IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ قرارات
• تنفيذ المقررات
• تنفيذ مقررات
• وبتنفيذ قرارات
• تطبيق القرارات
• تنفيذ القرارات

Examples of using Implementation of the decisions in English and their translations into Arabic

Accelerates the implementation of the decisions taken.
يسرّع في تنفيذ القرارات المتخذة

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting: sustainable financing(decision VII/40).
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: التمويل المستدام(المقرر 7/40

Progress in the implementation of the decisions.
التقدم المحرز في تنفيذ القرارات والتوصيات

The implementation of the decisions taken at Brussels, Doha, Monterrey and Johannesburg is thus of great importance.
ولهذا، هناك أهمية قصوى لتنفيذ القرارات المتخذة في بروكسل والدوحة ومونتيري وجوهانسبرغ

It called for full and effective implementation of the decisions of the Constitutional Court.
ودعت إلى تنفيذ قرارات المحكمة الدستورية تنفيذاً كاملاً وفعالاً(33

Full implementation of the decisions of the Court will enhance the role and credibility of the Court.
وأي تنفيذ لقرارات المحكمة سيعزز من ناحيته دور المحكمة ومصداقيتها

(a) Decided to discontinue its quadrennial consideration of progress reports on the implementation of the decisions of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development;
أ يقرر التوقف عن النظر كل أربع سنوات في التقارير المرحلية عن تنفيذ مقررات المؤتمر العالمي المعني باﻹصﻻح الزراعي والتنمية الريفية

(e) Monitoring the implementation of the decisions of the Standing Committee, the Working Group and the Executive Committee;
ﻫ رصد تنفيذ مقررات اللجنة الدائمة والفريق العامل واللجنة التنفيذية

It was also essential to continue to develop mechanisms which would ensure the participation of the private sector in the implementation of the decisions taken at Monterrey and Johannesburg.
وينبغي أيضا الاستمرار في وضع آليات من شأنها أن تكفل مشاركة القطاع الخاص في تطبيق القرارات التي اتخذها مؤتمرا مونتيري وجوهانسبرغ

Ensured the distribution and implementation of the decisions of the Plenary Meetings of the Judges.
وضمنت توزيع وتنفيذ القرارات الصادرة عن الجلسات العامة للقضاة

The delegation of Ukraine considers that this mechanism creates a reliable basis for coordinating United Nations activities in the implementation of the decisions of the Copenhagen Summit.
وفي رأي وفد أوكرانيا أن هذه اﻵلية ترسي أساسا يمكن اﻻعتماد عليه لتنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة في تنفيذ قــرارات قمة كوبنهاغن

III. Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting(agenda item 7).
ثالثاً- تنفيذ المقرَّرات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن(البند 7 من جدول الأعمال

Starting tomorrow, we will actively contribute to the implementation of the decisions we have taken today, in the plenary as well as in the Main Committees.
وابتداء من غد، سنسهم إسهاما نشطا في تنفيذ القرارات التي اتخذناها اليوم، في الجلسة العامة فضلا عن اللجان الرئيسية

(c) Implementation of the decisions of the Preparatory Commission relating to the registered pioneer investors and their certifying States;
ج تنفيذ مقررات اللجنة التحضيرية المتصلة بالمستثمرين الرواد المسجلين ودولهم الموثقة

The fourth meeting will provide an opportunity to discuss ways and means to ensure the implementation of the decisions of previous meetings and to explore new areas for cooperation.
وسيتيح اﻻجتماع الرابع فرصة لمناقشة السبل والوسائل التي تكفل تنفيذ القرارات التي اتخذت في اجتماعات سابقة واستكشاف مجاﻻت جديدة للتعاون

The implementation of the decisions adopted at the World Summit for Social Development are of immense importance for the Kyrgyz Republic.
ويكتسي تنفيذ القرارات التي اتﱡخذت في مؤتمر القمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية أهمية هائلة لجمهورية قيرغيزستان

CEG further recommended the implementation of the decisions of the Constitutional Court on topography and official languages.
كما أوصى المركز بتنفيذ قرارات المحكمة الدستورية بشأن الطبوغرافية واللغات الرسمية(67

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: resource mobilization and sustainable financing.
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

It was profoundly committed to the implementation of the decisions of that Conference, and in particular the establishment of a High Commissioner for Human Rights.
وإنه ملتزم بشدة بتنفيذ قرارات ذلك المؤتمر، وبخاصة إنشاء منصب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Basel Convention regional and coordinating centres.
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Work to date on the implementation of the decisions of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات الصادرة عن الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions.
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

UNCTAD also started implementation of the decisions taken during the mid-term review of the Cartagena Commitment in May 1994.
وشرع اﻷونكتاد أيضا في تنفيذ المقررات التي اتخذت في استعراض منتصف المـدة ﻻلتزام كرتاخينا في أيار/مايو ١٩٩٤

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting: report to the Open-ended Working Group on financial matters, resource mobilization and sustainable financing.
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: تقرير الفريق العامل مفتوح العضوية عن المسائل المالية وتعبئة الموارد والتمويل المستدام

III. Work to date on the implementation of the decisions of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol(agenda item 4).
ثالثاً- العمل المُنجَز حتى الآن في تنفيذ مقررات الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال(البند 4 من جدول الأعمال

Work to date on the implementation of the decisions of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting and related matters.
الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات الصادرة عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه التاسع والمسائل ذات الصلة

Yet the follow-up and implementation of the decisions taken at the Earth Summit remain contingent on the political will to save our living space ' s web of life.
ومع ذلــك، ﻻ تزال عملية المتابعة والتنفيذ للقرارات المتخــذة في مؤتمر قمة اﻷرض متوقفة على اﻹرادة السياسية ﻹنقاذ نسيج الحياة في الحيز الذي نعيش فيه

A national mechanism was established for the implementation of the decisions of international authorities and recommendations put forward by treaty bodies, the Executive Inter-Institutional Commission for Compliance with International Judgements.
وأنشئت آلية وطنية معنية بتطبيق قرارات الهيئات الدولية ومتابعة توصيات هيئات المعاهدات، هي اللجنة المشتركة بين الوكالات لتنفيذ الأحكام الدولية(CICSI

How to use "implementation of the decisions" in a sentence

Implementation of the decisions taken by the Statutory Bodies.

Facilitate the implementation of the decisions of the Plenary.

Supporting the implementation of the decisions that are made.

Information on the implementation of the decisions of the Academic Council.

up the implementation of the decisions of the Council of Ministers.

The implementation of the decisions is coordinated by a steering committee.

It helps in implementation of the decisions made by the commission.

He also ensures the implementation of the decisions of the Board.

Both supervise the implementation of the decisions of their respective Cabinets.

onitor the implementation of the decisions of the Committee of Ministers of Trade.