What is the translation of " IMPLEMENTING DECISIONS " in Bulgarian?

• решения за изпълнение
• решенията по прилагането
• решенията за изпълнение
• реализацията на решенията

Examples of using Implementing decisions in English and their translations into Bulgarian

Participation in forming and implementing decisions.
Участие при формирането и прилагането на техните решения.

Any implementing decisions taken on this basis by the Council would be closely connected to the acts adopted by the Council on the basis of Article 128(2) of the Treaty.
Решенията за изпълнение, взети на тази основа от Съвета, са тясно свързани с актовете, приети от Съвета въз основа на член 128, параграф 2 от Договора.

In Article 162, first paragraph, the words‘implementing decisions' shall be replaced by‘implementing regulations'.
В член 162, първа алинея, думите„Решенията по прилагане“ се заменят с думите„Регламентите за прилагане“, като глаголът съответно се съгласува.

In all cases, the Commission needs to publish on its website(182) information on the harmonised standards that have been subject to such Implementing Decisions.
При всички случаи Комисията трябва да публикува на своята интернет страница(182) информация за хармонизираните стандарти, предмет на такива решения за изпълнение.

In Article 148, the words‘implementing decisions' shall be replaced by‘implementing regulations'.
В член 148 думите„решенията по прилагане, отнасящи се“ се заменят с думите„регламентите за прилагане,.

Pursuant to the Radio Spectrum Decision and the RSPP, the Commission has adopted implementing decisions supporting specific EU Policy areas.
Съгласно Решението за радиочестотния спектър и ППОРС Комисията прие решения за изпълнение в подкрепа на конкретни области на политиката на ЕС.

Commission Implementing Decisions amending marketing authorisations for the placing on the market of genetically modified food and feed, where the authorisation holder is currently established in the United Kingdom.
Решения за изпълнение на Комисията за изменение на разрешения за пускане на пазара на генетично модифицирани храни и фуражи, в случаите в които притежателят на разрешението понастоящем e установен в Обединеното кралство.

ATHENS, Greece- Greece's finance minister on Tuesday urged European officials to hurry up implementing decisions to strengthen the bloc's bailout fund.
АТИНА, Гърция- Гърция министър на финансите във вторник призова европейските чиновници да побързат решения за изпълнение за укрепване на блока спасителен фонд.

To this end, the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28(2), after notifying the Member States as well as the third country concerned at least two months in advance.
За тази цел Комисията приема решения за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, параграф 2, след като е уведомила държавите членки и съответната трета държава най-малко два месеца по-рано.

The Commission accepts the recommendation and will implement it by ensuring stronger links between CEF funding, corridor work plans and implementing decisions.
Комисията приема препоръката и ще я изпълни, като гарантира по-силни връзки между финансирането от МСЕ, работните планове за коридорите и решенията за изпълнение.

Furthermore, the Commission is promoting the use of implementing decisions for cross-border projects in order to ensure a closer monitoring of the projects. 2.
В допълнение към това Комисията насърчава използването на решения за изпълнение за трансгранични проекти, за да се гарантира по-внимателно наблюдение на проектите. 2.

The CSTO United Staff is a permanent working body of the Organization, which is responsible for preparing proposals and implementing decisions on the CSTO military component.
Обединен щаб на ОДКБ е постоянно действуващ работен орган на Организации и СМО ОДКБ, отговарящ за подготовката на предложения и реализацията на решенията по военната съставяща на ОДКБ.

Even when families know their loved one's wishes, implementing decisions for or against sustaining or life-prolonging treatments requires clear communication.
Дори когато семействата знаят желанията на любимия си човек, прилагането на решения за или против поддържането или лечението с удължаване на живота изисква ясна комуникация.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt implementing decisions relating to the European Social Fund.
Съветът, в съответствие с предвидената в член 189-с процедура, след като се консултира с Икономическия и социален комитет, постановява решения по прилагането на разпоредбите относно Европейския социален фонд.

We assist in organizing meetings, conducting meetings and implementing decisions, collecting money, finding companies that control the execution.
Ние помагаме в организирането на събранията, провеждането на събрания и реализацията на решенията, събирането на парите, намирането на фирмите, контрол на изпълнението.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt implementing decisions relating to the European Social Fund.
Съветът, в съответствие с предвидената в член 251 процедура, след като се консултира с Икономическия и социален комитет, постановява решения по прилагането на разпоредбите относно Европейския социален фонд.

Commission Implementing Decisions amending marketing authorisations for veterinary medicinal products to update the marketing authorisation, if functions currently exercised in the United Kingdom have to be exercised in the EU.
Решения за изпълнение на Комисията за изменение на разрешения за търговия с ветеринарномедицински продукти с цел актуализиране на тези разрешения, ако функции, упражнявани понастоящем в Обединеното кралство, трябва да бъдат упражнявани в ЕС.

Before Member States can apply changes to the agreements they signed with the projects, the Commission needs to adopt implementing decisions amending the relevant award decision..
Преди държавите членки да могат да прилагат промени в подписаните от тях споразумения по проектите, Комисията трябва да приеме решения за изпълнение за изменение на съответното решение за предоставяне на финансиране.

Implementing decisions relating to the European Regional Development Fund shall be taken by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Решенията по прилагането, отнасящи се до Европейския фонд за регионално развитие, се вземат от Съвета в съответствие с предвидената в член 251 процедура, след консултиране с Икономическия и социален комитет и с Комитета за регионите.

It should link EU co-funding to an assessment of the need for very high-speed lines, and to closer monitoring and supervision by providing specific conditions spelled out in implementing decisions on key priority stretches.
Комисията следва да обвърже съфинансирането от ЕС с оценка на нуждата от свръхвисокоскоростни линии, строг мониторинг и надзор, като определи специфични условия, постановени в решения за изпълнение за ключови приоритетни участъци.

Even if individuals cannot demonstrate that they are directly concerned by such implementing decisions,(39) the Member States are in any case required by the second subparagraph of Article 19(1) TEU to provide‘remedies sufficient to ensure effective legal protection'.
Макар и частноправните субекти да не могат да докажат, че са пряко засегнати от тези решения за изпълнение(39), държавите членки при всички положения са задължени по член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС да установят„правните средства, необходими за осигуряването на ефективна правна защита“(40).

As part of its responsibilities and duties according to Regulation(EU) No 1025/2012 and the relevant sectoral legislation, the Commission can also draft and propose such Implementing Decisions to object to harmonised standards on its own initiative.
Като част от своите задължения и отговорности съгласно Регламент(ЕС) № 1025/2012 и съответното секторно законодателство, Комисията може също да изготви и да предложи такива решения за изпълнение, за да оспори хармонизирани стандарти по своя собствена инициатива.

To this end following the abovementioned re-examination procedure, the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28, after notifying the Member States as well as the third country concerned at least two months in advance.
За тази цел Комисията, след като се проведе горепосочената процедура по преразглеждане, приема решения за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, след като е уведомила държавите членки и съответната трета държава най-малко два месеца по-рано.

Is of the opinion that, were the Schengen evaluation mechanism to be revised, any proposal should address the major delays from the on-site visit to the implementing decisions and action plans and should facilitate swift remedial action on the part of the Member States;
Счита, че при преразглеждане на механизма за оценка по Шенген всяко предложение следва да предоставя отговор на основните забавяния, установени не само при проверките на място, но и на равнището на решенията за изпълнение и плановете за действие, и следва да улеснява бързото приемане на корективни действия от страна на държавите членки;

Article 2 Implementing Decision 2014/397/EU is repealed.
Член 2 Решение за изпълнение 2014/397/ЕС се отменя.

Repeal Implementing Decision 2014/497/EU is repealed.
Отмяна Решение за изпълнение 2014/497/ЕС се отменя.

Implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic.
За прилагане на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго.

Implementing Decision 2014/497/EU should be repealed.
Решение за изпълнение 2014/497/ЕС следва да бъде отменено.

This Implementing Decision.
Настоящото решение за изпълнение.

It is therefore appropriate to amend Implementing Decision(EU) 2016/2323.
Поради това Решение за изпълнение(ЕС) 2016/2323 следва да бъде съответно изменено.