What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS " in Bulgarian?

• изпълнението на решенията
• прилагането на решенията
• изпълнение на решенията

Examples of using Implementation of the decisions in English and their translations into Bulgarian

Monitor the implementation of the decisions.
Наблюдава изпълнението на решенията.

Although it is extremely important to involve stakeholders in decision-making processes, this must always be done with a view to the practical and sensible implementation of the decisions.
Въпреки че е изключително важно заинтересованите страни да участват в процесите на вземане на решения, това винаги трябва да става с оглед на практичното и разумно прилагане на решенията.

Ensuring the implementation of the decisions of the Presidium;
Осигурява изпълнението на решенията на президиума; в.

We therefore formally draw the Commission's attention to this matter and we should like to know where the implementation of the decisions taken by the budgetary authority is being held up.
Ето защо ние официално насочваме вниманието на Комисията към този въпрос, като следва да знаем къде е забавено прилагането на решенията, взети от бюджетния орган.

Ensuring the implementation of the decisions of the Conference.
Да организира изпълнението на решенията на конференцията.

Informal meeting of heads of state or government, 12/11/2015 EU leaders held an informal meeting to accelerate the implementation of the decisions taken on the migration crisis and cooperation with Turkey.
Неформална среща на държавните и правителствените ръководители, 12/11/2015 Лидерите от ЕС проведоха неформална среща с цел ускоряване на изпълнението на решенията, взети по отношение на миграционната криза.

Organizes the implementation of the decisions of the Management board;
Организира изпълнението на решенията на Управителния съвет;

They must substantiate their role as a partner and prove that implementation of the decisions may cause considerable damage.
Той или тя трябва да подкрепи с доказателства функциите си на съдружник и да докаже, че изпълнението на решенията може да предизвика значителна вреда.

Responsible for implementation of the decisions of the General Assembly and the Administrative Board.
Отговаря за изпълнението на решенията на общото събрание и Управителния съвет на НТС по транспорта.

The High Representative then ensures the implementation of the decisions that are adopted.
След това върховният представител осигурява изпълнението на решенията, които са приети.

Organize the implementation of the decisions of the General Assembly and manage the activities of the ASSOCIATION.
Организира изпълнението на решенията на Общото събрание и управлява дейността на АСОЦИАЦИЯТА.

Whereas the Jugendamt is responsible for the implementation of the decisions taken by the German courts;
Като има предвид, че Jugendamt отговаря за изпълнението на решенията, постановени от германските съдилища;

To organize the implementation of the decisions of the General Assembly and report the activities of the Association to it;
Организира изпълнението на решенията на Общото събрание и отчита дейността на Асоциацията пред него;

Managesand controlsin accordance with this Statute the implementation of the decisions of the General Assembly;
Ръководи и контролира в съответствие с този устав изпълнението на решенията на Общото събрание;

I want to focus on implementation of the decisions on youth employment and financing of the real economy.
Искам да съсредоточим усилията си върху изпълнението на решенията относно младежката заетост и финансирането на реалната икономика.

We reserve the right to make changes to the approved and published travel program, data, routes and fares for justified reasons, in particular for the implementation of the decisions of the regulatory authorities.
Запазва се правото за изменения в одобрените и публикувани часове на пътувания, дати, маршрути и цени на билети, при наличието на важни основания, по-конкретно, за изпълнение на решенията на лицензиращия орган.

Organize the implementation of the decisions of the Board;
Представлява Сдружението организира изпълнението на решенията на Управителния съвет;

The High Representative, who chairs the Foreign Affairs Council, and is at the same time Vice President of the Commission, contributes to drafting foreign and security policy and ensuring implementation of the decisions adopted by the European Council and by the Council itself.
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който председателства Съвета по външни работи, допринася с предложенията си за разработването на общата външна политика и политика на сигурност и осигурява прилагането на решенията, приети от Европейския съвет и Съвета.

(iii) arrangements for the implementation of the decisions referred to in points(i) and(ii);
Iii реда и условията за прилагане на решенията, посочени в подточки i и ii; и.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who shall chair the Foreign Affairs Council, shall contribute through his proposals to the development of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the decisions adopted by the European Council and the Council.
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който председателства Съвета по външни работи, допринася с предложенията си за разработването на общата външна политика и политика на сигурност и осигурява прилагането на решенията, приети от Европейския съвет и Съвета.

Organize the sessions and implementation of the decisions of the Management Board;
Организира заседанията и изпълнението на решенията на Управителния съвет;

Coordinates the implementation of the decisions of the Committee and the necessary exchange of information between the concerned parties;
Координира изпълнението на решенията на съвета и осигурява обмен на необходимата информация между заинтересованите страни;

The Governing Council is the body that ensures the implementation of the decisions of the General Assembly.
Управителният съвет е органът на управление, който осигурява изпълнението на решенията на Общото събрание.

(2) For the preparation and implementation of the decisions, the matters of the Federal Government shall be distributed amongst its members according to Departments.
За подготовка и изпълнение на решенията, Федералния съвет разпределя задачите между отделните му членове в зависимост от департаментите им.

The Director shall be responsible for the management of the Foundation as well as for the implementation of the decisions of and the programmes adopted by the Governing Board and the Bureau.
Директорът отговаря за управлението на Фондацията, а така също и за изпълнението на решенията и програмите, приети от управителния съвет и бюрото.

We will focus on the implementation of the decisions of the European Council of October 2014, where it was agreed to reduce the emissions by 2030 by 40% compared to 1990.
Ние ще се съсредоточим върху прилагането на решенията от заседанието на Европейския съвет от октомври 2014 г., където беше прието решението за намаляването на емисиите до 2030 г. с 40% в сравнение с 1990 г.

To provide overall guidance and control over the implementation of the decisions of the General Assembly and the Board of the Association;
Осигурява общото ръководство и контрол по изпълнение на решенията на Общото събрание и Управителния съвет на Асоциацията;

Pending implementation of the decisions provided for in Article 8(3) and Article 30 of Directive 91/496/EEC, the relevant national rules for applying Article 8(1) and(2) of the said Directive shall continue to apply, without prejudice to compliance with the principles and rules referred to in paragraph 1 of this Article.
В очакване на изпълнението на решенията, предвидени в член 8, параграф 3 и член 30 от Директива 91/496/ЕИО, съответните национални правила за прилагане на член 8, параграфи 1 и 2 от посочената директива продължават да се прилагат, без да се засяга спазването на принципите и правилата, посочени в параграф 1 на настоящия член.

The Governing Board ensures the implementation of the decisions of the General Assembly and the National Council.
Управителният съвет осигурява изпълнението на решенията на Общото събрание и на Националния съвет.

The draft has been prepared for the implementation of the decisions taken at the meeting of the Russian-Cuban intergovernmental Commission on trade, economic, scientific and technical cooperation, which was held on September 21, 2017 in Moscow.
Проектът е подготвен за изпълнение на решенията, взети по време на заседанието на руско-кубинската междуправителствена комисия за търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество, което се проведе на 21 септемри 2017 година в Москва.