What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS " in Slovenian?

• izvajanje sklepov
• izvajanje odločitev
• izvajanju sklepov
• izvrševanje odločitev

Examples of using Implementation of the decisions in English and their translations into Slovenian

Effective implementation of the decisions.
Učinkovita implementacija odločitev.

We therefore formally draw the Commission's attention to this matter and we should like to know where the implementation of the decisions taken by the budgetary authority is being held up.
Zato formalno opozarjava Komisijo na to zadevo in bi želela vedeti, kje se je zaustavilo izvajanje sklepov, ki jih je sprejel proračunski organ.

Upon request support the implementation of the decisions agreed upon by the Joint Committee of Ministers.
Na prošnjo pomaga pri izvajanju odločitev, o katerih se je dogovoril Skupni odbor ministrov.

The action plan should also try to establish how the EU's own efforts can support the European forestry ministers' conference process and implementation of the decisions made by it.
Akcijski načrt bi moral prav tako poiskati način, kako bi EU podprla proces evropske ministrske konference o gozdarstvu in izvajanje sprejetih sklepov.

I want to focus on implementation of the decisions on youth employment and financing of the real economy.
Želel bi se osredotočiti na uresničevanje sklepov o zaposlovanju mladih in financiranju realnega gospodarstva.

Preparing the meetings of the Steering Committee and contributing to the implementation of the decisions taken by the Steering Committee.
S pripravo sestankov usmerjevalnega odbora in sodelovanjem pri izvajanju odločitev, ki jihsprejme usmerjevalni odbor.

Implementation of the decisions to eliminate trade-distorting subsidies in key commodity products such as cotton and sugar;
Izvajanje sklepov za odpravo subvencij, ki izkrivljajo trgovino, za bistvene osnovne izdelke, kot sta bombaž in sladkor.

Although it is extremely important to involve stakeholders in decision-making processes, this must always be done with a view to the practical and sensible implementation of the decisions.
Čeprav je izjemno pomembno, da v postopke sprejemanja odločitev vključimo partnerje, moramo pri tem vedno upoštevati praktično in razumno izvajanje odločitev.

The Committee believes that implementation of the decisions made at Stockholm is of central importance for achieving the targets set by the Barcelona Council.
Odbor meni, da je izvajanje sklepov iz Stockholma gibalo pozitivnega razvoja usmeritve Sveta v Barceloni.

They shall recommend, when appropriate, the necessary steps to bring about full compliance with the Convention and the Protocols and promote the implementation of the decisions and recommendations.
Če je to primerno, priporočijo potrebne ukrepe, da se doseže polna skladnost s konvencijo in protokoli in pospeši izvajanje sklepov in priporočil.

The Secretariat supervises the implementation of the decisions of the Commission and puts forward appropriate proposals to ensure the realisation of the multilateral agreement.
Sekretariat nadzoruje izvajanje odločitev odbora in predlaga ustrezne predloge za zagotovitev uresničevanja večstranskega sporazuma.

The Office participates in planning and designing systemic legislative solutions and monitors the adequacy, quality and timely implementation of the decisions of the Minister's collegial and working bodies.
Sodelujemo pri načrtovanju in oblikovanju pravnih sistemskih rešitev ter spremljamo ustreznost, kakovost in pravočasnost uresničevanja sklepov kolegijev in delovnih teles ministra.

The Commission's idea of having delegated acts for the implementation of the decisions of the international bodies in which the EU participates in no way affects the sovereignty of the Member States.
Zamisel Komisije v zvezi s tem, da bi imeli delegirane akte za izvajanje odločitev mednarodnih organov, v katerih sodeluje EU, na noben način ne posega v suverenost držav članic.

To ensure the proper governance of the Agency, an Executive Board should also be established to adopt strategic guidelines and to monitor the implementation of the decisions of the Management Board.
Da se zagotovi pravilno upravljanje Agencije, se ustanovi tudi izvršilni odbor za sprejemanje strateških smernic in za spremljanje izvajanja sklepov upravnega odbora.

Accession of the Union to the ECHR will be an additional goad to encourage efficient implementation of the decisions of the Court- an institution which upholds citizens' rights and makes it possible for them to seek justice.
Pristop Unije k EKČP bo dodatna pobuda za učinkovito izvajanje sodb Sodišča- institucije, ki podpira pravice državljanov in jim omogoča, da dosežejo pravico.

Interoperability will facilitate the exchange of information between different countries' authorities; by setting up interfaces with commercial operators, Customs 2013 contributes to the implementation of the decisions on the Modernised Customs Code and Paperless customs.
Interoperabilnost bo omogočila izmenjavo informacij med upravami različnih držav; program Carina 2013 s povezanostjo gospodarskih subjektov prispeva k izvajanju odločb»Posodobljeni carinski zakonik« in»Carina brez papirja«.

(c) without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 38, assist and advise him/her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
(c) izvršnemu direktorju, brez poseganja v njegove pristojnosti, pomaga in svetuje pri izvajanju sklepov upravnega odbora s ciljem okrepitve nadzora nad upravnim poslovodenjem in upravljanjem proračuna.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who shall chair the Foreign Affairs Council, shall contribute through his proposals to the development of the common foreign and securitypolicy and shall ensure implementation of the decisions adopted by the European Council and the Council.
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, ki predseduje Svetu za zunanje zadeve, s svojimi predlogi prispeva k oblikovanju skupne zunanje in varnostne politike in zagotavlja izvajanje sklepov, ki sta jih sprejela Evropski svet in Svet.

Without prejudice to the responsibilities of the Administrative Director, as set out in Article 18, assist and advise him or her in the implementation of the decisions of the College, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management;
Upravnemu direktorju, brez poseganja v njegove pristojnosti iz člena 18, pomaga in svetuje pri izvajanju sklepov kolegija s ciljem okrepitve nadzora upravnega poslovodenja in proračunskega upravljanja;

The High Representative, who chairs the Foreign Affairs Council, and is at the same time Vice President of the Commission, contributes to drafting foreign and security policy and ensuring implementation of the decisions adopted by the European Council and by the Council itself.
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, ki predseduje Svetu za zunanje zadeve, s svojimi predlogi prispeva k oblikovanju skupne zunanje in varnostne politike in zagotavlja izvajanje sklepov, ki sta jih sprejela Evropski svet in Svet.

(y) without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 11, assist and advise him/her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
(y) brez poseganja v dolžnosti izvršnega direktorja iz člena 11 pomaga izvršnemu direktorju in mu svetuje pri izvajanju odločitev upravnega odbora s ciljem okrepitve nadzora nad upravnim poslovodenjem in proračunskim upravljanjem.

Until the Charter of the Municipality of Bohinj sets out the division between the local communities cited in the first point of the holding, the implementation of the decisions adopted by these two communities is suspended insofar as it applies to the area cited in the first point of the holding.
Dokler se s Statutom Občine Bohinj ne določi razmejitev med krajevnima skupnostima, navedenima v prvi točki izreka, se zadrži izvrševanje odločitev teh dveh krajevnih skupnosti, kolikor se nanašajo na območje, navedeno v prvi točki izreka.

(1) Accelerate a uniform implementation of the decision.
(1) Pospešitev enotnega izvajanja odločbe.

Identify the potential consequences that may result from the implementation of the decision;
Opredeliti morebitne posledice, ki lahko izhajajo iz izvajanja odločitve;

Pending implementation of the decision referred to in the first subparagraph, the national rules shall remain in force, in compliance with the general rules of the Treaty.
Do začetka izvajanja odločbe iz prvega pododstavka veljajo nacionalni predpisi v skladu s splošnimi pravili Pogodbe.