What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS " in Polish?

• wdrażaniu decyzji
• realizację decyzji
• wprowadzanie w życie decyzji
• zakresie wykonywania decyzji
• do wykonania decyzji

Examples of using Implementation of the decisions in English and their translations into Polish

I want to focus on implementation of the decisions on youth employment and financing of the real economy.
Chciałbym skupić się na wdrażaniu decyzji dotyczących zatrudnienia osób młodych oraz finansowania gospodarki realnej.

this must always be done with a view to the practical and sensible implementation of the decisions.
należy to zawsze czynić z uwzględnieniem praktycznej i racjonalnej realizacji podejmowanych decyzji.

Implementation of the decisions to eliminate trade-distorting subsidies in key commodity products such as cotton and sugar;
Wprowadzanie w życie decyzji dotyczących likwidacji dotacji zakłócających wymianę handlową w przypadku kluczowych towarów, takich jak bawełna czy cukier;

The Presidency shall each year submit a report to the Council on the implementation of the decisions adopted by the Council on the basis of paragraph 1.
Prezydencja każdego roku przekazywać będzie Radzie sprawozdanie w sprawie stosowania decyzji przyjętych przez Radę na podstawie ust. 1.

Pending implementation of the decisions provided for in Article 8(3) of Directive 90/675/EEC,
Do czasu wprowadzenia w życie decyzji przewidzianych w art. 8 ust. 3 dyrektywy 90/675/EWG,

The action plan should also try to establish how the EU's own efforts can support the European forestry ministers' conference process and implementation of the decisions made by it.
Plan działania powinien także usiłować ustalić, jak własne wysiłki UE mogą wspierać proces europejskiej konferencji ministrów zajmujących się zagadnieniami leśnictwa oraz wdrażanie decyzji tam podjętych.

The Secretariat supervises the implementation of the decisions of the Commission and puts forward appropriate proposals to ensure the realisation of the multilateral agreement.
Sekretariat nadzoruje realizację decyzji Komisji oraz przedstawia odpowiednie wnioski w celu wykonania umowy wielostronnej.

an Executive Board should also be established to adopt strategic guidelines and to monitor the implementation of the decisions of the Management Board.
należy także powołać radę wykonawczą odpowiedzialną za przyjęcie strategicznych wytycznych i monitorowanie procesu wdrażania decyzji zarządu.

aspect in the implementation of the decisions taken by the ECB bodies,
można mówić w zakresie wykonawstwa decyzji organów EBC,

encouraged it to play an increasingly active role, given the importance of civil society in the implementation of the decisions that would be taken in Rio.
zachęcili do podejmowania się coraz aktywniejszej roli ze względu na ważne miejsce społeczeństwa obywatelskiego we wdrażaniu decyzji, które zostaną podjęte w Rio.

respect and implementation of the decisions of Constitutional court
przestrzegania i realizacji decyzji sądu konstytucyjnego

Pending implementation of the decisions provided for in Article 8(3)
Do czasu wykonania decyzji przewidzianych w art. 8 ust. 3

as set out in Article 11, assist and advise him/her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
Rada Wykonawcza służy mu pomocą i doradztwem w zakresie wykonywania decyzji Zarządu, mając na uwadze wzmocnienie nadzoru nad zarządzaniem administracyjnym i budżetowym.

The amendments made will make possible a more rapid and more efficient implementation of the decisions on which projects to finance,
Wprowadzone zmiany pozwolą na szybszą i skuteczniejszą realizację decyzji dotyczących wyboru projektów,

as set out in Article 91, assist and advise him or her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
służy dyrektorowi wykonawczemu pomocą i doradztwem w zakresie wykonywania decyzji zarządu, mając na uwadze wzmocnienie nadzoru nad zarządzaniem administracyjnym i budżetowym.

Without prejudice to compliance with the rule and principles referred to in the first subparagraph of this Article and pending implementation of the decisions provided for in Article 8(3)
Do czasu wprowadzenia w życie decyzji przewidzianych w art. 8 ust. 3 i art. 30 dyrektywy 90/675/EWG stosuje się nadal

monitor the implementation of the decisions of the Governing Board and take all necessary measures for the proper governing of the Agency between the Governing Board meetings.
zgodnie z zaleceniem zarządu, monitoruje wprowadzanie w życie decyzji zarządu i podejmuje wszystkie środki konieczne dla należytego zarządzania Agencją w okresie między posiedzeniami zarządu.

principles referred to in paragraph 1 of this Article and pending implementation of the decisions provided for in Article 8(3)
zasadami określonymi w ust. 1 niniejszego artykułu, oraz do czasu wykonania decyzji przewidzianych w dyrektywie 90/675/EWG,

Accelerate a uniform implementation of the decision.
Przyspieszenie jednolitego wykonania decyzji.

Identify the potential consequences that may result from the implementation of the decision;
Określić potencjalne konsekwencje, które mogą wyniknąć z wykonania decyzji;

Pending implementation of the decision referred to in the first subparagraph, the national rules shall remain in force, in compliance with the general rules of the Treaty.
Przed wejściem w życie decyzji określonych w akapicie pierwszym w mocy pozostają przepisy krajowe będące w zgodzie z ogólnymi zasadami Traktatu.

He/she did not refund the costs related to the issuance and implementation of the decision on the foreigner's obligation to return which were covered by the state budget or.
Nie zwrócił kosztów związanych z wydaniem i wykonaniem decyzji o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu, które zostały pokryte z budżetu państwa, lub.

the applicant shall provide any additional information necessary for the implementation of the decision.
wnioskodawca dostarcza dodatkowych informacji koniecznych do wykonania tej decyzji.

sectoral stakeholders and the implementation of the Decision was abandoned.
sektorowych zainteresowanych stron i dlatego zaniechano wdrożenia decyzji.

The implementation of the decision adopted by the Council in December 2004 with a view to an EU contribution to ECOWAS in the context of the moratorium on small arms and light weapons started in 2005.
W 2005 r. rozpoczęto wdrażanie decyzji przyjętej przez Radę w grudniu 2004 r. w celu wniesienia wkładu Unii Europejskiej do ECOWAS w ramach moratorium dotyczącego broni strzeleckiej i lekkiej.

Contracts signed by the Commission for the purpose of the implementation of the Decision must provide for supervision
Umowy podpisane przez Komisję w celu wykonania decyzji muszą przewidywać nadzór

may attach to a decision of the DSB, in particular where the period of time allowed for implementation of the decision has expired.
które może zostać przypisane decyzji DSB, w szczególności w przypadku, gdy termin wyznaczony na wykonanie tej decyzji wygasł.

Implementation of the Decision of 30 August 2003 on paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement
Wprowadzenie w życie decyzji z dnia 30 sierpnia 2003 r. w sprawie art. 6 deklaracji z Doha w sprawie Porozumienia TRIPS

in another Member State, the authority may request that the authorities of that other Member State assist in the implementation of the decision.
organ ten może zwrócić się z wnioskiem do organów tego drugiego państwa członkowskiego o udzielenie pomocy w wykonaniu tego orzeczenia.

shall specify that the implementation of the decision is subject to the availability of budget appropriations for the respective financial years after the adoption of the annual budget
należy w niej wskazać, że wykonanie decyzji zależy od dostępności środków budżetowych dla odpowiedniego roku budżetowego po przyjęciu budżetu rocznego

How to use "implementation of the decisions" in an English sentence

The Vice-Chancellor assured for early implementation of the decisions taken in the meeting.

This work is largely the implementation of the decisions reached at that meeting.

He always strove to implement and ensure implementation of the decisions of Party.

We have agreed to closely monitor the implementation of the decisions taken today.

The Commission shall ensure the implementation of the decisions of the Council. 5.

Conducting meetings of Official Language Implementation Committee and effective implementation of the decisions taken.

Monitoring the implementation of the decisions of the General Assembly and its recommendations. 4.

The Committee also ensures the proper implementation of the decisions of the General Assembly.

Oversees the implementation of the decisions of local Executive and representative bodies of region.

To that end, implementation of the decisions taken at the Warsaw Summit is important.

How to use "wprowadzanie w życie decyzji, realizację decyzji" in a Polish sentence

Sekretarz generalny jest odpowiedzialny za wprowadzanie w życie decyzji podjętych przez Prezydium lub Przewodni­ czącego, zgodnie z niniejszym regulaminem i obowiązującymi przepisami.

Sekretariat nadzorował wprowadzanie w życie decyzji podejmowanych przez Prezydium, kontrolował ruchy na kadrowej drabinie partyjnej oraz rozdzielał pracę pomiędzy partię a aparat rządowy.

Tak jak wynika ze struktury prawnej naszego kraju omówionej we wstępie niniejszego wpisu, funkcjonariusze jedynie zapewniają realizację decyzji sądu w formie przymusowej.

Zapewniają oni realizację decyzji sądu w formie przymusowej.

Kontekst kulturowy może mieć istotny wpływ na realizację decyzji.

Realizację decyzji o odmrażaniu gospodarki rząd zrzuca na samorządy, gminy i przedsiębiorców.

Znacznie wspomaga ona pracę wewnętrzną, kontakt z własnymi myślami i emocjami, ułatwia też wprowadzanie w życie decyzji podjętych podczas terapii.

Rolą rządu w sytuacji kryzysu jest wybranie i konsekwentne wprowadzanie w życie decyzji zapewniających „najmniejsze zło”.

Wniesienie odwołania automatycznie wstrzymuje realizację decyzji (...) Urząd skarbowy wydał decyzję określającą naszej firmie zobowiązanie podatkowe w VAT.

Przez czyn należy rozumieć stanowiące realizację decyzji woli zachowanie się przejawiające się w formie działania lub zaniechania.