What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS " in Greek?

• εφαρμογή των αποφάσεων
• υλοποίηση των αποφάσεων
• εκτέλεση των αποφάσεων
• εφαρμογής των αποφάσεων
• υλοποίησης των αποφάσεων

Examples of using Implementation of the decisions in English and their translations into Greek

Implementation of the decisions 5.11.
Εκτέλεση των αποφάσεων 5.1 1.

The High Representative then ensures the implementation of the decisions that are adopted.-.
Στη συνέχεια, ο Ύπατος Εκπρόσωπος μεριμνά για την εφαρμογή των αποφάσεων που εγκρίνονται.-.

Implementation of the decisions 5.13.
Η εκτέλεση των αποφάσεων 5.15.

It meets twice a year and ensures the implementation of the decisions taken at the general assemble.
Συνεδριάζει δύο φορές τον χρόνο για να διασφαλίσει την εφαρμογή των αποφάσεων οι οποίες ελήφθησαν στη Γενική Διάσκεψη.

Although it is extremely important to involve stakeholders in decision-making processes, this must always be done with a view to the practical and sensible implementation of the decisions.
Παρόλο που η συμμετοχή των ενδιαφερομένων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων είναι εξαιρετικά σημαντική, πρέπει πάντα να έχει ως στόχο την πρακτική και λογική εφαρμογή των αποφάσεων.

(b) ensuring the implementation of the decisions of the Presidium;
Εξασφαλίζει την εκτέλεση των αποφάσεων του προεδρείου·.

In these various regions, Community support will be strengthened by implementation of the decisions taken in 1992.
Στις διάφορες αυτές περιοχές, η υποστήριξη που προσφέρει η Κοινότητα θα ενισχυθεί με την εφαρμογή των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά το 1992.

The explanatory parts on the implementation of the decisions are very short and cannot be considered as evaluations.
Τα διευκρινιστικά τμήματα σχετικά με την υλοποίηση των αποφάσεων είναι ιδιαίτερα σύντομα και δεν μπορούν να θεωρηθούν ως αξιολογήσεις.

We therefore formally draw the Commission's attention to this matter and we should like to know where the implementation of the decisions taken by the budgetary authority is being held up.
Ως εκ τούτου, εφιστούμε επισήμως την προσοχή της Επιτροπής σε αυτό το θέμα και θα θέλαμε να γνωρίζουμε σε ποιο σημείο καθυστερεί η υλοποίηση των αποφάσεων που ελήφθησαν από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.

I want to focus on implementation of the decisions on youth employment and financing of the real economy.
Επιθυμία μου είναι να επικεντρωθούμε στην εφαρμογή των αποφάσεων για την απασχόληση των νέων και τη χρηματοδότηση της πραγματικής οικονομίας.

They must substantiate their role as a partner and prove that implementation of the decisions may cause considerable damage.
Ο αιτών πρέπει να αποδεικνύει την ιδιότητα του εταίρου καθώς και ότι η εφαρμογή των αποφάσεων μπορεί να προκαλέσει σημαντική ζημία.

It accelerates the implementation of the decisions of previous Summits for the creation of ground, air and naval military units, preparing for new imperialist wars.
Επιταχύνει την εφαρμογή των αποφάσεων προηγούμενων συνόδων για τη δημιουργία επίγειων, αεροπορικών και ναυτικών μονάδων κρούσης, που προετοιμάζουν νέους ιμπεριαλιστικούς πολέμους.

He further added that the Council of Europe follows the implementation of the decisions and since 2012 wants them to be implemented.
Ο Δημητράς σημείωσε ότι το Συμβουλίου της Ευρώπης θέλει από το 2012 την εφαρμογή των αποφάσεων και τόνισε ότι η Ελλάδα δεν εφαρμόζει τις αποφάσεις αυτές.

They shall recommend, when appropriate, the necessary steps to bring about full compliance with the Convention and the Protocols and promote the implementation of the decisions and recommendations.
Θα συστήνουν, όταν κρίνεται κατάλληλο, τα απαραίτητα βήματα για να επέλθει η πλήρης συμμόρφωση με τη Σύμβαση και τα Πρωτόκολλά της και για να προαχθεί η εφαρμογή των αποφάσεων και των συστάσεων.

The Coordinator is appointed to coordinate the implementation of the decisions of the Director and the Scientific Board.
Ορίζεται Υπεύθυνος Συντονισμού με αποστολή το συντονισμό της υλοποίησης των αποφάσεων του Διευθυντή και του Επιστημονικού Συμβούλιο.

On the refugees issue he said that the access to the Europe for those entitled must be ensured based on the agreements as well as Turkey's participation in the implementation of the decisions.
Ο κος Βούτσης ανέφερε για το προσφυγικό ότι θα πρέπει να διασφαλιστεί η διέλευση στην Ευρώπη όσων έχουν το καθεστώς του πρόσφυγα και η παραμονή τους σε συγκεκριμένες χώρες με βάση τις συμφωνίες, καθώς και να υπάρξει συμμετοχή της Τουρκίας στην εφαρμογή των αποφάσεων.

EU leaders held an informal meeting to accelerate the implementation of the decisions taken on the migration crisis and cooperation with Turkey.
Οι ηγέτες της ΕΕ πραγματοποίησαν άτυπη σύνοδο με σκοπό να επιταχύνουν την εφαρμογή των αποφάσεων που έχουν ληφθεί για τη μεταναστευτική κρίση.

The assembly states its position on the report, it takes concrete decisions and practical measures and assigns responsibilities for the implementation of the decisions of the PBO and the higher organs.
Η Συνέλευση τοποθετείται στην εισήγηση, καταλήγει σε συγκεκριμένες αποφάσεις, σε πρακτικά μέτρα και καταμερισμό δουλειάς για την εφαρμογή των αποφάσεων της ΚΟΒ και των παραπάνω οργάνων.

Well, as a politician I would very much like an even quicker implementation of the decisions but we also have to realise that when we are speaking about the military, it takes some time.
Λοιπόν, ως πολιτικός θα ήθελα πάρα πολύ μια πιο γρήγορη εφαρμογή των αποφάσεων, αλλά θα πρέπει επίσης να συνειδητοποιήσουμε ότι, όταν μιλάμε για στρατό, παίρνει κάποιο χρόνο.

I hope that in these times, these difficult times, all of us, including the governments' representatives that meet at the Justus Lipsius building, show that determination, that perseverance, when it comes to the implementation of the decisions taken.
Ελπίζω ότι στην εποχή μας, στη δύσκολη εποχή μας, πρέπει όλοι μας, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων που συνεδριάζουν στο κτίριο Justus Lipsius, να επιδείξουμε αυτή την αποφασιστικότητα, αυτή την επιμονή, για την εφαρμογή των αποφάσεων που λαμβάνονται.

(B) takes the necessary measures for the implementation of the decisions of the Administrative Board under the provisions of this Act and the internal statute of the FESTIVAL.
(β) Λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των αποφάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου μέσα στο πλαίσιο των διατάξεων του παρόντος νόμου και του εσωτερικού κανονισμού του ΦΕΣΤΙΒΑΛ.

(aw) to ensure that the EU remains at the forefront of the fight against climate change and cooperates further with the UN in this area; to ensure swift implementation of the decisions taken at the 2015 UN Climate Change Conference in Paris;
Μθ να διασφαλίσει ότι η ΕΕ θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει ηγετικό ρόλο στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και θα συνεργαστεί περαιτέρω με τον ΟΗΕ για το θέμα αυτό· να εξασφαλίσει την άμεση εφαρμογή των αποφάσεων της Διάσκεψης του ΟΗΕ για την Αλλαγή του Κλίματος στο Παρίσι το 2015·.

(2) The Chairman is responsible for the implementation of the decisions and for the exercise of the remaining according to Law powers of the Committee before the judicial and other authorities.
(2) Ο Πρόεδρος μεριμνά για την εκτέλεση των αποφάσεων και για την άσκηση των λοιπών σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο αρμοδιοτήτων της Επιτροπής ενώπιον των δικαστικών ή άλλων αρχών.

In addition to allocating certain duties to the President, the Court of Auditors assigns its Members specific sectors of activity within which, they are specially responsible for the preparation and implementation of the decisions of the Court of Auditors(see Annex 1).
Ανεξάρτητα από τα καθήκοντα που είναι της αποκλειστικής αρμοδιότητας του προέδρου, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναθέτει στα Μέλη του ειδικούς τομείς δραστηριοτήτων στους οποίους είναι ειδικά υπεύθυνα για την προπαρασκευή και εκτέλεση των αποφάσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου(βλ. παράρτημα 1).

He added:"What is crucial now is the timely and effective implementation of the decisions taken in parliament, so we can gradually emerge from the crisis in the interest of national economy and the Greek citizens.".
Αυτό που τώρα είναι κρίσιμο είναι η έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή των αποφάσεων της Βουλής, ώστε να μπορέσουμε σταδιακά να βγούμε από την κρίση προς όφελος της εθνικής οικονομίας και των Ελλήνων πολιτών».

Yaacoub Riad Sarraf expressed the gratitude of the Lebanese Government for the support of Cyprus during the latest developments and thanked Minister Fokaides for his prompt contribution as concerns the implementation of the decisions taken during his recent visit to Lebanon.
Yaacoub Riad Sarraf, εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της κυβέρνησής του για την υποστήριξη της Κύπρου κατά τις τελευταίες εξελίξεις και ευχαρίστησε τον κ. Φωκαΐδη για την άμεση ανταπόκρισή του αναφορικά με την εφαρμογή των αποφάσεων που λήφθηκαν κατά την πρόσφατη επίσκεψή του στο Λίβανο.

Finally, the Commission's idea of having delegated acts for the implementation of the decisions of the international bodies in which the EU participates in no way affects the sovereignty of the Member States.
Τέλος, η ιδέα της Επιτροπής να έχει πράξεις κατ' εξουσιοδότηση για την εφαρμογή των αποφάσεων των διεθνών οργάνων στα οποία συμμετέχει η ΕΕ δεν επηρεάζει σε καμία περίπτωση την εθνική κυριαρχία των κρατών μελών.

The various Council decisions on MFA state that the Commission shall send to the European Parliament and to the Council a report(usually at least once a year, for some decisions by 15 September), which should include an evaluation of the implementation of the decisions.
Οι διάφορες αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τη ΜΧΣ αναφέρουν ότι η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαι ̈κό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση(συνήθως τουλάχιστον ετησίως, για ορισμένες αποφάσεις έως τις 15 Σεπτεμβρίου), η οποία θα πρέπει να περιλαμβάνει αξιολόγηση της εφαρμογής των αποφάσεων.

Whereas the Jugendamt is responsible for the implementation of the decisions taken by the German courts; whereas the broad interpretation of these decisions by the Jugendamt has often been detrimental to the effective protection of the rights of non-German parents;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Jugendamt είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή των αποφάσεων που λαμβάνονται από τα γερμανικά δικαστήρια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρεία ερμηνεία των αποφάσεων αυτών από την Jugendamt ήταν συχνά επιζήμια για την αποτελεσματική προστασία των δικαιωμάτων των μη γερμανών γονέων·.

The regroupment of the labor movement means strong, mass trade unions that will struggle in a class direction, based on the workers, on the young working people, the women, the immigrants, through collective procedures that safeguard the participation in decision-making and the implementation of the decisions.
Ανασύνταξη του εργατικού κινήματος σημαίνει ισχυρά, μαζικά συνδικάτα που θα παλεύουν σε ταξική κατεύθυνση, στηριγμένα στους εργάτες και τις εργάτριες, στους νέους εργαζόμενους, τις γυναίκες, τους μετανάστες με συλλογικές διαδικασίες που θα εξασφαλίζουν τη συμμετοχή στη λήψη και την υλοποίηση των αποφάσεων.