What is the translation of " IMPLEMENTING ORGANISATIONS " in Romanian?

• organizațiile de punere în aplicare
• organizațiilor de punere în aplicare

Examples of using Implementing organisations in English and their translations into Romanian

Project implementing organisations.
Organizaţiile care implementează proiectul.

How can we ensure improvement of the management of implementing organisations?
Cum putem asigura îmbunătățirea gestionării organizațiilor responsabile de punerea în aplicare?

The Responsible Authorities and the implementing organisations made a number of suggestions for improvement.
Autoritățile responsabile și organizațiile de punere în aplicare au transmis o serie de propuneri de îmbunătățire.

The contracts for these programmes shall be concluded between the Member States concerned and the selected implementing organisations.
În cazul acestor programe, contractele sunt încheiate între statele membre în cauză şi organele de aplicare selectate.

Errors at the level of implementing organisations are frequently due to weaknesses in their financial procedures.
Erorile de la nivelul organizaţiilor de implementare sunt cauzate adesea de existenţa unor deficienţe în procedurile financiare ale acestora.

The programme is financed by the European Commission, the four implementing organisations and other donors.
Programul este finanțat de Comisia Europeană, cele patru organizații implementatoare și alți donatori.

The implementing organisations should choose the measures most appropriate to their particular situation from a range of measures available.
Organizațiile de punere în aplicare ar trebui ca, dintr-o serie de măsuri disponibile, să le aleagă pe cele mai adecvate pentru situația lor specială.

Assessment of the programmes and suggestions for improvement by the Responsible Authorities and the implementing organisations.
Evaluarea programelor și propuneri privind îmbunătățiri din partea autorităților responsabile și organizațiilor de punere în aplicare.

The administrative workload of project implementing organisations was identified as an obstacle to the effective implementation of projects, and should therefore be examined.
Sarcina administrativă a organizațiilor de punere în aplicare a fost identificată ca un obstacol în calea aplicării efective a proiectelor și, prin urmare, se impune o analiză a acesteia.

Authorising Officers, Accounting Officers, Paying Agents and the leading staff of implementing organisations.
Conducerea include ordonatorii de credite naționali, contabilii-șefi, agenții de plată și personalul superior al organizațiilor de implementare.

At project level, implementing organisations could be given more flexibility to transfer resources between project items or between project implementation years.
La nivel de proiect, organizațiilor de punere în aplicare li se poate permite o mai mare flexibilitate în transferarea resurselor între activitățile proiectului sau între anii de punere în aplicare a acestuia.

It is formulated by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and carried out by the implementing organisations.
Aceasta este formulată de către Ministerul Federal pentru Cooperare și Dezvoltare Economică(BMZ) și efectuată de către organizațiile de punere în aplicare.

In Belgium, France and Portugal, implementing organisations started to tackle the specific needs of unaccompanied minors who, according to reports, were not being properly taken care of by existing schemes.
În Belgia, Franța și Portugalia, organizațiile de punere în aplicare au început să răspundă nevoilor specifice ale minorilor neînsoțiți despre care s-a considerat că li se acorda o asistență insuficientă prin programele existente.

The Court's audit also detected shortcomings in the financial procedures and controls instituted by implementing organisations and supervisors.
În urma auditului Curții sau constatat, de asemenea, deficiențe la nivelul procedurilor financiare și al mecanismelor de control financiar stabilite de organizațiile de implementare și de supervizori.

An increase in cooperation, knowledge and experience sharing between implementing organisations would have allowed synergies and the pooling of resources, and would have helped avoid possible duplication.
O creștere a cooperării, cunoștințelor și schimbului de experiență între organizațiile de punere în aplicare ar fi permis crearea de sinergii și comasarea resurselor și ar fi prevenit riscul de repetare a eforturilor.

The Court gives a number of recommendations to improve EuropeAid's design and/or implementation of control systems, including further developing its control strategy, improving the processing of audit information and better supporting the management of implementing organisations.
Curtea formulează o serie de recomandări care urmăresc îmbunătăţirea procesului de concepere şi/sau de punere în aplicare de către EuropeAid a sistemelor de control, printre care: continuarea dezvoltării strategiei de control, îmbunătăţirea procesului de prelucrare a informaţiilor de audit şi un sprijin mai bun acordat conducerii organizaţiilor de implementare.

As a result, signing of contracts and the initial payments following the signature of contracts with implementing organisations were delayed and this had an adverse impact in several Member States.
Prin urmare, semnarea contractelor și primele plăți după semnarea contractelor cu organizațiile de punere în aplicare au fost amânate, ceea ce a avut un impact negativ în mai multe state membre.

HAI provided national partners and implementing organisations with(limited) financial and(substantial) technical support to develop community based programmes for and with older people.
Organizaţia HelpAge International a oferit partenerilor naţionali şi organizaţii-lor implementatoare susţinere financiară(limitată) şi tehnică(substanţială) în scopul elaborării programelor comunitare pentru persoane în etate şi cu participarea acestora.

Similarly, during project implementation, the time lag between the first payment and subsequent payments was considered too long by implementing organisations and their resources were too limited to carry out all activities during this period.
De asemenea, pe durata aplicării proiectelor, perioada scursă între prima plată și următoarele a fost considerată prea lungă de către organizațiile de punere în aplicare, resursele acestora fiind prea limitate pentru desfășurarea tuturor activităților pe termen lung.

(aaa) furthering intercultural capacities of implementing organisations providing public and private services, including educational institutions, promoting the exchange of experience and good practices, cooperation and networking;
(aaa) dezvoltarea de capacități interculturale suplimentare ale organizațiilor de punere în aplicare ce furnizează servicii publice și private, inclusiv ale instituțiilor de învățământ, promovarea schimbului de experiență și de bune practici, cooperarea și instituirea de rețele;

In the context of the programmes as a whole, further savings could be achieved by reducing the administrative tasks placed on the national authorities responsible for programme implementation and the reporting requirements for implementing organisations, which most considered to be particularly heavy.
În contextul general al programelor, noi economii pot fi obținute prin reducerea sarcinilor administrative care revin autorităților naționale responsabile pentru punerea în aplicare a programelor și a cerințelor de raportare ale organizațiilor de punere în aplicare, care au fost considerate deosebit de dificile de cele mai multe ori.

In addition to those in the target group, more than 6 500 persons belonging to the project implementing organisations received support from the Fund, e.g. for training or as a result of recruiting additional staff.
Pe lângă persoanele din grupurile-țintă, peste 6 500 de persoane aparținând organizațiilor de punere în aplicare au obținut asistență din partea Fondului pentru activități de formare sau prin recrutarea de personal suplimentar.

In this context, the project implementing organisations felt that excessive paperwork and the recurrent writing of progress reports hampered the organisations in the implementation of their project and required a disproportionate amount of work, to the detriment of the content and activities of the project.
În acest context, organizațiile de punere în aplicare au considerat că birocrația excesivă și întocmirea repetată de rapoarte de activitate reducea eficiența organizațiilor în punerea în aplicare a proiectelor și necesita un volum de muncă disproporționat, în detrimentul conținutului și activităților proiectului.

In the event of late approval, Member States were unable to keep to their own timetable, and implementing organisations lacked funds in the project start-up phase, when they are most needed.
În cazul întârzierii aprobărilor, statele membre nu și-au putut respecta propriile planificări, iar organizațiile de punere în aplicare au fost lipsite de fonduri în etapa de începere a proiectului, atunci când sunt cel mai necesare.

This resulted in a tight timeframe for implementing organisations and an administrative burden for Responsible Authorities, and it prevented some Member States from reshaping their annual programmes if their calls for proposals were unsuccessful.
Acest lucru a avut ca rezultat un calendar strict pentru organizațiile de punere în aplicare și o povară administrativă pentru autoritățile responsabile, unele state membre neputând să își reorienteze programele anuale în cazul în care cererilor lor de propuneri s-au încheiat fără rezultat.

In addition to formal committees, most Member States have arranged regular meetings(e.g. yearly or twice yearly) with all project implementing organisations, to take stock of achievements and shortcomings and to discuss funding priorities for the next annual programmes.
Pe lângă comitetele oficiale, majoritatea statelor membre au organizat reuniuni periodice(de exemplu, anual sau de două ori pe an) cu toate organizațiile de punere în aplicare a proiectelor, pentru a evalua realizările și deficiențele și pentru a discuta despre prioritățile de finanțare pentru următoarele programe anuale.

Implementing organisations endeavoured to provide asylum seekers in their care with sound prospects, whatever the outcome of the asylum application: be it integration into German society if refugee status could be granted, or a new start in the country of origin and, in any case, assistance until departure if the conditions for recognition could not be met.
Organizațiile de punere în aplicare au depus eforturi pentru a oferi perspective viabile solicitanților de azil aflați în grija lor, indiferent de rezultatul cererii de azil, sub forma fie a integrării în societatea germană, în cazul în care putea fi acordat statutul de refugiat, fie, atunci când condițiile de recunoaștere nu puteau fi întrunite, a unui nou început în țara de origine și, în orice caz, asistență până la plecare.

EuropeAid's central services analyse these results annually and follow up recurrent findings with the implementing organisations; these include missing or inadequate documentation and the use of incorrect procurement procedures.
Serviciile centrale ale EuropeAid analizează aceste rezultate în fiecare an și urmăresc, la nivelul organizațiilor de implementare, acțiunile întreprinse în urma constatărilor recurente; printre aceste constatări recurente se numără lipsa sau caracterul necores punzător al documentației și utilizarea unor proceduri incorecte pentru achiziții.

In the area of External Actions: the adoption of new joint(EC- UN) visibility guidelines in 2008, with the development of common terms of reference for verifications; the improvement by the Commission of the functionalities of a common information system for projects; the adoption of standard terms of reference for expenditure verifications for grants and fee based service contracts of external action expenditure at the level of project implementing organisations.
În domeniul acţiunilor externe: adoptarea unor noi orientări comune(CE- ONU) privind vizibilitatea, în 2008, și elaborarea unor termeni comuni de referinţă pentru verificări; îmbunătăţirea, de către Comisie, a funcţiilor unui sistem informaţional comun pentru proiecte; adoptarea unor termeni de referinţă standard pentru verificările efectuate cu privire la cheltuieli la nivelul organizaţiilor care implementează proiectele, referitor la finanţările nerambursabile și la contractele de servicii pe bază de onorariu.

Finally, both the Responsible Authorities and the project implementing organisations stressed that more integrated and effective cooperation between Member States and between implementing organisations could have positive effects, both for them and for the target groups.
În sfârșit, atât autoritățile responsabile, cât și organizațiile de punere în aplicare au subliniat că o cooperare mai integrată și mai eficace între statele membre și între organizațiile de punere în aplicare poate avea efecte pozitive deopotrivă pentru acestea și pentru grupurile țintă.