What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS " in Slovak?

• vykonávanie rozhodnutí
• realizáciu rozhodnutí
• implementácii rozhodnutí
• vykonávaní rozhodnutí

Examples of using Implementation of the decisions in English and their translations into Slovak

Implementation of the decisions from previous Summits;
Implementácia rozhodnutí predošlých summitov; III.

A"task force" of the secretariat is responsible for monitoring the implementation of the decisions.
Na pomoc pri vykonávaní rozhodnutí je určená špeciálna skupina zo sekretariátu.

Facilitate the implementation of the decisions of the Plenary.
Zabezpečuje realizáciu rozhodnutí členskej schôdze.

Although it is extremely important to involve stakeholders in decision-making processes, this must always be done with a view to the practical and sensible implementation of the decisions.
Hoci je mimoriadne dôležité zapojiť zainteresované strany do rozhodovacích procesov, treba to vždy urobiť s ohľadom na praktické a rozumné vykonávanie týchto rozhodnutí.

Facilitate the implementation of the decisions of the Plenary.
Zabezpečuje realizáciu uznesení Plenárneho zasadnutia.

We therefore formally draw the Commission's attention to this matter and we should like to know where the implementation of the decisions taken by the budgetary authority is being held up.
Preto formálne upozorňujeme Komisiu na túto skutočnosť a chceli by sme vedieť, v ktorej fáze sa zastavilo vykonávanie rozhodnutí prijatých rozpočtovým orgánom.

To ensure swift implementation of the decisions taken at the 2015 UN Climate Change Conference in Paris;
Zabezpečiť urýchlené vykonávanie rozhodnutí prijatých v roku 2015 na konferencii OSN o zmene klímy v Paríži;

They must substantiate their role as a partner and prove that implementation of the decisions may cause considerable damage.
Musí potvrdiť svoju pozíciu člena alebo spoločníka a dokázať, že vykonanie týchto rozhodnutí môže spôsobiť významnú škodu.

I want to focus on implementation of the decisions on youth employment and financing of the real economy.
Chcem sa zamerať na vykonávanie rozhodnutí týkajúcich sa zamestnanosti mladých ľudí a financovania reálnej ekonomiky.

To call on all UN members to uphold the Paris Agreement and to ensure swift implementation of the decisions taken at the 2016 UN Climate Change Conference;
Vyzvať všetky členské štáty OSN, aby dodržiavali Parížsku dohodu a zabezpečiť urýchlené vykonávanie rozhodnutí prijatých na konferencii OSN o zmene klímy v roku 2016;

Implementation of the decisions to eliminate trade-distorting subsidies in key commodity products such as cotton and sugar;
Realizácii rozhodnutí o zrušení dotácií, ktoré deformujú obchodovanie, v prípade kľúčových komodít ako je bavlna a cukor.

Whereas the Jugendamt is responsible for the implementation of the decisions taken by the German courts;
Keďže Jugendamt zodpovedá za vykonávanie rozhodnutí prijatých nemeckými súdmi;

Far from concluding the implementation of the Decisions of the 25th General Chapter with the Mid-Sexennium Meetings, we have begun a new phase in our process of restructuring and missionary conversion.
Neskončili sme implementáciu rozhodnutí XXV. generálnej kapituly, ale stretnutia v strede šesťročia otvorili novú fázu nášho procesu reštrukturalizácie a misionárskeho obrátenia.

They will spend the week discussing and planning the implementation of the decisions made at Phase III in Pattaya, Thailand.
Celý týždeň bude venovaný diskusii, plánovaniu a implementácii rozhodnutí, ktoré boli urobené počas III. fázy v thajskom meste Pattaya.

It is imperative that implementation of the decisions must be transparent and verifiable, and countries which do not comply with decisions should no longer be able to reap the benefits offered by the agreement.
Vykonávanie rozhodnutí musí byť povinne transparentné a preskúmateľné a štáty, ktoré nebudú dodržiavať rozhodnutia, by už ďalej nemali mať výhody, ktoré bude dohoda poskytovať.

To ensure the proper governance of the Agency, an Executive Board should also be established to adopt strategic guidelines and to monitor the implementation of the decisions of the Management Board.
V snahe zabezpečiť náležité riadenie agentúry, mala by byť vytvorená aj výkonná rada, ktorá by prijímala strategické usmernenia a monitorovala realizáciu rozhodnutí správnej rady.

(iii) arrangements for the implementation of the decisions referred to in points(i) and(ii);
Iii opatrenia na vykonávanie rozhodnutí uvedených v bodoch i a ii; a.

The High Representative, who chairs the Foreign Affairs Council, and is at the same time Vice President of the Commission, contributes to drafting foreign and security policy and ensuring implementation of the decisions adopted by the European Council and by the Council itself.
Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, ktorý predsedá Rade pre zahraničné veci, prispieva svojimi návrhmi k tvorbe spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a zabezpečuje vykonávanie rozhodnutí prijatých Európskou radou a Radou.

The Secretariat supervises the implementation of the decisions of the Commission and puts forward appropriate proposals to ensure the realisation of the multilateral agreement.
Sekretariát dohliada na implementáciu rozhodnutí Komisie a predkladá vhodné návrhy na zabezpečenie realizácie mnohostrannej dohody.

(c) without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 38, assist and advise him/her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti organizačného riaditeľa uvedené v článku 18, mu pomáha a radí pri vykonávaní rozhodnutí kolégia s cieľom posilniť dohľad nad administratívnym a rozpočtovým riadením.

Pending implementation of the decisions provided for in Article 8(3) and Article 30 of Directive 91/496/EEC, the relevant national rules for applying Article 8(1) and(2) of the said Directive shall continue to apply, without prejudice to compliance with the principles and rules referred to in paragraph 1 of this Article.
Až do vykonania rozhodnutí uvedených v článku 8(3) a v článku 30 smernice 91/496/EHS sa uplatňujú naďalej vnútroštátne predpisy pre uplatnenie článku 8(1) a(2) uvedenej smernice bez toho, aby to malo vplyv na dodržovanie zásad a predpisov uvedených v odseku 1 tohto článku.

Accession of the Union to the ECHR will be an additional goad to encourage efficient implementation of the decisions of the Court- an institution which upholds citizens' rights and makes it possible for them to seek justice.
Pristúpenie Únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd bude ďalším podnetom na podporu účinného vykonania rozhodnutí súdu- inštitúcie, ktorá presadzuje práva občanov a umožňuje im dovolať sa spravodlivosti.

The European Council also gave its verdict, last week, on the new financial supervisory architecture, and negotiations with the European Parliament have been opened since, from now on, the responsibility for monitoring the implementation of the decisions taken in Pittsburgh will also be shared by the European Parliament.
Aj Európska rada vyjadrila minulý týždeň svoje stanovisko k novej štruktúre finančného dohľadu a následne sa otvorili rokovania s Európskym parlamentom. Odteraz bude zodpovednosť za monitorovanie uplatňovania rozhodnutí, ktoré boli prijaté v Pittsburghu, niesť aj Európsky parlament.

Finally, the Commission's idea of having delegated acts for the implementation of the decisions of the international bodies in which the EU participates in no way affects the sovereignty of the Member States.
A nakoniec, myšlienka Komisie mať delegované akty na vykonávanie rozhodnutí medzinárodných orgánov, ktorých členom je EÚ, v žiadnom prípade neporušuje zvrchovanosť členských štátov.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who shall chair the Foreign Affairs Council, shall contribute through his proposals to the development of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the decisions adopted by the European Council and the Council.
Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, ktorý predsedá Rade pre zahraničné veci, prispieva svojimi návrhmi k tvorbe spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a zabezpečuje vykonávanie rozhodnutí prijatých Európskou radou a Radou.

(c) without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 38, assist and advise him/her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
Bez toho, aby bola dotknutá zodpovednosť výkonného riaditeľa v zmysle článku 54, výkonná rada pomáha a radí výkonnému riaditeľovi pri vykonávaní rozhodnutí riadiacej rady s cieľom posilniť dohľad nad administratívnym a rozpočtovým hospodárením.

(cj) without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 91, assist and advise him or her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti výkonného riaditeľa v zmysle ustanovení článku 91, pomáha mu pri vykonávaní rozhodnutí správnej rady a poskytuje súvisiace odporúčania s cieľom posilniť dohľad nad administratívnym a rozpočtovým hospodárením.

(c) without prejudice to the functions of the Executive Director, as set out in Article 19, assisting and advising the Executive Director in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative management.
(c) bez toho, aby boli dotknuté povinnosti výkonného riaditeľa v zmysle ustanovení článku 91, pomáha mu pri vykonávaní rozhodnutí správnej rady a poskytuje súvisiace odporúčania s cieľom posilniť dohľad nad administratívnym a rozpočtovým hospodárením.