Examples of using Implementation of the decision in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this case, the implementation of the decision taken is suspended.
وفي هذه الحالة، يُعلق تنفيذ القرار الصادرIn addition, it requested the Administrator of UNDP to report on the implementation of the decision.
وباﻹضافة إلى ذلك، طلبت اللجنة إلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقديم تقرير عن تنفيذ هذا المقررSimilarly, I am pursuing my efforts aimed at the implementation of the decision on expansion of membership(CD/1356) at the earliest possible date.
وبالمثل فإنني أُتابع جهودي الرامية إلى تنفيذ قرار توسيع العضوية(CD/1356) في أبكر موعد ممكنHe stressed that only the full and faithful implementation of the decision could resolve the impasse.
وشدّد السيد غيبريميسكيل على أنه لن يكون من الممكن الخروج من المأزق إلا بتنفيذ القرار بالكامل وبإخلاص
People also translate
فالسلطات المختصة يمكن أن تتمتع بهذه السلطة التقديرية فيما يتعلقبقرار طرد شخص أجنبي، فضلا عن تنفيذ ذلك القرار(397وينبغي أيضا أن ينظر مؤتمر الاستعراض لعام 2000 في تنفيذ المقرر المتعلق" بتعزيز عملية استعراض المعاهدةAt its twelfth session,the Tribunal approved a recommendation of its Committee on Budget and Finance concerning the implementation of the decision.
وفي الدورة الثانيةعشرة، وافقت المحكمة على توصية مقدمة من لجنة الميزانية والشؤون المالية التابعة لها بشأن تنفيذ ذلك المقررTo request the Executive Secretary to report to COP 11 on implementation of the decision taken by the Parties on this matter;
(ﻫ) يطلب إلى الأمين التنفيذي إبلاغ مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة عن تنفيذ المقرر الذي يتخذه الأطراف بشأن هذا الموضوعInstruction for the Implementation of the Decision on the Terms and Conditions for the Operation of Authorized Exchange Offices(OG 115/03, 152/03);
تعليمات بشأن تنفيذ القرار المتعلق بأحكام وشروط تشغيل مكاتب الصرف المعتمدة(الجريدة الرسمية 115/2003، 152/2003)وتضمن التقرير مقترحات محددة بشأن أنجع وأسرع الوسائل لتنفيذ المقرر المتعلق بإنشاء المحكمة الدوليةWe also urge the implementation of the decision by the Conference on Disarmament on the adoption of the report submitted during its plenary meeting on 12 August 1993.
كما نحـــث علـــى تنفيــذ قرار مؤتمر نزع السﻻح باعتمــاد التقريــر المقـــدم فـي جلسته العامة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٣In compliance with the same decision, a report on further developments regarding the implementation of the decision will be provided to the Board.
وامتثالاً للمقرَّر نفسه،سيُقدَّم إلى المجلس تقرير عن التطورات المستجدَّة في تنفيذ المقرَّر المذكورImplementation of the decision will begin immediately under the responsibility of the Chair of the Kimberley Process, assisted by the Working Group on Monitoring.
وسيبدأ تنفيذ القرار فورا تحت مسؤولية رئاسة عملية كيمبرلي، يساعدها في ذلك الفريق العامل المعني بالرصدRequests the Secretariat to implement measures necessary to enable the implementation of the decision, including workshops and reports from those workshops.
مطالبة الأمانة العامة بتنفيذ التدابير اللازمة لتمكين تنفيذ القرار بما في ذلك حلقات العمل والتقارير الخاصة بهذه الحلقاتIt called upon the Administrative Committee to monitor them and the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP)to report on implementation of the decision.
وطلبت كذلك من لجنة التنسيق اﻹدارية أن ترصد تطبيقها، ومن مدير البرنامجاﻹنمائي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا المقرروساهمت حكومة تايلند في تنفيذ المقرر عن طريق المشاركة كما طلب المجلس إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلىالمجلس في دورته الخامسة عشرة تقريرا عن الحالة البيئية وعن تنفيذ المقرروالهدف من تنفيذ قرار تقديم المساعدة إلى جمهورية طاجيكستان في تعزيز الحدود بين طاجيكستان وأفغانستان هو تقديم إسهام كبير في حل هذه المشاكلWelcomes the ongoing commitment of UNICEF to greater accountability and transparency and, in this regard,welcomes the implementation of the decision on public disclosure of the internal audit reports;
يرحب بالتزام اليونيسيف المستمر بزيادة المُساءَلةوالشفافية، ويرحب في هذا الصدد بتنفيذ القرار المتعلق بالإفصاح العلني عن تقارير المراجعة الداخلية للحساباتOther issues that had been examined included the implementation of the decision to set up a subprogramme on Africa, the best way to implement UNCTAD ' s work on LDCs, and the progress achieved on cross-cutting issues.
ومن المسائل الأخرى التي بحثت مسألة تنفيذ قرار إنشاء برنامج فرعي لأفريقيا، والسبيل الأفضل لتنفيذ أعمال الأونكتاد بشأن أقل البلدان نمواً، والتقدم المحرز بصدد المسائل المشتركةIn its decision 24/3 IV on a number of areas related to tackling the global challenges posed by mercury, the Governing Council requested the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the decision.
طلب مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي في مقرره 24/3 رابعاً بشأن عدد من المجالات المتصلة بالتحديات العالمية التي يخلقها الزئبق، أن يقدمتقريراً عن التقدم المحقق في تنفيذ المقررIn paragraph 11, the Secretariat was requested to report on the implementation of the decision to the Open-ended Working Group at its ninth meeting and to the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
وفي الفقرة 11، طُلب من الأمانة أن تقدم تقريراً عن تنفيذ المقرر إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع، وإلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشرSubsequent to the adoption of decision 22/1 V by the Governing Council, The Post-Conflict Assessment Unit convened a trilateraltechnical meeting on environmental issues to discuss implementation of the decision, including the recommendations contained in the above-mentioned UNEP desk study.
وعقب اعتماد مجلس الإدارة للمقرر 22/1 خامساً، عقدت وحدة التقييمات في أعقاب النزاعات اجتماعاً تقنياًثلاثياً بشأن القضايا البيئية لمناقشة تنفيذ المقرر بما في ذلك التوصيات الواردة في الدراسة المكتبية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المذكورة أعلاهIn that respect, we attach special importance to the implementation of the decision of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina on the sovereignty of all three constituent peoples throughout the entire territory of the country, in all the entities.
وفي ذلك الصدد، نعلق أهمية خاصة على تنفيذ قرار المحكمة الدستورية في البوسنة والهرسك بشأن سيادة جميع الشعوب الثلاثة المكونة للبلد في جميع أنحاء أراضيه، وفي جميع الكياناتIn the five and one half years since the Boundary Commission ' s delimitation decision, however,Ethiopia has repeatedly obstructed implementation of the decision and threatened to walk out on the process altogether, if it was not given everything that it wanted.
لكن إثيوبيا سعت في السنوات الخمس والنصف التي انقضت منذWe believe it important to ensure implementation of the decision of the Conference to establish a programme of intersessional Meetings of Experts and State parties prior to 2010 in order to strengthen the biological and toxin weapons non-proliferation regime.
ونعتقد أن من الأهمية بمكان أن نكفل تنفيذ قرار المؤتمر المتعلق بإنشاء برنامج لعقد اجتماعات فيما بين الدورات بين الخبراء والدول الأطراف قبل عام 2010 بغية تعزيز نظام عدم انتشار الأسلحة البيولوجية والسُميةPursuant to paragraph 9 of decision 26/5,the report provides information on the implementation of the decision in anticipation of the contribution of UNEP to the United Nations Conference on Sustainable Development.
عملاً بالفقرة 9 من He deplored the absence of political dialogue and the continuing delays in the implementation of the decision of the Boundary Commission, as well as the increasing restrictions on the freedom of movement of personnel of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
وأعرب عن أسفه لعدم وجود حوار سياسي وللتأخيرات المتواصلة في تنفيذ قرار لجنة الحدود، فضلا عن القيود المتزايدة المفروضة على حرية تنقل أفراد بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريترياوأعطت حكومة أوغندا توجيهاتها بأن تكفلوزارة الدفاع وهيئة الطيران المدني تنفيذ القرار القاضي بعدم السماح باستخدام القاعدة الجوية في مطار عنتبي القديم إلا للطائرات العسكرية أو للطائرات المستأجرة من وزارة الدفاع
