What is the translation of " ИЗПЪЛНИТЕЛНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ " in English?

• implementing organisations

Examples of using Изпълнителните организации in Bulgarian and their translations into English

Управлението на изпълнителните организации следва да бъде по-добре подпомогнато.
The management of implementing organisations should be better supported.

В резултат на това не е ясно как са подбирани изпълнителните организации.
As a result, it is not evident how the implementing organisations were selected.

При избора на програми Комисията проверява дали изпълнителните организации са били подложени на тръжни процедури.
When the Commission is selecting the programmes, it checks that the implementing bodies were subjected to competitive tendering procedures.

Комисията смята, че е ясно как са подбирани изпълнителните организации.
The Commission believes that it is evident how the implementing organisations were selected.

Контролът върху избора на изпълнителните организации, които играят ключова роля в провеждането на програмите, е твърде ограничен.
The checks made on the selection of the implementing bodies, which have a key role to play in programme implementation, are too limited.

Проверките на изпълнението на програмите се нуждаят от подобрение подбор на изпълнителните организации 41.
The checks in place concerning the implementation of the programmes still need improving selection of the implementing bodies 41.

Освен това при провеждането на изисканите от изпълнителните организации одити често не се откриват проблеми, които засягат законосъобразността и редовността на операциите.
In addition, the audits mandated by implementing organisations often fail to detect issues affecting the legality and regularity of transactions.

Проведени са били няколко срещи между агенцията, представителя на доверителния фонд„Беку“ в Банги и изпълнителните организации, с цел да се постигне полезно взаимодействие между трите проекта.
Several meetings were organised between the agency, the representative of the B kou trust fund in Bangui, and the implementing organisations, to discuss ways to create synergies between the three projects.

Начинът, по който са избрани изпълнителните организации, е определен или в PRAG/други вътрешни правила на Комисията, или в документа за самата процедура- вж. точка 37.
The way implementing organisation(s) are chosen is either defined in PRAG/other Commission internal rules or in the procedure document itself Đ see paragraph 37.

ЕСП провери различни документи относно създаването на фонда и разработването на проектите, процедурите за подбор на изпълнителните организации, както и наблюдението и оценката на проектите(междинни доклади и външни оценки).
We analysed various documents on the establishment of the fund and the design of projects, the procedures for selecting implementing organisations and the monitoring and evaluation of projects(intermediate reports and external evaluation reports).

Контролът при подбора на изпълнителните организации бе особено засилен за тези от тях, които са били избрани след приемане на решението на Комисията относно одобрените програми.
Checks on the selection of implementing bodies have been particularly stepped up for those selected after adoption of the Commission's decision on the programmes accepted.

(Годишен доклад за финансовата 2007 г., точка 55 в) EuropeAid ще разработи няколко инструмента, за да подобри управлението на изпълнителните организации, и ще въведе нови технически задания за одити на нови очаквани програми.
(Annual Report concerning the financial year 2007, paragraph 55(c)). EuropeAid will develop several tools in order to improve the management of implementing organisations and will introduce new terms of reference for audits of new programme estimates.

С цел да се уеднаквят подробните правила за избор на изпълнителните организации и на програмите в третите страни, да се приложат същите правила за действията, осъществявани от международните организации, споменати в член 6, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 3/2008.
In order to standardise the methods of selecting implementing bodies and programmes, the same rules should be applied to the measures to be carried out by the international organisations referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 2702/1999.

Избягването на грешките също зависи до голяма степен от насоките, които органите на държавите-членки предоставят на изпълнителните организации и бенефициерите, от ефективността на проверките и от това дали бенефициерите осъзнават, че неспазването на правилата може да доведе до отнемане на безвъзмездните средства.
Avoidance of errors also depends in large measure on the guidance Member States' authorities provide to implementing bodies and beneficiaries, on the effectiveness of controls, and on beneficiaries' awareness that non-compliance can lead to loss of the grant.

Палатата отправя следните препоръки: а Проверките на избора на изпълнителните организации следва да бъдат подобрени. б Установените слабости на контрола в една от държавите-членки следва да бъдат проследени, за да се гарантира бързо подобрение на недостатъците.
The Court therefore makes the following recommendations:(a) Checks on the selection of implementing bodies should be stepped up.(b) Control weaknesses identified in one Member State should be followed up so as to ensure speedy improvement in these shortcomings.

Например във вътрешната политика присъщият риск от възстановяване на надценените разходи беше смекчен от значителното увеличаване на броя на последващите одити, а за изпълнителните организации за външна помощ Комисията гарантира, че проверките на заявленията за плащане от бенефициерите ще се извършват на ключовите етапи от изпълнението на проекта, което ще позволи да бъдат открити и коригирани грешките по предварителните плащания.
For example, in internal policies, the inherent risk of the reimbursement of overstated costs has been mitigated by a substantial increase in the number of ex-post audits, while for external aid implementing organisations the Commission ensures that controls on payment claims by the beneficiaries are effected at key stages of project implementation, thus allowing errors on advance payments to be detected and remedied.

Р О Е Т З Г ЮО В М О Е Р И НА КОМИСИЯТА X. Палатата препоръчва проверките на избора на изпълнителните организации да бъдат засилени, а установените в една държава-членка слабости на контрола да бъдат проследени с оглед гарантиране на бързи подобрения.
ER XE PE CL YU OT I FV ET H E SC UO M M M M AI S R S Y I O N X. The Court recommends that checks on the selection of implementing bodies should be stepped up and that the control weaknesses identified in one Member State should be followed up so as to ensure speedy improvement in these shortcomings.

Установените от Палатата грешки в Структурните фондове също се получават на равнище изпълнителни организации, а не отделни заявители, например при определяне на ставките за съфинансиране.
Errors in the Structural Funds identified by the Court also occur at the level of implementing bodies, not the individual claimants, for example in the determination of co-financing rates.

В случай че този избор е бил направен преди представянето на програмата, изпълнителната организация може да участва в нейното изготвяне.
Where this selection has been made before the programme is submitted, the implementing body may take part in drawing up the programme.

Тя ѝ предоставя също така копие от договора, сключен от избраната предлагаща организация с изпълнителната организация.
It shall also send a copy of the contract concluded by the selected proposing organisation with the implementing body.

Това можеше да се очаква, тъй като Стандартите за вътрешен контрол засягат главно операциите в Комисията, докато по-голямата част от грешките се допускат при разходите, управлявани от държавите-членки или от изпълнителни организации.
This is to be expected as the Internal Control Standards mainly concern operations within the Commission, whereas the bulk of the errors occur in expenditure managed by the Member States or by implementing organisations.

При няколко програми, проверени в различни държави-членки, изпълнителната организация е избрана въз основа на една единствена оферта за предоставяне на услуги. Специален доклад No 10/2009- Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти.
For several of the programmes examined in the various Member States, the implementing body had been selected on the basis of examining one single service tender. Special Report No 10/2009- Information provision and promotion measures for agricultural products.

Този риск е още по-голям когато размерът на минималното участие на предлагащите организации в съфинансирането е нисък и по тази причина прекият финансов залог за бенефициентите(които избират изпълнителната организация) е малък.
This risk is all the greater when the proposing organisations' minimum co-financing share is low and so the direct financial stakes involved for the beneficiaries who select the implementing body are limited.

В ОП на Полша след одитното посещение на Палатата през май 2011 г. са изготвени два доклада от междинни изпълнителни организации относно въздействието на определени действия върху професионалната дейност на възрастните работници(в единия доклад това е възрастовата група над 45 години, а в другия- възрастовата група над 50 години).
For the Poland OP, two reports were issued by intermediate implementing organisations after the audit visit of May 2011 regarding the impact of certain actions on the professional activity of older workers(in one report the 45-plus age group and in the other report the 50-plus age group).

За особения случай на изпълнителни организации, избрани след приемане на решението на Комисията, в точки 1. 4 и 2 от приложимото вече ръководство за процедурите, се предвижда засилване на контрола при избор на изпълнителни организации, тъй като държавите-членки ще трябва да предадат на Комисията цялата информация относно процедурата за избор на одобрените изпълнителни организации..
In the specific case of implementing bodies chosen after the adoption of the Commission's decision, points 1.4 and 2 of the manual of procedures now applicable have reinforced the monitoring of the implementing body selection procedure since Member States must forward to the Commission all documents concerning this procedure.

Специфични оценки от годишния доклад за 2006 г. Обща селскостопанска политика Функциониране на системите за управление и контрол Обхват на грешките Собствени ресурси ИСАК ОСП като цяло ИСАК извън ИСАК извън ИСАК структурни дейности Вътрешни политики Централни служби и делегации Външни дейности Предприсъединителна стратегия ФАР/ ИСПА Изпълнителни организации САПАРД Административни разходи Функциониране на системите за управление и контрол З адоволително Отчасти задоволително Незадоволително Обхват на грешките Под 2%( под прага на същественост) Между 2% и 5% Над 5%.
Specific assessments of the 2006 annual report Common agricultural Policy Functioning of supervisory and control systems Error range Own resources IACS Overall for CAP IACS non-IACS non-IACS Structural operations Internal policies Headquarters and delegations External actions Pre-accession strategy Phare/ ISPA Implementing organisations Sapard Administrative expenditure Functioning of supervisory and control systems S atisfactory Partially satisfactory Unsatisfactory Error range Less than 2%( below materiality threshold) Between 2% and 5% Greater than 5%.

Одитната дейност се базира най-вече върху анализа, документацията и оценката на процедурите и системите, използвани в основните етапи:- от Комисията( подбор на програми, мониторинг и проверка на разходите, мониторинг на изпълнението и въздействието на програмите),- от държавите-членки( покани за представяне на предложения, предварителен подбор на програмите, контрол на избора на изпълнителни организации, управление и контрол на изпълнението на програмите и на извършването на плащания).
The audit work was based mainly on analysis, documentation and evaluation of the procedures and systems implemented during the main stages by:- the Commission(selection of programmes, monitoring and checking of expenditure, monitoring of implementation and impact of the programmes); and- the Member States(calls for proposals, preselection of programmes, checking the selection of implementing bodies, management and monitoring of the implementation of the programmes and payments made).

Пинкертон е най-големата частна изпълнителна организация в света по това време.
Pinkerton was the largest private law enforcement organisation in the world at the height of its power.

Страните с най-малко инвестиции в развитието на нови технологии и иновации през изминалото десетилетие най-трудно понасят настоящата европейска криза е заключението на Теодорос Папазоглу, който е началник на изпълнителната организация на европейската изследователска комисия(ERC).
Countries with the least investment in new technologies and innovations development cope with the current European crisis with difficulty, is the conclusion of Theodoros Papazoglou, who is the head of the executive body of the European Research Council(ERC).

Държавата-членка проверява дали избраната изпълнителна организация разполага с необходимите финансови и технически средства, за да осигури най-ефективното изпълнение на дейностите в съответствие с член 11, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 3/2008.
The Member State shall check that the implementing body selected has the necessary financial and technical resources to ensure that the measures are implemented in the most effective manner in accordance with Article 8(2) of Regulation(EC) No 2702/1999.