What is the translation of " IMPLEMENTING DECISIONS " in Greek?

• εκτελεστικές αποφάσεις
• αποφάσεις εφαρμογής
• εκτελεστικών αποφάσεων
• υλοποίηση αποφάσεων

Examples of using Implementing decisions in English and their translations into Greek

Implementing decisions relating to the European Social Fund(cooperation) eration.
Εκτελεστικές αποφάσεις σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο(συνεργασία).

An EU decision and several implementing decisions regulate the sharing of information.
Μια απόφαση της ΕΕ και ορισμένες εκτελεστικές αποφάσεις English(en) ρυθμίζουν την ανταλλαγή πληροφοριών.

Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Οι εκτελεστικές πράξεις της Ένωσης εκδίδονται ως ευρωπαϊκοί εκτελεστικοί κανονισµοί ή ευρωπαϊκές εκτελεστικές αποφάσεις.

The Committee took several implementing decisions regarding the conditions of employment of the staff of the Centre.
Η επιτροπή έλαβε πολλές αποφάσεις εφαρμογής σχετικά με τον κανονισμό προσωπικού του Κέντρου.

Earth Government implementing acts shall take the form of global implementing regulations or global implementing decisions.
Οι εκτελεστικές πράξεις της Ένωσης λαμβάνουν τη μορφή ευρωπαϊκών εκτελεστικών κανονισμών ή ευρωπαϊκών εκτελεστικών αποφάσεων.

Annex I lists the relevant Commission implementing Decisions and sets out the justification of the obsolescence of each act.
Στο παράρτημα I παρατίθενται οι σχετικές εκτελεστικές αποφάσεις της Επιτροπής και η αιτιολόγηση του παρωχημένου χαρακτήρα κάθε πράξης.

Global Parliament implementing acts shall take the form of global implementing regulations or global implementing decisions.
Οι εκτελεστικές πράξεις της Ένωσης λαμβάνουν τη μορφή ευρωπαϊκών εκτελεστικών κανονισμών ή ευρωπαϊκών εκτελεστικών αποφάσεων.

Implementing decisions to increase the lending capacity of SMEs- the key providers of jobs in the European economy.
Υλοποίηση αποφάσεων για την αύξηση της δανειοδοτικής ικανότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, που αποτελούν τους βασικούς φορείς παροχής θέσεων εργασίας στην ευρωπαϊκή οικονομία.

In Article 162, first paragraph, the words« implementing decisions» shall be replaced by« implementing regulations».
Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 162, οι λέξεις« Οι εκτελεστικές αποφάσεις» αντικαθίστανται από τους όρους« Οι εκτελεστικοί κανονισμοί» και το ρήμα προσαρμόζεται αναλόγως.

The Commission accepts the recommendation and will implement it by ensuring stronger links between CEF funding, corridor work plans and implementing decisions.
Η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση και θα την εφαρμόσει εξασφαλίζοντας την ύπαρξη ισχυρότερων δεσμών μεταξύ χρηματοδότησης του ΜΣΕ, προγραμμάτων εργασιών για τους διαδρόμους και εκτελεστικών αποφάσεων.

Furthermore, the Commission is promoting the use of implementing decisions for cross-border projects in order to ensure a closer monitoring of the projects. 2.
Επιπλέον, η Επιτροπή προωθεί τη χρήση εκτελεστικών αποφάσεων για τα διασυνοριακά έργα, προκειμένου να εξασφαλίσει τη στενότερη παρακολούθηση των έργων. 2.

Before Member States can apply changes to the agreements they signed with the projects, the Commission needs to adopt implementing decisions amending the relevant award decision..
Συμφωνιών που υπέγραψαν για τα έργα, η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει εκτελεστικές αποφάσεις για την τροποποίηση της σχετικής απόφασης ανάθεσης.

We are not seeking to immerse ourselves in implementing decisions, but it is a democratic safeguard that we should be able to do so on those few occasions when it really would be necessary.
Δεν επιζητούμε να εμπλακούμε σε αποφάσεις εφαρμογής, αλλά η δυνατότητά μας να το πράττουμε στις ελάχιστες περιπτώσεις που υπάρχει πραγματική ανάγκη αποτελεί μια δημοκρατική εγγύηση.

Pursuant to the Radio Spectrum Decision and the RSPP, the Commission has adopted implementing decisions supporting specific EU Policy areas.
Κατ' εφαρμογή της απόφασης για το ραδιοφάσμα και του προγράμματος, η Επιτροπή έχει εκδώσει εκτελεστικές αποφάσεις για τη στήριξη συγκεκριμένων πεδίων πολιτικής της ΕΕ.

To this end, the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28(2), after notifying the Member States as well as the third country concerned at least two months in advance.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές αποφάσεις, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2, αφού πρώτα ενημερώσει τα κράτη μέλη καθώς και την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα τουλάχιστον τρεις μήνες νωρίτερα.

In addition, the TEN-T regulation foresees the possibility for the Commission to adopt implementing decisions on specific cross-border sections(for example Evora-Merida, Rail Baltica, etc.).
Επιπλέον, ο κανονισμός ΔΕΔ-Μ προβλέπει τη δυνατότητα της Επιτροπής να εγκρίνει εκτελεστικές αποφάσεις σχετικά με συγκεκριμένα διασυνοριακά τμήματα(για παράδειγμα, Evora-Merida, Rail Baltica κ.λπ.).

It should link EU co-funding to an assessment of the need for very high-speed lines, and to closer monitoring and supervision by providing specific conditions spelled out in implementing decisions on key priority stretches.
Να συνδέσει τη συγχρηματοδότηση της ΕΕ με εκτίμηση των αναγκών για γραμμές πολύ υψηλής ταχύτητας, καθώς και με στενότερη παρακολούθηση και εποπτεία, παρέχοντας συγκεκριμένες προϋποθέσεις που διατυπώνονται στις εκτελεστικές αποφάσεις σχετικά με τα βασικά τμήματα προτεραιότητας.

In accordance with Article 73(5) of the third Lomé Convention and the implementing decisions concerning the Centre, the Committee appointed Mr José MEUSEGHEM and Mr Vasdev HASSAMAL auditors of the Centre for the duration of the Convention.
Σύμφωνα με το άρθρο 73 παράγραφος 5 της Τρίτης Σύμβασης του Λομέ και σύμφωνα με τις αποφάσεις εφαρμογής που αφορούν το Κέντρο, η Επιτροπή Βιομηχανικής Συνεργασίας διόρισε τον κ. José MEUSEGHEM και τον κ. Vasdev HASSAMAL ως ελεγκτές του Κέντρου για τη διάρκεια ισχύος της Σύμβασης.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt implementing decisions relating to the European Social Fund.
Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, θεσπίζει τις εκτελεστικές αποφάσεις τις σχετικές με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.

Implementing decisions relating to the European Regional Development Fund shall be taken by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Οι εκτελεστικές αποφάσεις σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, λαμβάνονται από το Συμβούλιο, που αποφασίζει σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.

EUROPEAN SOCIAL FUND 121 122 Chapter 2 shall be renumbered TITLE X. In Article 148, the words« implementing decisions» shall be replaced by« implementing regulations».
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ 121 122 Το κεφάλαιο 2 αναριθμείται ως« ΤΙΤΛΟΣ Χ». Στο άρθρο 148, οι λέξεις« τις εκτελεστικές αποφάσεις τις σχετικές» αντικαθίστανται από τις λέξεις« τους εκτελεστικούς κανονισμούς τους σχετικούς».

After adoption of the decision referred to in Article 130d. implementing decisions relating to the European Regional Development Fund shall be taken by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and in cooperation with the European Parliament.
Μετά την έκδοση της απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 130 Δ, οι σχετικές με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης εκτελεστικές αποφάσεις λαμβάνονται από το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής και σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

George Anomeritis, commented:"In the coming days the Board of the Hellenic Port Association(Elime) will meet, to contribute in implementing decisions required to run a modern, European and dynamic port system.
Γιώργος Ανωμερίτης:“στις επόμενες μέρες θα συνέλθει και το Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Λιμένων Ελλάδος(ΕΛΙΜΕ), προκειμένου να συμβάλουμε όλοι στις αποφάσεις εφαρμογής που απαιτούνται για τη λειτουργία ενός σύγχρονου, ευρωπαϊκού και δυναμικού λιμενικού συστήματος.

Effective involvement of the citizens in devising and implementing decisions that affect them(pillar 2): During the past decades, there has been more and more devolution of power to regions and cities and new players have emerged with responsibility for regulating areas previously under public supervision.
Η αποτελεσματική συμμετοχή των πολιτών στην λήψη και υλοποίηση αποφάσεων που τους επηρεάζουν(πυλώνας 2): Τις τελευταίες δεκαετίες, παρατηρήθηκε όλο και μεγαλύτερη μεταβίβαση καθηκόντων σε περιφέρειες και πόλεις και νέοι φορείς έκαναν την εμφάνιση τους με την ευθύνη να ρυθμίζουν περιοχές που παλιότερα βρίσκονταν κάτω από δημόσια εποπτεία.

At the end of 1999, the Agency drafted a general document on staffing policy and proposed several implementing decisions which, as of November 2000, had not yet been approved by its Management Board.
Στα τέλη του 1999, ο Οργανισμός συνέταξε ένα έγγραφο γενικού περιεχομένου σχετικά με την πολιτική για το προσωπικό και πρότεινε τη λήψη σειράς εκτελεστικών αποφάσεων οι οποίες, το Νοέμβριο του 2000, δεν είχαν ακόμη εγκριθεί από το διοικητικό του συμβούλιο.

The Commission indicates that coordination tools for cross-border sections already exist under the framework of the current programming period: 1 According to the TEN-T regulation, the Commission can adopt implementing decisions for cross-border projects.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, στο πλαίσιο της τρέχουσας περιόδου προγραμματισμού, υπάρχουν ήδη εργαλεία συντονισμού για τα διασυνοριακά τμήματα: 1 Σύμφωνα με τον κανονισμό ΔΕΔ-Μ, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές αποφάσεις για διασυνοριακά έργα.

This situation of repeated“no opinion” results is unique compared to the thousands of implementing decisions adopted via comitology every year, where the Member States generally support the Commission's draft decision in the Standing Committee stage.
Η κατάσταση των επανειλημμένων αποτελεσμάτων«Δεν διατυπώνεται γνώμη» είναι μοναδική σε σύγκριση με τις χιλιάδες εκτελεστικές αποφάσεις που εγκρίνονται μέσω της επιτροπολογίας κάθε χρόνο, όταν τα κράτη μέλη γενικά υποστηρίζουν το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής στο στάδιο της μόνιμης επιτροπής.

In addition, with the introduction into force of the Maastricht Treaty and the codecision procedure, this Parliament naturally and, in my view rightly, insisted that all implementing decisions should be subject to some form of control by the legislature.
Επιπλέον, με την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ και της διαδικασίας συναπόφασης, το Σώμα αυτό φυσικό ήταν, και πολύ δίκαιο κατά την γνώμη μου, να επιμένει πως όλες οι εκτελεστικές αποφάσεις θα πρέπει να υπόκεινται σε κάποιου είδους έλεγχο από την νομοθετική εξουσία.

To this end following the abovementioned re-examination procedure, the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28, after notifying the Member States as well as the third country concerned at least two months in advance.
Για τον σκοπό αυτό, μετά την ως άνω διαδικασία επανεξέτασης, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές αποφάσεις, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 28, αφού πρώτα ενημερώσει τα κράτη μέλη καθώς και την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα τουλάχιστον δύο μήνες νωρίτερα.

Subject to any extension which may be granted to them by the Council of Ministers they shall, not later than six months following the completion of the procedures referred to in Aritele 285, carry out all the obligations which devolve upon them under the terms of this Convention or of implementing decisions adopted by the Council of Ministers.
Με την επιφύλαξη συμπληρωματικής προθεσμίας την οποία δύναται να τους χορηγήσει τρ Συμβούλιο των Υπουργών, τα κράτη αυτά εκτελούν, το αργότερρ έξη μήνες μετά την ολοκλήρωση των διαδικασιών του άρθρου 285, όλες τις υποχρεώσεις τους βάσει της παρούσας Σύμβασης ή των αποφάσεων εφαρμογής τις οποίες λαμβάνει το Συμβούλιο Υπουργών.