What is the translation of " IMPLEMENTING DECISIONS " in Romanian?

• deciziile de punere în aplicare
• deciziile de executare
• decizii de punere în aplicare
• deciziile de implementare

Examples of using Implementing decisions in English and their translations into Romanian

Implementing decisions.
Aplicarea deciziilor.

The strict o bservance of the principle of individual responsibility for implementing decisions will be ensured.
Va fi asigurată respectarea strictă a principiului responsabilităţii individuale pentru punerea în aplicare a deciziilor.

B implementing decisions adopted by the Management Board;
B pune în aplicare deciziile adoptate de Consiliul de administrație;

Ministries and other central government bodies- implementing decisions, implementing decrees and measures.
Ministerele și alte organe guvernamentale centrale- decizii de punere în aplicare, decrete de punere în aplicare și măsuri;

Implementing decisions, team contracts, project contracts.
Implementarea deciziilor, contracte de echipă, contacte de proiect.

Its scope is limited to the description of CFSP activities, e.g. common positions, joint actions and implementing decisions.
Domeniul su de aplicare este limitat la descrierea activit ilor PESC, de exemplu pozi ii comune, ac iuni comune şi decizii de aplicare.

(x) implementing decisions adopted by the Management Board;
(x) punerea în aplicare a deciziilor adoptate de Consiliul de administrație;

To this end the Commission should be responsible for adopting the necessary rules and implementing decisions with legally binding effect.
În acest scop, Comisia ar trebui să fie responsabilă de adoptarea normelor necesare și de punerea în aplicare a deciziilor cu valoare juridică obligatorie.

Transferring implementing decisions on direct payments to the Member States.
Delegarea către statele membre a deciziilor de punere în aplicare în materie de plăți directe.

(11) Whereas the specific rules applicable to each Fund are to be set out in the implementing Decisions adopted pursuant to Articles 37, 148 and 162 of the Treaty;
(11) întrucât normele specifice aplicabile fiecărui Fond vor fi stabilite în deciziile de punere în aplicare adoptate conform art. 37, 148 şi 162 din Tratat;

The decisions amend implementing decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU on granting EU financial assistance to Ireland and Portugal.
Deciziile modifică deciziile de punere în aplicare 2011/77/UE și 2011/344/UE privind acordarea asistenței financiare din partea UE pentru Irlanda și Portugalia.

Delegate-based management Is an even more modern management modelstaff, when employees are vested with all authority in making and implementing decisions.
Delegat pe bază de management Este un model de management chiar mai modernpersonal, atunci când angajații sunt învestiți cu toată autoritatea în luarea și punerea în aplicare a deciziilor.

In Article 148, the words‘implementing decisions' shall be replaced by‘implementing regulations'.
La articolul 148, cuvintele„deciziile de aplicareprivind” se înlocuiesc cu„regulamentele de aplicareprivind”.

During the period the person was working as an administrator in a bank, he/she participated in taking and/or implementing decisions on some activity of the bank pursuing personal interests;
Participarea în perioada exercitării unei funcţii de administrator într-o bancă la adoptarea şi/sau realizarea unor decizii legate de activitatea acesteia, prin care s-a urmărit satisfacerea unor interese personale;

(4) By Council Implementing Decisions 2011/77/EU4 and 2011/344/EU5 Ireland and Portugal were granted such financial assistance.
(4) Prin Deciziile de punere în aplicare 2011/77/UE a Consiliului4 și 2011/344/UE a Consiliului5, Irlanda și Portugalia au beneficiat de acest tip de asistență financiară.

Implementing provisions(Q.14): we would welcome the option of authorising the Commission to adopt implementing decisions, however, this solution was already rejected by the Council in 1997.
Norme de punere în aplicare(Î.14): soluția de a autoriza Comisia să adopte decizii de execuție ar fi una bună, însă deja în 1997 Consiliul a respins-o.

The implementing decisions referred to in paragraphs(7) and(8) of this Article shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 43(2).
Deciziile de punere în aplicare menționate la alineatele(7) și(8) din prezentul articol se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 43 alineatul(2).

(10) The examination procedure should be used for the implementing decisions on the recognition and withdrawal of recognition of third countries STCW systems.
(10) Procedura de examinare ar trebui utilizată pentru deciziile de punere în aplicare cu privire la recunoașterea și retragerea recunoașterii sistemelor STCW din țările terțe.

In its resolution of 4 February 2009‘2050: The future begins today- recommendations for the EU's future integrated policy on climate change' 9, the European Parliament consequently stressed‘the need to face up to climate change and its effects by means of political and educational measures based on a long-term perspective and by implementing decisions in a coherent way, not subordinating them to short-term political goals'.
În Rezoluţia sa din 4 februarie 2009,„2050: Viitorul începe astăzi- recomandări pentru viitoarea politică integrată a UE privind schimbările climatice”9, Parlamentul European a subliniat în consecinţă„necesitatea de a ne confrunta cu schimbările climatice și efectele acestora prin intermediul măsurilor politice și educaţionale, pe baza unei perspective pe termen lung și prin punerea în aplicare a deciziilor într-o manieră coerentă, fără a le subordona obiectivelor politice pe termen scurt.”.

Would it be possible to devolve implementing decisions to national or regional authorities within Community legislation on principles?
Ar fi posibil ca deciziile de implementare să fie încredințate autorităților naționale sau regionale, care ar acționa în conformitate cu principiile stabilite de legislația comunitară?

The Rules of Procedure adopted on 26 June 2015 provided that they would be reviewed within six months in the light of the two draft Implementing Decisions to be adopted under Article 8 and 11 of Decision 1082/2013/EU.
Regulamentul de procedură adoptat la 26 iunie 2015 prevede că acesta trebuie reevaluat în termen de șase luni, având în vedere cele două propuneri de decizii de punere în aplicare care urmează să fie adoptate în temeiul articolului 8 și al articolului 11 din Decizia nr. 1082/2013/UE.

(4) By Council Implementing Decisions 2011/77/EU of 7 December 20104 and 2011/344/EU of 30 May 20115 Ireland and Portugal were granted such financial assistance.
(4) Prin Deciziile de punere în aplicare 2011/77/UE a Consiliului din 7 decembrie 20104 și 2011/344/UE a Consiliului din 30 mai 20115, Irlanda și Portugalia au beneficiat de acest tip de asistență financiară din partea Uniunii.

The Secretary-General of the European Committee of the Regions has overall responsibility for preparing proceedings and implementing decisions taken by the statutory bodies: The Plenary Assembly, the Bureau, the Conference of Presidents and the President himself.
Secretarul general al Comitetului European al Regiunilor își asumă responsabilitatea generală de a organiza lucrările instituției și de a pune în aplicare deciziile luate de organele sale statutare: Adunarea Plenară, Biroul, Conferința președinților și președintele.

Notes that the implementing decisions taken before April 2015 by the Commission focused mainly on internal actions to fight the outbreak and did not include strong measures to prevent the entry of the disease into the European Union from third countries;
Remarcă faptul că deciziile de punere în aplicare luate înainte de aprilie 2015 de Comisie s-au axat în special pe acțiuni interne de combatere a epidemiei și nu au inclus măsuri puternice de prevenire a pătrunderii bolii în Uniunea Europeană din țările terțe;

Is of the opinion that, were the Schengen evaluation mechanism to be revised, any proposal should address the major delays from the on-site visit to the implementing decisions and action plans and should facilitate swift remedial action on the part of the Member States;
Este de părere că, dacă mecanismul de evaluare Schengen ar trebui revizuit, orice propunere ar trebui să abordeze întârzierile majore, de la vizita la fața locului până la deciziile de punere în aplicare și planurile de acțiune, și să faciliteze măsuri de remediere rapidă din partea statelor membre;

Calls on the Commission to suspend any implementing decisions regarding applications for authorisation of GMOs until the authorisation procedure has been revised in such a way as to address the shortcomings of the current procedure, which has proven inadequate;
Solicită Comisiei să suspende orice decizie de punere în aplicare privind cererile de autorizare a organismelor modificate genetic până în momentul în care procedura de autorizare va fi fost revizuită pentru a se corecta deficiențele procedurii curente, care s-a dovedit neadecvată; 5.

Both Directive 2001/18/EC and Regulation(EC) No 1829/2003 establish a centralised procedure at Union level whereby the Commission is empowered to adopt implementing decisions granting or refusing application for the authorisation of GMOs and GM food and feed, based on an assessment of the potential risks that they could pose to human or animal health, or the environment.
Atât Directiva 2001/18/CE, cât și Regulamentul(CE) nr. 1829/2003 stabilesc o procedură centralizată la nivelul Uniunii prin care Comisia este împuternicită să adopte decizii de punere în aplicare prin care se acordă sau se refuză o cerere de autorizare a OMG-urilor și a produselor alimentare și furajelor modificate genetic, pe baza unei evaluări a riscurilor potențiale pe care le-ar putea prezenta pentru sănătatea umană sau animală sau pentru mediu.

(36) The advisory procedure should be used for the implementing decisions with respect to the objections to harmonised standards which the Commission considers justified and where the references to the harmonised standard concerned were not yet published in the Official Journal of the European Union, given that the relevant standard did not yet lead to the presumption of conformity with the essential requirements set out in the applicable Union harmonisation legislation.
(36) Este indicat să se aplice procedura consultativă pentru deciziile de executare referitoare la obiecțiile la adresa standardelor armonizate pe care Comisia le consideră drept justificate atunci când referințele la standardul armonizat în cauză nu au fost încă publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, dat fiind că standardul relevant nu a condus încă la prezumția de conformitate cu cerințele esențiale stabilite în legislația de armonizare a Uniunii aplicabile.

This situation of repeated“no opinion” results is unique compared to the thousands of implementing decisions adopted via comitology every year, where the Member States generally support the Commission's draft decision in the Standing Committee stage.
Această situație, reprezentată de rezultate„niciunaviz” repetate, este unică în contextul miilor de decizii de punere în aplicare adoptate anual prin procedura comitetelor, când statele membre sprijină în general proiectele de decizie ale Comisiei în etapa Comitetului permanent.

(49) The examination procedure should be used for the implementing decisions with respect to the objections to the internationally agreed normative documents whose references were already published in the Official Journal of the European Union and which the Commission considers justified, given that such decisions could have consequences on the presumption of conformity with the applicable essential requirements.
(49) Este indicat să se folosească procedura de examinare pentru deciziile de executare referitoare la obiecțiile la adresa documentelor normative adoptate la nivel internațional ale căror referințe au fost deja publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe care Comisia le consideră justificate, dat fiind că aceste decizii ar putea avea consecințe asupra prezumției de conformitate cu cerințele esențiale aplicabile.