What is the translation of " IMPLEMENTING DECISIONS " in Croatian?

• provedbene odluke
• provedbu odluka
• provedbenih odluka

Examples of using Implementing decisions in English and their translations into Croatian

Implementing decisions of the Ph. Eur.
Implementiranje odluka Komisije Ph. Eur. u svojoj zemlji.

Ministries and other central government bodies- implementing decisions, implementing decrees and measures.
Ministarstva i druga središnja državna tijela- provedbene odluke, provedbeni dekreti i mjere.

Implementing decisions adopted by the Management Board;
Provedbu odluka koje je donio upravni odbor;

In order to support the implementation of the core network corridors, the Commission shall adopt implementing decisions for core network corridors.
Kako bi podržala provedbu koridora osnovne mreže, Komisija usvaja provedbene odluke za koridore osnovne mreže.

F implementing decisions adopted by the Management Board;
F provodi odluke koje donosi upravni odbor;

The multi-annual work programmes will be further detailed in annual work programmes for implementation by way of implementing decisions Article 12.
Višegodišnji programi rada pobliže će se definirati u godišnjim programima rada za provedbu putem provedbenih odluka članak 12.

B implementing decisions adopted by the Management Board;
B provedbu odluka koje donese upravni odbor;

To increase the efficiency of the Company and its impact on the process of making and implementing decisions related to the development of Brod-Posavina County and towns in the county.
Povećati učinkovitost Društva i njegovog utjecaja na proces donošenja i provedbe odluka vezanih uz razvoj Brodsko-posavske županije i gradova u županiji.

Amending Implementing Decisions(EU) 2015/1500 and(EU) 2015/2055 on protective measures against lumpy skin disease in Greece.
O izmjeni provedbenih odluka(EU) 2015/1500 i(EU) 2015/2055 o zaštitnim mjerama protiv bolesti kvrgave kože u Grčkoj.

In accordance with the procedure laid down in Regulation 58/2003, the Committee on Executive Agencies is called upon to deliver an opinion on each of the six individual draft Commission Implementing Decisions.
U skladu s postupkom propisanim Uredbom 58/2003., od Odbora za izvršne agencije zatraženo je mišljenje o svakom pojedinom nacrtu provedbenih odluka Komisije.

Commission implementing decisions concerning authorisations for GMOs and GM food and feed are adopted in accordance with the examination procedure provided for in Regulation(EU) No 182/201113.
Provedbene odluke Komisije o odobravanju GMO-ova i genetski modificirane hrane te hrane za životinje donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz Uredbe(EU) br. 182/201113.

The provisions of Article 53(5) and(6) shall apply accordingly to any transfer of responsibility pursuant to this Article. The Agency shall also include in the repository established under Article 63 the Commission implementing decisions referred to in paragraphs 2 and 4.
Na svaki se prijenos odgovornosti u skladu s ovim člankom na odgovarajući način primjenjuju odredbe članka 53. stavaka 5. i 6. Isto tako, provedbene odluke Komisije iz stavaka 2. i 4. Agencija unosi u bazu podataka uspostavljenu na temelju članka 63.

The Commission shall adopt the necessary implementing decisions regarding the use and exchange of SST data and information, including the conclusion of international cooperation agreements regarding the exchange and use of SST data and information.
Komisija donosi potrebne provedbene odluke o uporabi i razmjeni podataka i informacija SST-a, uključujući sklapanje sporazuma o međunarodnoj suradnji u vezi s razmjenom i uporabom podataka SST-a.

However, this work on the core task of LSC- which is also most visible to the general public- regarding harmonisation on supporting documents has so far only led to the adoption of six Commission Implementing Decisions covering 15 third countries and one EU Member State.
Ipak, ovaj rad na suštinskim zadacima LSC-a, koji je i najuočljiviji općoj javnosti, povezan s usklađivanjem popratnih isprava do sada je doveo samo do usvajanja šest Provedbenih odluka Komisije koje obuhvaćaju 15 trećih zemalja i jednu državu članicu EU-a.

To this end, the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28(2), after notifying the Member States as well as the third country concerned at least two months in advance.".
Komisija u tu svrhu donosi provedbene odluke, u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 28. stavka 2., nakon što najmanje dva mjeseca unaprijed obavijesti države članice i predmetnu treću zemlju.”;

Is of the opinion that, were the Schengen evaluation mechanism to be revised, any proposal should address the major delays from the on-site visit to the implementing decisions and action plans and should facilitate swift remedial action on the part of the Member States;
Smatra da bi se mogućim prijedlozima za evaluaciju mehanizma schengenske pravne stečevine trebala ponuditi rješenja u pogledu velikog vremenskog razmaka između provjera na licu mjesta te provedbenih odluka i akcijskih planova kao i da bi državama članicama trebalo omogućiti brzu primjenu korektivnih mjera;

On the other hand a lack of enthusiasm in implementing decisions might mean that in practice organization falls on the shoulders of informal powerholders- people who are delegated an unofficial position of leadership by the rest of the group, whether they want it or not.
S druge strane, nedostatak entuzijazma u provođenju odluka može značiti da organizacija u praksi leži na ramenima neformalnih vlastodržaca- ljudi kojima je ostatak grupe dodijelio neslužbenu poziciju vođa, željeli oni to ili ne.

Both Directive 2001/18/EC and Regulation(EC) No 1829/2003 establish a centralised procedure at Union level whereby the Commission is empowered to adopt implementing decisions granting or refusing application for the authorisation of GMOs and GM food and feed, based on an assessment of the potential risks that they could pose to human or animal health, or the environment.
Direktivom 2001/18/EZ i Uredbom(EZ) br. 1829/2003 uspostavlja se centralizirani postupak na razini Unije kojim se Komisija ovlašćuje donijeti provedbene odluke o izdavanju ili odbijanju zahtjeva za odobrenje GMO-ova te genetski modificirane hrane i hrane za životinje na temelju procjene potencijalnih rizika koje oni mogu prouzročiti za zdravlje ljudi ili životinja odnosno okoliš.

The Commission has already adopted several implementing decisions establishing harmonised lists of supporting documents to be presented by visa applicants in various third countries(non-EU countries), but frequent and regular visa applicants in particular are frustrated that procedural facilitations provided under the Visa Code(waiver of the above-mentioned requirements) do not apply to them.
Komisija je već donijela nekoliko provedbenih odluka o utvrđivanju usklađenih popisa popratnih dokumenata koje podnositelji zahtjeva za vize dostavljaju u raznim trećim zemljama(zemljama izvan EU-a), no podnositelji koji zahtjeve za vize podnose često i redovito posebno su nezadovoljni jer se pojednostavljeni postupci predviđeni Zakonikom o vizama(oslobođenje od navedenih zahtjeva) ne primjenjuju na njih.

The amendment to the Protocol is largely covered by current EU law notably via existing emission source control legislation, including above-mentioned Directive 2010/75/EU and the Commission Implementing Decisions adopted in accordance with this Directive and which establish the applicable BAT conclusions for various industrial sectors, such as the manufacture of glass19 and the production of iron and steel20, cement, lime and magnesium oxide21 and chlor-alkali22.
Izmjena Protokola uvelike je obuhvaćena važećim zakonodavstvom EU-a, posebno postojećim zakonodavstvom o nadzoru izvora emisija, uključujući gore navedenu Direktivu 2010/ 75/ EU i provedbene odluke Komisije donesene na temelju Direktive, a kojima se donose zaključci o najboljim raspoloživim tehnikama u različitim industrijskim sektorima kao što su proizvodnja stakla19, proizvodnja željeza i čelika20, proizvodnja cementa, vapna i magnezijevog oksida21 i proizvodnja klornih lužina22.

The examination procedure should be used for the implementing decisions with respect to the objections to the internationally agreed normative documents whose references were already published in the Official Journal of the European Union and which the Commission considers justified, given that such decisions could have consequences on the presumption of conformity with the applicable essential requirements.
Postupak ispitivanja trebao bi se uporabiti za donošenje provedbenih akata u pogledu prigovora na međunarodno dogovorene normativne dokumente upućivanja na koje su već objavljena u Službenom listu Europske unije i koje država članica ili Komisija smatraju opravdanima, s obzirom na to da bi takvi akti mogli imati posljedice za pretpostavku sukladnosti s mjerodavnim bitnim zahtjevima.

Text proposed by the Commission Amendment 1a. The Commission shall adopt the necessary implementing decisions regarding the use and exchange of SST data and information, including the conclusion of international cooperation agreements regarding the exchange and use of SST data and information.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 1.a Komisija donosi potrebne provedbene odluke o uporabi i razmjeni podataka i informacija SST-a, uključujući sporazume o međunarodnoj suradnji u vezi s razmjenom i uporabom podataka SST-a.

Finally, as a maximum option, in order to ensure adequate visa collecting/processing coverage, Commission implementing decisions could lay down what the Schengen visa collecting network in third countries should look like in terms of representation arrangements, cooperation with external service providers and pooling of resources by other means.
Konačno, kao maksimalna mogućnost, kako bi se osigurala primjerena pokrivenost za prikupljanje/obradu zahtjeva za vizu, provedbenim odlukama Komisije definiralo bi se na koji bi način mreža za prikupljanje zahtjeva za schengenske vize u trećim zemljama trebala biti oblikovana u smislu ugovora o zastupanju, suradnje s vanjskim pružateljima usluga i udruživanja sredstava na drukčiji način.

Of 17 July 2017 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria.
O provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije.

They implement decisions and take special care about.
Oni provode odluke, a posebno se brinu o.

The Agency shall immediately revoke the exemption upon the notification of that implementing decision.
Agencija odmah po primitku obavijesti o toj provedbenoj odluci ukida izuzeće.

REPORT on the draft Council implementing decision on the automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Latvia, and replacing Decision 2014/911/EU.
IZVJEŠĆE o nacrtu provedbene odluke Vijeća o automatiziranoj razmjeni daktiloskopskih podataka u Latviji i o zamjeni Odluke 2014/911/EU.

DRAFT REPORT on the draft Council implementing decision on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Greece.
NACRT IZVJEŠĆA o Nacrtu provedbene odluke Vijeća o pokretanju automatizirane razmjene daktiloskopskih podataka u Grčkoj.

DRAFT REPORT on the draft Council implementing decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Greece.
NACRT IZVJEŠĆA o nacrtu provedbene odluke Vijeća o pokretanju automatizirane razmjene podataka o DNK-u u Grčkoj.

REPORT on the draft Council implementing decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Denmark.
IZVJEŠĆE o Nacrtu provedbene odluke Vijeća o pokretanju automatizirane razmjene podataka o DNK u Danskoj.