What is the translation of " IMPLEMENTATION OF MONETARY POLICY " in German?

• Durchführung der Geldpolitik
• Umsetzung der Geldpolitik
• Durchführung der geld- Währungspolitik

Examples of using Implementation of monetary policy in English and their translations into German

The financial markets and the implementation of monetary policy.
Die Finanzmärkte und die Umsetzung der Geldpolitik.

ECBThe implementation of monetary policy in the euro area November 2008.
Durchführung der Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet November 2008.

However, the services shall be provided free of charge if they facilitate the implementation of monetary policy.
Sie erbringt diese Leistungen gegen ein angemessenes Entgelt, jedoch unentgeltlich, wenn sie die Durchführung der Geld- und Währungspolitik erleichtern.

The implementation of monetary policy in the euro area is based on a relatively broad collateral framework.
Die Umsetzung der Geldpolitik im Euroraum fußt auf einem relativ breit gefassten Sicherheitenrahmen.

The operational framework and the monetary policy strategy each have a specific role in the implementation of monetary policy.
Sowohl der Handlungsrahmen als auch die geldpolitische Strategie spielen bei der Durchführung der Geldpolitik eine besondere Rolle.

In order to further improve the implementation of monetary policy, two important changes to the framework were introduced on 9 March 2004.
Für eine noch effektivere Umsetzung der Geldpolitik sorgten zwei wichtige Neuerungen, die seit dem 9.

In addition, shifting balances between e-money and bank accounts would affect banks» liquidity situations and could complicate the implementation of monetary policy.
Zusätzlich würde eine Umschichtung von Salden zwischen E-Geld- und Bankkonten die Liquiditätslage von Banken beeinflussen und könnte die Durchführung der Geldpolitik erschweren.

The second article reviews the implementation of monetary policy since the start of the financial market turmoil in August 2007.
Der zweite Aufsatz beleuchtet die Umsetzung der Geldpolitik seit Beginn der Finanzmarktturbulenzen im August 2007.

The SNB provides the services for an adequate consideration unless they facilitate the implementation of monetary policy, in which case they are free of charge.
Die Nationalbank erbringt diese Bankdienstleistungen gegen ein angemessenes Entgelt, jedoch unentgeltlich, wenn sie die Durchführung der Geld- und Währungspolitik erleichtern.

Its goal also is to strengthen bank balance sheets, maintain market access under a program of the European Stability Mechanism(ESM), reduce the eventual burden on ESM funds, and potentially increase the effectiveness of the European Central Bank(ECB) in the implementation of monetary policy.
Ziel ist auch, die Bankbilanzen zu stärken, den Marktzugang für Mitgliedsländer auch während eines Programms des Europäischen Stabilitätsmechanismus(ESM) zu erhalten, eventuelle Belastungen durch ESM-Beiträge zu reduzieren und potenziell die Effektivität der Europäischen Zentralbank bei der Umsetzung der Geldpolitik zu erhöhen.

Specific observations Inter-bank exposures and implementation of monetary policy( new proposed Article 113( 3) and( 4) of Directive 2006/48/ EC) 6.
Spezielle Anmerkungen Interbankenkredite und Durchführung der Geldpolitik( neu vorgeschlagener Artikel 113 Absatz 3 und 4 der Richtlinie 2006/48/ EG) 6.

Those countries joining the euro area have agreed to allow the European Central Bank(ECB) to maintain price stability, throughthe definition and implementation of monetary policy.
Die Länder der Eurozone gestatten der Europäischen Zentralbank(EZB), die Preisstabilität durch die Festlegung und Umsetzung der Geldpolitik aufrechtzuerhalten.

X0776--- EN--- 01.03.2010--- 007.001--- 4▼M5 ANNEX I The implementation of monetary policy in the euro area--- General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures.
X0776--- DE--- 01.03.2010--- 007.001--- 4 ▼M5 ANHANG I Die Durchführung der Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet--- Allgemeine Regelungen für die geldpolitischen Instrumente und Verfahren des Eurosystems.

MONETARY POLICY OPERATIONS, FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 MONETARY POLICY OPERATIONS The key operational task of the Eurosystem is the implementation of monetary policy.
GELDPOLITISCHE GESCHÄFTE, DEVISENGESCHÄFTE UND INVESTITIONSTÄTIGKEIT 1.1 GELDPOLITISCHE GESCHÄFTE Die operative Kernaufgabe des Eurosystems ist die Umsetzung der Geldpolitik.

From the outset, this framework has been designed to provide maximum flexibility in the implementation of monetary policy, thus allowing appropriate technical adaptations.
Von Anfang an sei diese Struktur dafür ausgelegt worden, ein Höchstmaß an Flexibilität bei der Durchführung der Währungspolitik zu bieten, wodurch geeignete technische Anpassungen möglich seien.

Minimum reserves are an important measure for the implementation of monetary policy, i.e. the steering of short-term interest rates, which can only be imposed on credit institutions.
Mindestreserven sind eine wichtige Maßnahme zur Durchführung der Geldpolitik, d. h. die Steuerung der kurzfristigen Zinssätze, die ausschließlich Kreditinstituten auferlegt werden können.

While this applies to all segments of the financial system, it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy, namely the money market.
Dies gilt für alle Segmente des Finanzsystems, jedoch insbesondere für den Geldmarkt, d. h. das Marktsegment, das für die Umsetzung der Geldpolitik unmittelbar relevant ist.

A detailed description of the operational framework can be found in the ECB publication entitled« The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures», February 2004.
Eine umfassende Darstellung des geldpolitischen Instrumentariums findet sich in: EZB, Durchführung der Geldpolitik im EuroWährungsgebiet-- Allgemeine Regelungen für die geldpolitischen Instrumente und Verfahren des Eurosystems, Februar 2004.

The Eurosystem also takes a general interest in other infrastructures which are used for the transfer of securities, such as securities clearing and settlement systems, because failures during the settlement of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy and the smooth functioning of payment systems.
Darüber hinaus hat das Eurosystem ein grundsätzliches Interesse an anderen Infrastrukturen, die zur Wertpapierübertragung eingesetzt werden, wie z. B. an Wertpapierclearing- und- abwicklungssystemen, da Probleme beim Transfer von Sicherheiten die Durchführung der Geldpolitik und das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme gefährden können.

This is justified by tasks which are of general interest and, in particular, the implementation of monetary policy with which the central banks comprising the Eurosystem are entrusted.
Gerechtfertigt ist dies durch die Aufgaben von allgemeinem Interesse- insbesondere die Durchführung der Geldpolitik-, die in den Händen der dem Eurosystem angehörenden Zentralbanken liegen.

The Eurosystem also takes a general interest in securities clearing and settlement systems because failures during the settlement and custody of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy and the smooth functioning of payment systems.
Darüber hinaus hat das Eurosystem ein grundsätzliches Interesse an Wertpapierclearing- und- abwicklungssystemen, da Probleme beim Transfer und bei der Verwahrung von Sicherheiten die Durchführung der Geldpolitik und das reibungslose Funktionieren von Zahlungssystemen gefährden können.

On 31 August 2006 the Governing Council approved a revised version of the document entitled« The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures»( referred to as the« General Documentation") and adopted Guideline ECB/ 2006/12 amending Guideline ECB/ 2000/7.
Am 31. August 2006 billigte der EZB-Rat eine überarbeitete Fassung des Dokuments„Durchführung der Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet: Allgemeine Regelungen für die geldpolitischen Instrumente und Verfahren des Eurosystems»(„Allgemeine Regelungen") und verabschiedete die Leitlinie EZB/ 2006/12 zur Änderung der Leitlinie EZB/ 2000/7.

The compilation of quarterly accounts is considered necessary for the analysis of Europe's economic cycles and the implementation of monetary policy within the Economic and Monetary Union EMU.
Die Erstellung dieser Konten gilt als erforderlich für die Konjunkturanalyse in der Europäischen Union und die Durchführung der Geldpolitik im Rahmen der Wirtschafts- und Währungsunion WWU.

The terms and conditions for such debt certificates are established by the ECB see European Central Bank, The Implementation of Monetary Policy in the Euro Area: General Documentation on Eurosystem Monetary Policy Instruments and Procedures, September 2006, p. 17.
Die Geschäftsbedingungen für solche Schuldverschreibungen werden von der EZB festgelegt siehe Europäische Zentralbank,„Durchführung der Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet: Allgemeine Regelungen für die geldpolitischen Instrumente und Verfahren des Eurosystems», September 2006, S. 17.

Annex I to Guideline ECB/2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem(1), as amended by Guideline ECB/2002/2(2), entitled"The single monetary policy in the euro area- General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures" is replaced by the Annex to this Guideline entitled"The implementation of monetary policy in the euro area- General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures.
Anhang I der Leitlinie EZB/2000/7 vom 31. August 2000 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems(1), geändert durch die Leitlinie EZB/2002/2 vom 7. März 2002(2), mit dem Titel"Die einheitliche Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet- Allgemeine Regelungen für die geldpolitischen Instrumente und Verfahren des Eurosystems" erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Leitlinie mit dem Titel"Die Durchführung der Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet- Allgemeine Regelungen für die geldpolitischen Instrumente und Verfahren des Eurosystems.

The ECB also recommends amending Article 41 of Directive 2006/48/ EC applying to the responsibility for the measures resulting from the implementation of monetary policy with a view to taking account of the existence of the European System of Central Banks ESCB.
Die EZB empfiehlt weiter eine Änderung von Artikel 41 der Richtlinie 2006/48/ EG über die Zuständigkeit für die aus der Durchführung der Geldpolitik folgenden Maßnahmen, um das Bestehen des Europäischen Systems der Zentralbanken( ESZB) zu berücksichtigen.

The latter are a set of items on the Eurosystem 's balance sheet which have an impact on banks» liquidity needs but are not normally under the direct control of the Eurosystem 's liquidity management( e.g. banknotes in circulation, government deposits and net foreign assets). 1 A detailed description of the operational framework can be found in the ECB publication entitled« The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures», February 2005.
Letztere sind Positionen in der Bilanz des Eurosystems, die den Liquiditätsbedarf der Banken beeinflussen, aber üblicherweise nicht direkt über das Liquiditätsmanagement des Eurosystems gesteuert werden können z. B. Banknotenumlauf, Einlagen der öffentli1 Eine umfassende Darstellung des geldpolitischen Handlungsrahmens findet sich in: EZB, Durchführung der Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet-- Allgemeine Regelungen für die geldpolitischen Instrumente und Verfahren des Eurosystems, Februar 2005.

This improved communication makes explicitly clear to the market whether the ECB 's 1 A detailed description of the operational framework can be found in the ECB publication entitled« The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures», February 2005.
Diese Neuerungen wurden gut angenommen. Nachdem sich zuvor jedes HRG mit der Lauf1 Eine umfassende Darstellung des geldpolitischen Handlungsrahmens f indet sich in: EZB, Durchführung der Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet-- Allgemeine Regelungen für die geldpolitischen Instrumente und Verfahren des Eurosystems, Februar 2005.

ANNEX I Annex I to Guideline ECB/ 2000/7 is amended as follows: A. Amendments related to the changed definition and implementation of the Eurosystem 's monetary policy( 1) In Chapter 1, Section 1.1, the following sentence is inserted after the fifth sentence:« The national central banks( NCBs) may, if necessary for the implementation of monetary policy, share amongst the Eurosystem members individual information, such as operational data, related to counterparties participating in Eurosystem operations.
ANHANG I Anhang I der Leitlinie EZB/ 2000/7 wird wie folgt geändert: A. Änderungen in Bezug auf die geänderte Definition und Durchführung der Geldpolitik des Eurosystems 1. In Kapitel 1 Abschnitt 1.1 wird nach dem fünften Satz folgender Satz eingefügt:„Die nationalen Zentralbanken( NZBen) können, wenn es für die Durchführung der Geldpolitik erforderlich ist, individuelle Daten, wie operationale Daten in Bezug auf Geschäftspartner, die an Geschäften des Eurosystems teilnehmen, mit den Mitgliedern des Eurosystems teilen.