What is the translation of " IMPLEMENTING DECISIONS " in Danish?

• om gennemførelse af afgørelse
• gennemførelse af beslutninger
• gennemførelsesafgørelser
• gennemføre beslutninger

Examples of using Implementing decisions in English and their translations into Danish

Participation in drawing up and implementing decisions.
Deltagelse i udarbejdelsen og gennemførelsen af beslutningerne.

After adoption of the decision referred to in Article I30d. implementing decisions relating to the European Regional Development Fund shall be laken by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and in cooperation with the European Parliament.
Ejler vedtagelsen af den i artikel 130 D nævnte afgørelse træffes gennem førelsesbestemmelserne vedrorende Den europæiske fond for Regionaludvikling af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og i samarbejde med Europa-Parlamentet.

On 17 February and 15 December 1981 the Council adopted regulations implementing decisions of the EEC.
Den 17. februar og den 15. december 1981 vedtog Rådet forordninger om anvendelse af afgørelser truffet af de blandede.

Council Regulation(EEC) No 2932/77 of 19 December 1977 implementing Decisions No 2/77 and No 3/77 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit OJL342 29.12.77 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 2932/77 af 19. december 1977 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/77 og 3/77 truffet af Den blandede Kommission, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse.

Democratic decision-making and equal representation of members in the process of making and implementing decisions.
Demokratisk beslutningstagning og ligelig repræsentation af medlemmer i færd med at tilrettelægge og gennemføre beslutninger.

It is therefore a question of implementing decisions taken by the Council.
Det er derfor et spørgsmål om at gennemføre afgørelser, som Rådet har truffet.

To take account ofthe Council Decision prolonging MAGP IV by a year, the Commission, on29 July, approved the implementing decisions for each country3.
I forlængelse af Rådets beslutning omat forlænge FUP IV med et år vedtog Kommissionen den 29. juli beslutningerne omiværksættelsen for hvert land1.

Council Regulation(EEC) No 2932/77 of 19 December 1977 implementing Decisions No 2/77 and No 3/77 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit OJ L 342 29.12.77 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 2932/77 af 19. december 1977 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/77 og 3/77 truffet af Den blandede Kommission, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse EFTL 342 29.12.77 s.l.

It ensures that we focus on embedding sustainability into the business by implementing decisions in the relevant business areas.».
Den sikrer, at vi fokuserer på at indføre bæredygtighed i forretningen ved at implementere beslutninger i de relevante forretningsområder.».

Council Regulation(EEC) No 2929/77 of 19 December 1977 implementing Decisions No 2/77 and No 3/77 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit OJ L 341 29.12.77 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 2929/77 af 19. december 1977 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/77 og 3/77 truffet af Den blandede Kommission, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse EFTL 341 29.12.77 s.l.

The introduction of a clear hierarchy of legal standards should, after all, ensure that a clear distinction can be drawn between all the various legislative and implementing decisions.
Indførelsen af et tydeligt hierarki af retsnormer skal i sidste instans sørge for, at der kan foretages en bedre sondring mellem alle forskellige lovgivningsakter og gennemførelsesakter.

To increase the efficiency of the Company and its impact on the process of making and implementing decisions related to the development of Brod-Posavina County and towns in the county.
For at øge effektiviteten af selskabet og dens indflydelse på processen med at gøre og gennemføre beslutninger i forbindelse med udviklingen af Brod-Posavina County og byer i amtet.

In its resolution of 4 February 2009‘2050: The future begins today- recommendations for the EU's future integrated policy on climate change' 9, the European Parliament consequently stressed‘the need to face up to climate change and its effects by means of political and educational measures based on a long-term perspective and by implementing decisions in a coherent way, not subordinating them to short-term political goals.
I sin betænkning af 4. februar 2009”2050: Fremtiden begynder i dag- henstillinger til EU's fremtidige integrerede politik om klimaændringer”9 understregede Europa-Parlamentet”nødvendigheden af at imødegå klimaændringerne og deres virkninger gennem politiske og uddannelsesmæssige foranstaltninger på grundlag af et langsigtet perspektiv og gennemføre de strategiske afgørelser på en sammenhængende måde og ikke lade dem være bestemt af kortsigtede politiske mål”.

Effective involvement of the citizens in devising and implementing decisions that affect them(pillar 2): During the past decades, there has been more and more devolution of power to regions and cities and new players have emerged with responsibility for regulating areas previously under public supervision.
Effektiv inddragelse af borgerne i udformning og gennemførelse af beslutninger, der påvirker dem(søjle 2): I lobet af de sidste årtier er der sket en stadig større decentralisering af beføjelser il regioner og byer. og nye aktorer er dukket op. der har fået ansvaret for at regulere områder, som tidligere hørte under staten.

Political and economic decision-makers should be willing to take consumers' views into account through the appropriate channels when preparing and implementing decisions which are likely to affect consumers' interests in the short or long term.
At de politiske og økonomiske ledere på hensigtsmæssig vis bestræber sig på at tage hensyn til forbrugernes synspunkter ved udarbejdelse og gennemførelsen af beslutninger, der vil kunne berøre forbrugernes interesser på kort eller lang sigt.

The Council limits the scope of this report to the description of CFSP activities, e.g. common positions, joint actions and implementing decisions, declarations and démarches, political dialogue where appropriate, and necessary in order to provide a comprehensive view of the activities, reference is made to actions falling outside Title V of the Treaty on European Union.
Rådet begrænser sig i rapporten til at beskrive FUSP-aktiviteter, f. eks. fælles holdninger, fælles aktioner og gennemførelsesafgørelser, erklæringer og henvendelser samt politisk dialog hvor det er hensigtsmæssigt og nødvendigt for at give en samlet oversigt over aktiviteterne, er der henvist til aktioner, der falder uden for afsnit V i EU-traktaten.

Where the resolution authority in a Member State is not the competent ministry it shall inform the competent ministry of the decisions pursuant to this Directive and, unless otherwise laid down in national law, have its approval before implementing decisions that have a direct fiscal impact or systemic implications.
Er afviklingsmyndigheden i en medlemsstat ikke det kompetente ministerium, skal den underrette det kompetente ministerium om afgørelser i henhold til dette direktiv og, medmindre andet er fastsat i national ret, have dets godkendelse, inden den gennemfører afgørelser, der har direkte budgetmæssig virkning eller systemisk betydning.

The European Commission(EC) is an institution of the European Union, responsible for proposing legislation, implementing decisions, upholding the EU treaties and managing the day-to-day business of the EU.
Europa-Kommissionen(ofte forkortet EU-Kommissionen, tidligere Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, EF-Kommissionen) er den udøvende gren af Den Europæiske Union og ansvarlig for at fremlægge lovforslag, implementere beslutninger, opretholde EU-traktater og administrere den daglige drift af EU.

In this report, which is complementary to the chapter on external relations of the annual report on the progress of the European Union presented to the Parliament in application of Article 4 of the Treaty on European Un ion, the Council describes the main activities under the CFSP, for example common positions, joint actions and implementing decisions, declarations and démarches, and political dialogue, and presents the broad priorities of the Union in this area as expressed by European Councils.
I denne rapport, som supplerer afsnittet om forbindelserne udadtil i den årsrapport om Den Europæiske Unions fremskridt, der forelægges Parlamentet i henhold til artikel 4 i traktaten om Den Europæiske Union, beskriver Rådet de vigtigste FUSP-aktiviteter, f. eks. fælles holdninger, fælles aktioner og gennemførelsesafgørelser, er klæringer og henvendelser samt politisk dialog, og de brede prioriteter for EU's forbindelser ud adtil, som de kommer til udtryk i Det Europæiske Råds konklusioner.

We, indeed I, have noted that the Member States must implement decisions that go further.
Vi har mærket os, og jeg har mærket mig, at landene må gennemføre beslutninger, der går videre.

The Commission implemented decisions it had taken in 1983 and 1984 to improve the operating principles for the grant of ECSC conversion loans.
Kommissionen har iværksat de beslutninger, den traf i 1983 og 1984 med henblik på at forbedre procedurerne og vilkårene for EKSF's omstillingslån.

The Commission's decision to establish annual priorities for resettlement is an implementing decision, and forms part of the financial management of the European Refugee Fund.
Kommissionens beslutning om at indføre årlige prioriteter for genbosættelse er en gennemførelsesafgørelse, der er en del af den økonomiske forvaltning af Den Europæiske Flygtningefond.

It is indeed the Commission that implements decisions but it is primarily the Council that establishes the broad guidelines.
Det er ganske vist Kommissionen, der gennemfører beslutninger, men det er hovedsageligt Rådet, der fastlægger de brede retningslinjer.

Following the approval of that proposal, the Council shall adopt an implementing decision to appoint the Chair, the Vice-Chair and the members referred to in Article 43(1)b.
Når forslaget er godkendt, vedtager Rådet en gennemførelsesafgørelse om udpegelse af formanden og næstformanden samt de i artikel 43, stk. 1, litra b, omhandlede medlemmer.

Following the European Parliament's approval of that proposal, the Council should adopt an implementing decision to appoint the Chair, the Vice-Chair and the four further full-time members of the Board.
Når Europa-Parlamentet har godkendt forslaget, bør Rådet vedtage en gennemførelsesafgørelse om udnævnelse af formanden, næstformanden og de fire yderligere fuldtidsmedlemmer af Afviklingsinstansen.

Commission Implementing Decision(EU) 2016/110 of 27 January 2016 not approving triclosan as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 1 Text with EEA relevance.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse(EU) 2016/110 af 27. januar 2016 om ikke at godkende triclosan som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1 EØS-relevant tekst.

The Board of Member States, as laid out in the Commission Implementing decision, was set up on 5 February 2014.
Rådet af medlemsstater, som angivet i Kommissionens gennemførelsesafgørelse, blev etableret den 5. februar 2014.

Council Regulation(EEC, Euratom) No 1552/89(OJ L 155, 7.6.1989) of 29 May 1989 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources.
Rådets forordning(EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29.5.1989 om gennem førelse af afgørelse(88/376/EØF, Euratom) om ordningen for Fællesskaber nes egne indtægter, EFT L 155 af 7.6.1989.

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION of 18 December 2013 establishing the‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency' and repealing Decision 2009/336/EC(2013/776/EU): Article 3 a.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 18. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur og om ophævelse af afgørelse 2009/336/EF(2013/776/EU): Artikel 3, litra a.

For operational instruments the Treaty(Article 17) foresaw the option of the Union drawing on WEU to elaborate and implement decisions and actions with defence implications.
Som operativt instrument blev der i traktaten(artikel 17) lagt op til, at Unionen kunne benytte sig af WEU til at udarbejde og iværksætte de afgørelser og aktioner, der har indvirkning på forsvarsområdet.

How to use "implementing decisions" in an English sentence

All ministries and departments and persons in charge are committed to implementing decisions issued by the Council.

Establish a uniform system for guiding managers in implementing decisions with a high degree of effective implementation.

We are committed to maximising the potential for achieving a plan of action for implementing decisions reached there".

Attending and participating in SC meetings and accepting and implementing decisions by the NIH Working Group, as appropriate.

Even though Laubenthal’s job revolves around implementing decisions made by others, it is a huge expression of trust.

When implementing decisions or plans, we can hope for the best—or we can plan to ensure optimum success.

Strengthening popular resistance, boycotting Israel, implementing decisions of the Palestinian National Council and giving special attention to Jerusalem.

The managing director or his/her deputy is responsible for implementing decisions of the directorate and handling day-to-day business.

They carry the load in terms of establishing vision, creating and setting policy, and also implementing decisions made.

However, discharging the duties does notmean implementing decisions in an arbitrary manner as that amounts to misuse of power.

How to use "om gennemførelse af afgørelse" in a Danish sentence

Kommissionen fremlagde den et forslag til forordning om gennemførelse af afgørelse nr. 3/80, KOM(83) /12 kf/bbi/gj/lao/top/mc 2 3 6.

Tyskland har nu fremlagt et forslag til rådsafgørelse om gennemførelse af afgørelse kriminalitet.

Høring Nærværende forslag til rådsafgørelse om gennemførelse af afgørelse kriminalitet har ikke været sendt i høring. 6.