What is the translation of " IMPLEMENTING DECISIONS " in Hungarian?

• végrehajtási határozatokat
• végrehajtási határozatok
• végrehajtási határozatot
• végrehajtási határozatai

Examples of using Implementing decisions in English and their translations into Hungarian

Implementing decisions.
Végrehajtási határozatok.

One answer would be to allow the Commission to adopt Implementing Decisions with the consent of the majority of Member States.
Megoldást jelenthet annak lehetővé tétele a Bizottság számára, hogy a tagállamok többségének egyetértésével végrehajtási határozatokat fogadjon el.

Implementing Decisions taken by the Council shall be updated as the need arises and, at the latest, every two months.
(4) A Tanács által meghozott végrehajtó határozatokat szükség szerint, de legalább kéthavonta naprakész állapotba kell hozni.

To this end the Commission should be responsible for adopting the necessary rules and implementing decisions with legally binding effect.
Ezért a Bizottságnak kell felelőséget kell vállalnia a szükséges, jogilag kötelező erejű szabályok és végrehajtási határozatok elfogadásáért.

In addition, there are 13 implementing Decisions which have been adopted pursuant to those Directives.
Ezen túlmenően, az ezen irányelvek értelmében 13 végrehajtási határozatot fogadtak el.

In order to support the implementation of the core network corridors, the Commission may adopt implementing decisions for core network corridors.
A törzshálózati folyosók megvalósításának támogatása érdekében a Bizottság a törzshálózati folyosókra vonatkozó végrehajtási döntéseket fogadhat el.

A brief word on the regulation implementing decisions on own resources, which Parliament will be deciding on during this session.
Szeretnék néhány szót szólni a saját forrásokra vonatkozó határozatok végrehajtásáról szóló rendeletről, amelyről a Parlament ezen az ülésen fog határozni.

Whereas the specific conditions of sampling and of examination of the different types of products will be the subject of further implementing Decisions;
Mivel a különböző terméktípusokból történő mintavétel és azok vizsgálatának különös feltételei külön végrehajtási határozatok tárgyát képezik;

The implementing decisions referred to in paragraphs(7) and(8) of this Article shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 43(2).
Az e cikk(7) és(8) bekezdésében említett végrehajtási határozatot a 43. cikk(2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás szerint kell elfogadni.

Whereas derogations concerning the inspection of fish coming from third countries into the Community will be made the subject of later implementing Decisions;
Mivel a harmadik országokból a Közösségbe érkező halak vizsgálatával kapcsolatos eltérések későbbi végrehajtási határozatok tárgyát képezik;

Implementing provisions(Q.14): we would welcome the option of authorising the Commission to adopt implementing decisions, however, this solution was already rejected by the Council in 1997.
Kérdés: örvendetes megoldás lenne az Európai Bizottság feljogosítása végrehajtási határozatok elfogadására, de a Tanács ehhez már 1997-ben sem járult hozzá.

The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of(a) Directive 92/48/EEC and(b) Directive 91/493/EEC and the implementing decisions thereto.'.
Az alulírott hatósági ellenőr kijelenti, hogy ismeri a a 92/48/EGK irányelv és b a 91/493/EGK irányelv rendelkezéseit, és azok végrehajtási határozatait.".

The implementing Decisions will remain in force until they are repealed by a specific Decision, or replaced by a Decision adopted pursuant to this proposal.
A végrehajtási határozatok mindaddig hatályban maradnak, amíg azokat egy egyedi határozat hatályon kívül nem helyezi, vagy helyükbe egy, az e javaslat értelmében elfogadott határozat nem lép.

Pursuant to the Radio Spectrum Decision and the RSPP, the Commission has adopted implementing decisions supporting specific EU Policy areas.
A rádióspektrum-határozat és az RSPP értelmében a Bizottság elfogadta az egyes uniós szakpolitikai területek támogatását szolgáló végrehajtási határozatokat.

Commission implementing decisions concerning authorisations for GMOs and GM food and feed are adopted in accordance with the examination procedure provided for in Regulation(EU) No 182/201113.
A GMO-k, valamint a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok engedélyezésére vonatkozó bizottsági végrehajtási határozatok elfogadására a 182/2011/EU rendeletben13 előírt vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kerül sor.

In the Hospitality Management program, you will be given the opportunity to develop the skills and attitude required for serving others and implementing decisions.
A Hospitality Management program, akkor meg kell adni a lehetőséget, hogy fejlesszék a készségek és hozzáállás szükséges a többi ember szolgálatára és végrehajtási határozatok.

In addition, the TEN-T regulation foresees the possibility for the Commission to adopt implementing decisions on specific cross-border sections(for example Evora-Merida, Rail Baltica, etc.).
A TEN-T rendelet továbbá lehetőséget biztosít a Bizottságnak arra, hogy a határokon átnyúló konkrét szakaszok vonatkozásában végrehajtási határozatokat fogadjon el(például Évora-Merida,„Rail Baltica”, stb.).

The old comitology procedure with four different options was not unknown to us, the Committee on Transport and Tourism, and we have been familiar for a long time with how to deal with implementing decisions.
A Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság számára, nem volt ismeretlen a régi komitológiai eljárás, a négy különböző opcióval, és már régóta jól tudjuk, hogyan kell a végrehajtási döntésekkel foglalkozni.

The application requested its use for all foods authorised by Implementing Decisions(EU) No 463/2014 and(EU) 2015/545, and extend its use to fruit and vegetable purees.
T18 törzséből nyert olajnak a 463/2014/EU és az 2015/545/EU végrehajtási határozat által engedélyezett valamennyi élelmiszer esetében történő felhasználását, valamint felhasználásának a gyümölcs- és zöldségpürékre történő kiterjesztését kérte.

Commission Implementing Decisions amending marketing authorisations for the placing on the market of genetically modified food and feed, where the authorisation holder is currently established in the United Kingdom.
A Bizottság végrehajtási határozatai a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok forgalomba hozatalára vonatkozó forgalombahozatali engedélyek módosításáról, amennyiben az engedély jogosultja jelenleg az Egyesült Királyságban rendelkezik székhellyel.

The Commission indicates that coordination tools for cross-border sections already exist under the framework of the current programming period: 1 According to the TEN-T regulation, the Commission can adopt implementing decisions for cross-border projects.
A Bizottság rámutat, hogy a jelenlegi programozási időszak keretében már fennállnak a határokon átnyúló szakaszok koordinációs eszközei: 1 A TEN-T rendelet szerint a Bizottság végrehajtási határozatokat fogadhat el a határokon átnyúló projektekkel kapcsolatban.

When deciding on how best to manage a risk and when implementing decisions, communication between risk managers, the public and private sectors is very important.
Amikor arról döntenek, hogy miként lehet egy kockázatot a legjobban irányítani és mikor a döntéseket megvalósítani, a kockázatirányítók, a publikum illetve a privát szféra közti kommunikáció válik rendkívül fontossá.

Implementing decisions relating to the European Regional Development Fund shall be taken by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra vonatkozó végrehajtási határozatokat a Tanács hozza meg a 251. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően, valamint a Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően.

This work on the core task of LSC- which is also most visible to the general public- regarding harmonisation on supporting documents has so far only led to the adoption of six Commission Implementing Decisions covering 15 third countries and one EU Member State.
A helyi schengeni konzuli együttműködés alapvető- és egyben a nyilvánosság számára leginkább látható- feladata az igazoló dokumentumok harmonizációja terén mindeddig csupán hat bizottsági végrehajtási határozat elfogadásához vezetett, amelyek 15 harmadik országot és egy uniós tagállamot érintenek.

(36) The advisory procedure should also be used for adopting implementing decisions on the extension by Member States of a public service obligation to an island airport given that those acts are only of limited scope.
(36) Továbbá a tanácsadó bizottsági eljárás szerint kell elfogadni a közszolgáltatási kötelezettségnek szigeti repülőtérre vonatkozó tagállami kiterjesztésével kapcsolatos végrehajtási határozatokat, tekintve, hogy ezek a jogi aktusok korlátozott hatályúak.

Commission Implementing Decisions amending marketing authorisations for medicinal products to update the marketing authorisation, if functions currently exercised in the United Kingdom have to be exercised in the EU.
A Bizottság végrehajtási határozatai a gyógyszerekre vonatkozó forgalombahozatali engedélyeknek a forgalombahozatali engedély naprakésszé tétele érdekében történő módosításáról, amennyiben a jelenleg az Egyesült Királyságban ellátott feladatokat az EU-ban kell ellátni.

To this end following the abovementioned re-examination procedure, the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28, after notifying the Member States as well as the third country concerned at least two months in advance.
E célból a Bizottság a fent említett felülvizsgálati eljárást követve- a tagállamok, valamint az érintett harmadik ország legalább két hónapos előzetes értesítését követően- a 28. cikkben említett vizsgálóbizottsági eljárás szerint végrehajtási határozatokat fogad el.

This law was adopted in September 2011 and implementing decisions will be adopted in 2012(the first was adopted in January 2012 and is related to the categorisation of projects to be subject to an environmental assessment/permit).
Ezt a jogszabályt 2011 szeptemberében fogadták el és a végrehajtási határozatokat 2012-ben fogják elfogadni(az elsőt 2012 januárjában fogadták el és az olyan projektek osztályozásával kapcsolatos, amelyekre nézve kötelező a környezetvédelmi értékelés/engedély).

Finally, as a maximum option, in order to ensure adequate visa collecting/processing coverage, Commission implementing decisions could lay down what the Schengen visa collecting network in third countries should look like in terms of representation arrangements, cooperation with external service providers and pooling of resources by other means.
Végül pedig, maximális opcióként, a megfelelő vízumbefogadási/ feldolgozási lefedettség biztosítása érdekében a Bizottság végrehajtási határozatai megállapíthatnák, hogy a harmadik országokban működő vízumbefogadási hálózatnak hasonlónak kell lennie a képviseleti megállapodások, külső szolgáltatókkal való együttműködés, valamint a más módon történő erőforrás-egységesítés tekintetében.

(35) The advisory procedure should be used for adopting implementing decisions on exemptions to the degree of opening of the market for groundhandling services for third parties and for self-handling airlines given that those acts are only of limited scope.
(35) A tanácsadó bizottsági eljárás szerint kell elfogadni a földi kiszolgálási piac harmadik felek és saját kiszolgálást végző légitársaságok előtti megnyitásának mértéke alóli kivételekre vonatkozó végrehajtási határozatokat, tekintve, hogy ezek a jogi aktusok korlátozott hatályúak.