What is the translation of " IMPLEMENTING BODIES " in Bulgarian?

• изпълнителните органи
• изпълняващите органи
• изпълнителни органи
• изпълняващи органи

Examples of using Implementing bodies in English and their translations into Bulgarian

Audits of Implementing Bodies 8.13.
Одити на изпълнителните органи 8.13.

Some 25% of the Horizon 2020 budget is managed directly by the Commission, while 75% is managed by implementing bodies.
Около 25% от бюджета на„Хоризонт 2020“ се управляват пряко от Комисията, а 75%- от изпълнителните органи.

The choice of the implementing bodies for the initiative, JRC and UNICRI, was well reasoned.
Изборът на изпълнителните органи за инициативата- JRC и UNICRI- е добре обоснован.

The checks in place concerning the implementation of the programmes still need improving selection of the implementing bodies 41.
Проверките на изпълнението на програмите се нуждаят от подобрение подбор на изпълнителните организации 41.

The Commis- sion therefore has to ensure that the implementing bodies have adequate control and monitoring structures in place.
Поради това Комисията следва да се увери, че изпълняващите органи разполагат с подходящи структури за контрол и мониторинг.

Greater attention needs to be paid to the tender procedures applied for the choice of the implementing bodies.
Необходимо е да се обърне по-голямо внимание на тръжните процедури, които се прилагат по отношение избора на изпълнителните органи.

When the Commission is selecting the programmes, it checks that the implementing bodies were subjected to competitive tendering procedures.
При избора на програми Комисията проверява дали изпълнителните организации са били подложени на тръжни процедури.

The choice of the two implementing bodies and the regions was well reasoned, and each of the bodies involved has a specific role to play.
Изборът на двата изпълнителни органа и на регионите е добре обоснован, като всеки от ангажираните органи изпълнява специфична роля.

Procurement procedures were subject to a limited review on the basis of the implementing bodies' own procedures.
Процедурите за възлагане на обществени поръчки бяха подложени на ограничена проверка въз основа на процедурите на самите изпълняващи органи.

The checks made on the selection of the implementing bodies, which have a key role to play in programme implementation, are too limited.
Контролът върху избора на изпълнителните организации, които играят ключова роля в провеждането на програмите, е твърде ограничен.

The process that leads to the attribution of a quality label should be carried out on a continuous basis by the implementing bodies of the European Solidarity Corps.
Процесът на присъждане на знак за качество трябва да се извършва постоянно от изпълнителните органи на Европейския корпус за солидарност.

While the submission of project proposals by the implementing bodies may give some impetus to the initiative, this is not in keeping with the bottom-up approach.
Въпреки че предложенията за проекти, изготвени от изпълнителните органи, може да представляват стимул за инициативата, това не е в съгласие с възходящия подход.

EuropeAid has operational and management responsibilities that it exercises in collaboration with Commission delegations and implementing bodies in third countries.
EuropeAid има оперативни и управленски отговорности, които упражнява в сътрудничество с делегациите на Комисията и изпълнителните органи в трети страни.

Checks on the selection of implementing bodies have been particularly stepped up for those selected after adoption of the Commission's decision on the programmes accepted.
Контролът при подбора на изпълнителните организации бе особено засилен за тези от тях, които са били избрани след приемане на решението на Комисията относно одобрените програми.

The Commission has established a Common Support Centre with the aim of achieving efficient and harmonised management of Horizon 2020 by the various implementing bodies.
Комисията установи Общ център за подкрепа с цел постигане на ефикасно и хармонизирано управление на програма„Хоризонт 2020“ от различните изпълнителни органи.

Review the performance, cost effectiveness and efficiency of the implementing bodies to ensure accountability and be transparent in their findings to promote confidence;
Да включват преглед на дейността, ефективността на разходите и ефективността на изпълнителните органи за гарантиране на отчетността и да бъдат прозрачни в своите заключения, с цел насърчаване на доверието;

This is supported by the EBRD fund rules, the operating agreement between the EC and the CPMA, as well as the annual Contribution Agreements with both implementing bodies.
Това се подкрепя от правилата за финансиране на ЕБВР, оперативното споразумение между ЕК и ЦАУП, както и годишните споразумения за принос с двата изпълнителни органа.

Errors in the Structural Funds identified by the Court also occur at the level of implementing bodies, not the individual claimants, for example in the determination of co-financing rates.
Установените от Палатата грешки в Структурните фондове също се получават на равнище изпълнителни организации, а не отделни заявители, например при определяне на ставките за съфинансиране.

Management assess the effectiveness of the Agency's key internal control systems, including the processes carried out by implementing bodies, at least once a year.
Поне веднъж годишно ръководството прави оценка на ефективността на основните системи на Агенцията за вътрешен контрол, включително на процесите, извършвани от изпълнителните органи.

The outreach, publicity and dissemination activities should rely on all the implementing bodies of the Programme, including, where applicable, with the support of other relevant stakeholders.
Разяснителните кампании, популяризирането и разпространяването следва да разчитат на всички изпълнителни органи за програмата, включително, когато е приложимо, на подкрепата на други имащи отношение заинтересовани страни.

Reporting to the SET-Plan steering group meetings on the achievements of each Implementation Plan will come from the relevant implementing bodies to be set up.
Докладването на изпълнението за всеки от плановете за изпълнение на заседанията на ръководната група за плана SET ще се прави от съответните изпълнителни органи, които ще бъдат създадени.

The outreach, publicity and dissemination activities should rely on all the implementing bodies of the European Solidarity Corps, including, when relevant, with the support of other key stakeholders.
Разяснителните кампании, популяризирането и разпространяването следва да разчитат на всички изпълнителни органи за програмата, включително, когато е целесъобразно, на подкрепата на други основни заинтересовани страни.

Having a hierarchy allows the policymakers to make clear their highest priority and helps the implementing bodies to act accordingly.
Наличието на йерархична структура на целите позволява на създателите на политики да изяснят кой е най-важният им приоритет и помага на изпълнителните органи да действат целенасочено.

When preparing the work programmes, the European Commission or other relevant implementing bodies, shall assess on a case-by-case basis whether the conditions laid down in the agreement referred to in paragraph 2 are met for the actions included in the work programmes.
При изготвянето на работните програми Европейската комисия или други съответни изпълнителни органи оценяват за всеки отделен случай дали условията, определени в споразумението, посочено в параграф 2, са изпълнени за действията, включени в работните програми.

Projects are generally selected by the national managing authorities based on proposals submitted by the implementing bodies, which in many cases are the infrastructure managers.
Проектите обикновено се подбират от националните управляващи органи въз основа на предложения, представени от изпълняващите органи, които в много случаи са управителите на инфраструктурата.

The Commission has also organised bilateral and multilateral training, and in particular seminars to‘train the trainers' to ensure that Member States continuously train, inform, advise and guide beneficiaries and implementing bodies.
Освен това Комисията организира двустранни и многостранни обучения, и по-специално семинари за„обучение на обучаващите“, за да се гарантира, че държавите-членки постоянно обучават, информират, съветват и напътстват бенефициерите и изпълнителните органи.

We recommended in special report 17/2014 that cooperation be improved between decision-making and implementing bodies by, for instance, re-establishing the coordination 31 committee.
В Специален доклад No 17/2014 Сметната палата препоръча да се подобри сътрудничеството между органите, отговорни за вземане на решения и изпълнителните органи, например като се възстанови координационния комитет.

Partner countries are now more involved in the initiation and implementation of projects, the organization at regional level has been strengthened and cooperation between decision-makers and implementing bodies has improved.
Страните партньори вече са включени в по- голяма степен при стартирането и изпълнението на проектите, капацитетът на регионално равнище е увеличен и сътрудничеството между органите, отговорни за вземане на решения, и изпълнителните органи е подобрено.

The process that leads to the attribution of a quality label should be carried out on a continuous basis by the implementing bodies of the European Solidarity Corps in coherence with existing certification schemes.
Процесът на присъждане на знак за качество трябва да се извършва постоянно от изпълнителните органи на Европейския корпус за солидарност в съответствие със съществуващите схеми за сертифициране.

Nevertheless the MTE found that“procedures and IT management tools should be made easier to use to reduce the administrative burden on implementing bodies and beneficiaries”56.
Въпреки това в средносрочната оценка е установено, че процедурите и ИТ инструментите за управление следва да бъдат по-лесни за използване с цел да се намали административната тежест за изпълняващите органи и бенефициентите56.