What is the translation of " IMPLEMENTING DECISIONS " in Slovak?

• vykonávacie rozhodnutia
• vykonávanie rozhodnutí
• vykonávacích rozhodnutí

Examples of using Implementing decisions in English and their translations into Slovak

(x) implementing decisions adopted by the Management Board;
Vykonávanie rozhodnutí prijatých riadiacou radou;

Thus, the Member States' involvement in implementing decisions is set to change profoundly.
Zapojenie členských štátov do vykonávacích rozhodnutí by sa teda malo zásadne zmeniť.

Implementing decisions and plans more quickly.
Rozhodovanie, implementácia plánov a projektov prebieha rýchlejšie.

What would be the best option to decentralise the adoption of technical or implementing decisions?
Aká by bola najlepšia možnosť decentralizácie prijímania technických alebo vykonávacích rozhodnutí?

There are 13 implementing Decisions which have been adopted pursuant to those Directives.
Existuje ešte 13 realizačných rozhodnutí, ktoré sa prijali na základe týchto smerníc.

You can use created time standards to improve work, capacity calculations and form the basis for implementing decisions.
Vytvorené časové štandardy môžete použiť na zlepšenie práce, kapacitné kalkulácie a tvoria základ pre realizáciu rozhodnutí.

One answer would be to allow the Commission to adopt Implementing Decisions with the consent of the majority of Member States.
Jednou odpoveďou by bolo umožniť Komisii prijať vykonávacie rozhodnutia so súhlasom väčšiny členských štátov.

Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Vykonávacie akty Únie majú formu európskych vykonávacích nariadení alebo európskych vykonávacích rozhodnutí.

A brief word on the regulation implementing decisions on own resources, which Parliament will be deciding on during this session.
Ešte stručne o nariadení o realizácii rozhodnutí o vlastných zdrojoch, o ktorom bude Parlament rozhodovať počas tohto zasadnutia.

The Agency shall also include in the repository established under Article 63 the Commission implementing decisions referred to in paragraphs 2 and 4.
Agentúra do registra zriadeného podľa článku 63 zahrnie aj vykonávacie rozhodnutia Komisie uvedené v odsekoch 2 a 4.

The implementing decisions referred to in paragraphs(7) and(8) of this Article shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 43(2).
Vykonávacie rozhodnutia uvedené v odsekoch 7 a 8 tohto článku sa prijímajú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 43 ods. 2.

In order to support the implementation of the core network corridors, the Commission may adopt implementing decisions for core network corridors.
Na podporu realizácie koridorov základnej siete Komisia môže prijať vykonávacie rozhodnutia pre koridory základnej siete.

Even when families know their loved one's wishes, implementing decisions for or against sustaining or life-prolonging treatments requires clear communication.
Dokonca aj keď rodiny poznajú želania svojich blízkych, vykonávanie rozhodnutí pre alebo proti trvalej liečbe alebo liečbe predlžujúcej život vyžaduje jasnú komunikáciu.

List of voluntary and national schemes approved by the European Commission together with the implementing decisions of the Commission is available here.
Zoznam dobrovoľných a národných schém schválených Európskou komisiou spolu s vykonávacími rozhodnutiami Európskej komisie je dostupný tu.

The implementing Decisions will remain in force until they are repealed by a specific Decision, or replaced by a Decision adopted pursuant to this proposal.
Realizačné rozhodnutia zostanú v platnosti kým nebudú zrušené konkrétnym rozhodnutím alebo nahradené rozhodnutím prijatým na základe tohto návrhu.

(9) The period during which the assistance is available under Regulations 407/2010 and 332/2002 is set out in the respective Council Implementing Decisions.
(9) Obdobie, počas ktorého je k dispozícii pomoc na základe nariadení 407/2010 a 332/2002, je uvedené v príslušných vykonávacích rozhodnutiach Rady.

When deciding on how best to manage a risk and when implementing decisions, communication between risk managers, the public and private sectors is very important.
Keď sa už rozhodne, ako sa dá riziko čo najlepšie zvládnuť a kedy treba príslušné rozhodnutia realizovať, prichádza na rad komunikácia medzi manažermi a verejnosťou.

The Commission accepts the recommendation and will implement it by ensuring stronger links between CEF funding, corridor work plans and implementing decisions.
Komisia toto odporúčanie akceptuje a vykoná ho tým, že zabezpečí silnejšie prepojenie medzi financovaním z Nástroja na prepájanie Európy, pracovnými plánmi pre koridor a vykonávacími rozhodnutiami.

Member State involvement in implementing decisions will be limited exclusively to those cases in which harmonisation between the Member States is essential for transposing a text.
Členské štáty sa na vykonávacích rozhodnutiach budú podieľať len v prípadoch, keď bude nevyhnutné zosúladiť transpozíciu daného legislatívneho textu v členských krajinách.

Pursuant to the Radio Spectrum Decision and the RSPP, the Commission has adopted implementing decisions supporting specific EU Policy areas.
V súlade s rozhodnutím o rádiovom frekvenčnom spektre a RSPP prijala Komisia vykonávacie rozhodnutia na podporu konkrétnych oblastí politiky EÚ.

Furthermore, this type of agreement and the corresponding implementing decisions can reduce the effort involved by accomplishing through a single legal act what would otherwise take multiple bilateral agreements to achieve.
Okrem toho tento typ dohôd a súvisiacich vykonávacích rozhodnutí šetrí úsilie, pretože jedným právnym aktom sa nahradí viacero bilaterálnych dohôd.

The report provides a description of CFSP activities(including common positions, joint actions and implementing decisions) and looks at the prospects for future action.
Správa obsahuje opis činností SZBP(vrátane spoločných pozícií, jednotných akcií a vykonávacích rozhodnutí), ako aj vyhliadky pre budúcu činnosť.

Commission implementing decisions concerning authorisations for GMOs and GM food and feed are adopted in accordance with the examination procedure provided for in Regulation(EU) No 182/201113.
Vykonávacie rozhodnutia Komisie o povoleniach pre GMO a geneticky modifikované potraviny a krmivá sa prijímajú v súlade s postupom preskúmania stanoveným v nariadení(EÚ) č. 182/201113.

Before Member States can apply changes to the agreements they signed with the projects, the Commission needs to adopt implementing decisions amending the relevant award decision..
Skôr než členské štáty môžu požiadať o zmeny dohôd, ktoré podpísali s projektmi, musí Komisia prijať vykonávacie rozhodnutia, ktorými sa zmení príslušné rozhodnutie o udelení grantu.

The Commission has on 24 January 2011 adopted the required implementing decisions to set the above simplification measures in operation without further delay and with retroactive effect for ongoing FP7 grants.
Komisia 24. januára 2011 prijala potrebné vykonávacie rozhodnutia, ktorými sa zavádzajú uvedené zjednodušujúce opatrenia, bezodkladne a s retroaktívnym účinkom pre prebiehajúce granty 7. RP.

Commission Implementing Decisions amending marketing authorisations for the placing on the market of genetically modified food and feed, where the authorisation holder is currently established in the United Kingdom.
Vykonávacie rozhodnutia Komisie, ktorými sa menia povolenia na uvedenie geneticky modifikovaných potravín a krmív na trh, ak je držiteľ povolenia v súčasnosti usadený v Spojenom kráľovstve.

For example, courts, state and other bodies executing supervision of our activities, resolving disputes or implementing decisions, or our accounting advisers and auditors belong to the categories of third persons whom we make the personal data accessible to due to reasons indicated above.
Medzi kategórie tretích osôb, ktorým sprístupňujeme osobné údaje z týchto dôvodov, patria napríklad súdy, štátne a iné orgány príslušné na výkon kontroly nad našou činnosťou, na riešenie sporov alebo vykonávanie rozhodnutí, či naši účtovní poradcovia a audítori.

Commission Implementing Decisions amending marketing authorisations for veterinary medicinal products to update the marketing authorisation, if functions currently exercised in the United Kingdom have to be exercised in the EU.
Vykonávacie rozhodnutia Komisie, ktorými sa menia povolenia na uvedenie veterinárnych liekov na trh s cieľom aktualizovať tieto povolenia, ak sa funkcie, ktoré sa v súčasnosti vykonávajú v Spojenom kráľovstve, musia vykonávať v EÚ.

To this end, the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28(2), after notifying the Member States as well as the third country concerned at least three months in advance.
Na tento účel Komisia prijme vykonávacie rozhodnutia v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 28 ods. 2 po tom, ako to oznámi členským štátom, ako aj dotknutej tretej krajine aspoň dva mesiace vopred.