What is the translation of " IMPLEMENTAREA DECIZIILOR " in English?

• implementation of the decisions

Examples of using Implementarea deciziilor in Romanian and their translations into English

Implementarea deciziilor, contracte de echipă, contacte de proiect.
Implementing decisions, team contracts, project contracts.

Aceasta este esența problemei din BiH- implementarea deciziilor.
That's the essence of the problem in BiH- implementation of decisions.

Asistenta in implementarea deciziilor de restructurare a societatilor, in conformitate cu legislatia in vigoare;
Assistance in implementing the companies' restructuring decisions, in accordance with the applicable law;

Și competențe pentru formularea și implementarea deciziilor strategice…[-].
And competencies to formulate and implement strategy decisions…[-].

Documentul se angajează să asigure implementarea deciziilor aliate privind intărirea capacității de descurajare și apărare, in special in ceea ce privește prezența NATO la Marea Neagră.
The document commits to ensuring the implementation of Allied decisions on strengthening deterrence and defence posture, especially regarding NATO presence at Black Sea.

Să-și asume responsabilitatea în conceperea și implementarea deciziilor strategice.
Assume responsibility in the conception and implementation of strategic decisions.

Unitatea de Audit ALTE asigură implementarea deciziilor luate de Comitetul Permanent și de grupul de lucru QMS.
The ALTE Auditing Unit ensures the implementation of the decisions taken by the Standing Committee and the QMS Working Group.

Misiunea Cariera Graduate Career Connections este de a asista profesioniștii Master în Administrarea Afacerilor în dezvoltarea, evaluarea și implementarea deciziilor de carieră.
The mission of the Rady Graduate Career Connections is to assist Master of Business Administration professionals in developing, evaluating and implementing career decisions.

Am prezentat membrilor Comisiei Europene expertiza SIVECO Romania în implementarea deciziilor legate de educaţie şi au fost foarte încântaţi.
We presented SIVECO Romania expertise in the implementation of decisions related to education to the Commission members and they were very pleased.

Când implementarea deciziilor politice are implicații militare, principalii actori implicați sunt: Comitetul Militar, compus din Șefii de Stat Major ai statelor membre NATO;
When the implementation of political decisions has military implications, the key actors involved are: the Military Committee, composed of the Chiefs of Defence of NATO member countries;

Wallpaper de plută în interior Stilul și creativitatea rezultatului în implementarea deciziilor de design uneori sugerează:"Este un plută?
The style and creativity of the result in the implementation of design decisions sometimes even suggests:"Is it a cork?

Într- un interviu acordat postului bTV, Gheorghiev a acuzat de asemenea Ministerul Dezvoltării Regionale pentru lipsa clarităţii, coerenţei şi a unui program de priorităţi, ca şi pentru lipsa de hotărâre în implementarea deciziilor parlamentului.
In an interview with bTV, Georgiev also accused the regional development ministry of a lack of clarity, consistency and priorities in its work, as well as a lack of will to implement parliamentary decisions.

Accesul la Site este oferit ca atare(„as such”), fără nicio garanție cu privire la implementarea deciziilor manageriale și nici cu privire la menținerea accesului(uptime).
Access to the website is provided as such without any warranty on the implementation of managerial decisions or on uptime.

Lucrările Adunării Episcopale se desfășoară în conformitate cu principiile tradiţiei sinodale ortodoxe sub conducerea preşedintelui, care are responsabilitatea de a supraveghea implementarea deciziilor acesteia.
The work of the Episcopal Assembly is conducted in accordance with the principles of the Orthodox conciliar tradition and is directed by its Chairman, who has the responsibility for supervising the implementation of its decisions.

Metoda permite nu doar planificarea participativa, dar asigura si implementarea deciziilor, incurajeaza brainstormingul, identificarea strategiilor, identificarea unor informatii importante si construirea consensului intre factorii de decizie..
The method alow not only participatory planning, but also provide implementation of decisions, encourage brainstorming, identifying strategies, identify important information and build consensus among policy makers.

Un Administrator Independent contribuie la dezvoltarea companiei, atat prin participarea la luarea deciziilor cat si prin implicarea extensiva in implementarea deciziilor luate de Consiliul de Administratie.
An Independent Director is contributing to company growth, both through participating in the decision making process and through extensive involvement in implementing the decisions taken by the Board.

În cadrul raportului APCE privind implementarea deciziilor CEDO, Adunarea constată, printre altele că, în Republica Moldova continuă să se înregistreze deficiențe majore sistemice care subminează statul de drept și generează numeroase cazuri împotriva Moldovei la CEDO.
The PACE report on the implementation of the EHCR judgements finds out that major systemic deficiencies which undermine the rule of law and generated numerous applications against Moldova to the ECHR, continue to exist in the Republic of Moldova.

Documentul adoptat miercuri declară că Bulgaria, Grecia, Italia, Moldova, Polonia, România, Rusia, Turcia şi Ucraina au dat dovadă de"întârzieri extrem de îngrijorătoare" în implementarea deciziilor CEDO din cauza"problemelor structurale majore".
The document, adopted on Wednesday, said Bulgaria, Greece, Italy, Moldova, Poland, Romania, Russia, Turkey and Ukraine have shown"extremely worrying delays" in the implementation of ECHR decisions due to"major structural problems".

Agenda discuțiilor celei de-a doua zile a reuniunii vizează implementarea deciziilor asumate anterior la Summit-urile de la Varșovia și din Țara Galilor referitoare la postura de apărare și descurajare și discuții pe dimensiunea proiectării stabilității și a luptei împotriva terorismului.
The agenda of the second day of the meeting aims to implement the decisions made at the Warsaw and Wales Summits related to the posture of defending and discouraging and discussing the dimension of stability planning and the fight against terrorism.

În primul rând, după cum sa menționat mai sus, specialistul calculează inițial toate riscurile și nu trebuie să investiți bani în implementarea deciziilor deliberat de nereușite sau achiziționarea de plante care nu sunt potrivite pentru site-ul dvs.
First, as mentioned above, the specialist initially calculates all the risks, and you do not have to invest money in the implementation of deliberately unsuccessful decisions or the purchase of plants that are not suitable for your site.

La nivel NATO, am sprijinit concret, prin acţiune diplomatică, implementarea deciziilor Summit-ului din Marea Britanie din 2014, în privinţa măsurilor de reasigurare şi a celor de adaptare, prevăzute în Planul de Acţiune pentru creşterea capacităţii operaţionale a NATO- cu efecte concrete prin crearea pe teritoriul României a celor două structuri de comandă şi control ale NATO.
At NATO level, we have supported, by means of diplomatic action, the implementation of the decisions adopted at the UK NATO Summit in 2014, as regard to the reassurance and adaptation measures, provided in the Readiness Action Plan, with concrete results by creating two NATO command and control structures on Romanian territory.

În același timp, ca state de frontieră în NATO și UE, a apreciat că momentele Monte Real și Fetești trebuie să conducă la o conlucrare mai susținută atât în implementarea deciziilor NATO de la Varșovia, cât și a Strategiei Globale a UE.
At the same time, he said that for our countries, as frontier states of both NATO and the EU, such instances as Monte Real and Fetești should result in a sustained implementation of both the decisions of NATO Summit in Warsaw and the EU Global Strategy.

A noua conferință a părților la Convenția privind diversitatea biologică(CBD), care a avut loc la Bonn în mai 2008, a examinat progresele realizate în ceea ce privește implementarea deciziilor CBD și îndeplinirea obiectivului său de reducere semnificativă a ratei de diminuare a biodiversității până în 2010.
The 9th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity(CBD) in Bonn in May 2008, assessed progress made towards implementing the CBD decisions and achieving its target to significantly reduce the rate of biodiversity loss by 2010.

Pe 24- 28 ianuarie 2011, la Strasbourg s-a desfășurat sesiunea ordinară a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, la care, printre alte subiecte de pe agenda sesiunii, a fost audiat raportul despre alegerile parlamentare din MoldovaEN din 28 noiembrie 2010 și raportul privind implementarea deciziilor Curții Europene pentru Drepturile OmuluiEN(CEDO).
On January 24- 28, the ordinary session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe was held in Strasbourg, whose agenda included, among other subjects, the hearings on the report on observation of the early parliamentary elections in Moldova(28 November 2010) and the report on the implementation of judgments of the European Court of Human Rights(ECHR).

Potrivit documentelor în cauză, Adunarea parlamentară a GUUAM urmează să contribuie la perfecționarea bazei juridice în domeniul comercial-economic, cultural și politic, la implementarea deciziilor șefilor de state din componența GUUAM, la consolidarea și dezvoltarea instituțiilor democratice din această zonă.
Founding documents provide that Parliamentary Assembly would contribute to perfecting legal framework regulating trade, culture, and political sphere; to enforcing the decisions of the head of states members of GUUAM; to consolidating and developing democratic institutions in the region.

Pentru a evita efectele negative ale implementării deciziei în cauză a fost dispusă luarea unor măsuri urgente, care au drept rezultat final introducerea în Legea bugetului de stat pentru anul 2006 a unei norme conform căreia sumele TVA achitate de producătorii agricoli vor fi rambursate acestora integral.
To avoid negative effects of implementation of this decision, urgent measures have been ordered aimed to introduce a norm in the state budget law for 2006 to stipulate the reimbursement of the entire VAT to agricultural producers.

În vederea consolidării posturii de descurajare și apărare a NATO a fost subliniată importanța implementării deciziilor adoptate la reuniunea miniștrilor apărării de la Bruxelles din luna februarie, cu privire la prezența aliată înaintată adaptată(tFP) pe segmentul sudic al flancului estic al Alianței.
Related to the consolidation of NATO deterrence and defence posture, they stressed the importance of implementing the decisions adopted at the defence ministerial in Brussels of February this year, with a view to the tailored Forward Presence(tFP) on the southern part of the eastern flank of the Alliance.

România, ca naţiune cadru a prezenţei înaintate în partea sudică a flancului estic, susţine o acţiune coerentă şi unitară a tuturor aliaţilor şi partenerilor săi, România acordă o însemnătate majoră implementării deciziilor luate în cadrul Summitului de la Varşovia pentru întărirea măsurilor de apărare şi descurajare pe flancul estic al Alianţei, inclusiv în zona Mării Negre.
Romania, as a framework nation of the advanced presence on the southern side of the eastern flank, endorses a coherent and unitary action of all allies and partners, Romania grants a major significance to implementing the decisions taken in the Warsaw Summit for strengthening the defence and deterrence measures on the eastern flank of the Alliance, including in the Black Sea area.

El poate de asemenea institui organisme de lucru care să îl asiste la îndeplinirea sarcinilor sale, inclusiv la monitorizarea implementării deciziilor sale.
It may also establish working bodies to assist it in carrying out its tasks, including monitoring the implementation of its decisions.

Prin urmare, RS nu va recunoaște și nu va participa la implementarea deciziei CIJ, nici dacă acest lucru va duce la o nouă dispută internațională, a declarat Dodik.
Therefore, RS would neither recognise nor participate in implementing the ICJ decision, even if that would lead to a new international dispute, Dodik said.