REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THAT DECISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار
• تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك المقرر

Examples of using Report on the implementation of that decision in English and their translations into Arabic

A report on the implementation of that decision will be presented to the Conference of the Parties(UNEP/CHW.9/31).
سيقدم إلى مؤتمر الأطراف تقرير عن تنفيذ ذلك القرار(UNEP/CHW.9/31

It also requested the Committee on Conferences to report on the implementation of that decision to the Assembly at its fifty-first session.
وطلبت الجمعية أيضا إلى لجنة المؤتمرات أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القــرار إلى الجمعيــة العامــة في دورتها الحادية والخمسين

Considering that the Executive Director has submitted to the Committee of Permanent Representatives a status report on the implementation of that decision.
وإذ يأخذ في الاعتبار أن المدير التنفيذي قد قدم إلى لجنة الممثلين الدائمين تقريراً عن حالة تنفيذ هذا المقرر

The General Assembly also requested the Committee on Conferences to report on the implementation of that decision to the Assembly at its fifty-first session.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى لجنة المؤتمرات أن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية في دورتها الحادية والخمسين

Subsequently, in paragraph 28 of resolution 53/208 A, the Assembly reiterated its decision for the biennium 2000- 2001, and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-fourth session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of that decision.
ثم كررت الجمعية بعد ذلك، في الفقرة ٢٨ من القرار ٥٣/٢٠٨ ألف، مقررها بالنسبة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والخمسين، من خﻻل لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر

Takes note of the decision of the Committee on Conferences contained in paragraph 75 of its report, 2/ and requests the Committee to report on the implementation of that decision to the General Assembly at its fifty-first session.
تحيط علما بقرار لجنة المؤتمرات الوارد في الفقرة ٧٥ من تقريرها٢؛ وتطلب من اللجنة أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

In paragraph 11 of its resolution 54/248 B, the General Assembly decided to include all necessary resources in the budget for the biennium 2000-2001 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groupings, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-fifth session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of that decision.
قررت الجمعية العامة في الفقرة 11 من قرارها 54/248 باء أن تدرج في ميزانية فترة السنتين 2000-2001 جميع الموارد اللازمة لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، بناء على طلب تلك المجموعات على أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

At its twenty-third session, the Board adopted decision IDB.23/Dec.11 on climate change and environment, and requested the Director-General to report on the implementation of that decision to its twenty-fourth session.
وفي دورته الثالثة والعشرين، اعتمد المجلس المقرر م ت ص-23/م-11 بشأن التغير المناخي والبيئة، وطلب الى المدير العام أن يقدم الى دورته الرابعة والعشرين تقريرا عن تنفيذ ذلك المقرر

In paragraph 4 of section II of resolution 55/222, the General Assembly decided to include all necessary resources in the budget for the biennium 2002-2003 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groups of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-sixth session, through the Committee, a report on the implementation of that decision.
قررت الجمعية العامة في الفقرة 4 من الجزء ثانيا من القرار 55/222 أن تدرج في ميزانية فترة السنتين 2002-2003 جميع الموارد اللازمة لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء، بناء على طلب تلك المجموعات، على أساس كل حالة بعينها، وفقا للممارسة المتبعة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، عن طريق اللجنة، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

In paragraph 7 of the resolution, it took note of the decision of the Committee on Conferences contained in paragraph 89 of its report, 3 and requested the Committee to report on the implementation of that decision to the Assembly at its fifty-second session.
وفي الفقرة ٧ من القرار، أحاطت علما بمقرر لجنة المؤتمرات الوارد في الفقرة ٩٨ من تقريرها٣ وطلبت إلى اللجنة أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك المقرر إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين

Furthermore, in paragraph 28 of resolution 53/208 A, the Assembly decided to include all necessary resources in the budget for the ensuing biennium to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groupings, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-fourth session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of that decision.
وباﻹضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة في الفقرة ٢٨ من القرار ٥٣/٢٠٨ ألف أن تدرج في ميزانية فترة السنتين المقبلة جميع الموارد الﻻزمة لتوفير خدمات الترجمة الشفوية ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء، بناء على طلبها، على أساس كل حالة بعينها، وفقا للممارسة المتبعة، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

In section II, paragraph 18, of its resolution 56/242, the General Assembly decided to include all necessary resources in the budget for the biennium 2002-2003 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-seventh session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of that decision.
قررت الجمعية العامة، في الفقرة 18 من الجزء الثاني من قرارها 56/242، أن تدرج كل الموارد الضرورية في ميزانية فترة السنتين 2002-2003 بغرض توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء بناء على طلب تلك المجموعات، على أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المعمول بها، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية، في دورتها السابعة والخمسين ومن خلال لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

In section II, paragraph 18, of its resolution 56/242, the Assembly decided to include all necessary resources in the budget for the biennium 2002-2003 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-seventh session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of that decision.
وقررت الجمعية العامة، في الفقرة 18 من الجزء الثاني من قرارها 56/242، أن تدرج كل الموارد الضرورية في ميزانية فترة السنتين 2002-2003 لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء بناء على طلب تلك المجموعات وعلى أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Reaffirms its decision in section II. A, paragraph 14, of its resolution 57/283 B to include all necessary resources in the budget for the biennium 20042005 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of that decision;
تؤكد مجددا على ما قررته في الفقرة 14 من الجزء الثاني- ألف من قرارها 57/283 باء بإدراج جميع الموارد الضرورية في ميزانية فترة السنتين 2004-2005، من أجل تقديم خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى من الدول الأعضاء، بناء على طلب هذه المجموعات، على أساس مخصوص، وفقا للممارسات المعمول بها، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ ذلك المقرر

Reaffirms its decision in section II. A, paragraph 14, of its resolution 57/283 B to include all necessary resources in the budget for the biennium 2004-2005 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of that decision".
تؤكد مجددا ما قررته في الفقرة 14 من الجزء ثانيا- ألف من قرارها 57/283 باء بإدراج جميع الموارد الضرورية في ميزانية فترة السنتين 2004-2005، من أجل تقديم خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء بناء على طلب تلك المجموعات، وعلى أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ ذلك المقرر

Moreover, in paragraph 9 of section A of resolution 52/214, the General Assembly decided to include all necessary resources in the budget for the biennium 1998- 1999 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groupings, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-third session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of that decision.
وعﻻوة على ذلك، قررت الجمعية العامة في الفقرة ٩ من الجزء ألف من قرارها ٥٢/٢١٤، إدراج جميع الموارد الضرورية في ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ لتوفير خدمات الترجمة الشفوية ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول اﻷعضاء بناء على طلب تلك المجموعات، على أساس كل حالة بعينها، وفقا للممارسة المرعية، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

In section II. A, paragraph 14, of its resolution 57/283 B, the Assembly reaffirmed its decision to include all necessary resources in the budget for the biennium 2004-2005 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-eighth session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of that decision.
وأعادت الجمعية العامة، في الفقرة 14 من قرارها 57/283 باء، تأكيد قرارها بأن تدرج كل الموارد الضرورية في ميزانية فترة السنتين 2004-2005 لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء بناء على طلب تلك المجموعات وعلى أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

In section II A, paragraph 14, of the same resolution, the General Assembly reaffirmed its decision to include all necessary resources in the budget for the biennium 2004-2005 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-eighth session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of that decision.
وفي الفقرة 14 من الفرع ثانيا ألف من القرار نفسه، أعادت الجمعية العامة تأكيد قرارها بأن تدرج كل الموارد الضرورية في ميزانية فترة السنتين 2004-2005 لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء بناء على طلب تلك المجموعات، وعلى أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

Moreover, in section A, paragraph 9, of its resolution 52/214 of 22 December 1997, the General Assembly decided to include all necessary resources in the budget for the biennium 1998- 1999 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groupings, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-third session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of that decision.
وباﻹضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة في الفقرة ٩ من الفرع ألف من قرارها ٥٢/٢١٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ أن تدرج جميع الموارد الضرورية في ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ لتوفير خدمات الترجمة الشفوية ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء، بناء على طلبها، على أساس كل حالة بعينها، وفقا للممارسة المرعية، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

Takes note of the decision of the Committee on Conferences contained in paragraph 89 of its report, Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 32 and corrigendum(A/51/32 and Corr.1). and requests the Committee to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of that decision;
( A/51/268. ٧- تحيط علما بمقرر لجنة المؤتمرات الوارد في الفقرة ٨٩ من تقريرها)٦، وتطلب إلى اللجنة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك المقرر

Now that the report of the Secretary-General on the implementation of that decision(A/58/416) has been made public, establishing that Israel has not complied with the demands contained in resolution 1515(2003), this Assembly should now take the necessary measures to lead Israel to conform to international legality.
والآن، وبعد نشر تقرير الأمين العام عـن تنفيذ ذلك المقـرر(A/58/416)، والذي يؤكد أن إسرائيل لم تمتثـل للمطالب الواردة في القرار 1515(2003)، يجدر بهـذه الجمعية أن تتخذ ما يلزم من تدابير لحمل إسرائيل على الالتـزام بالشرعية الدولية

In addition, as requested in paragraph 27 of decision 92/22 of 26 May 1992 on national execution and agency support costs, the report also includes information on the implementation of that decision.
وباﻹضافة الى ذلك، وكما طلب في الفقرة ٢٧ من المقرر ٩٢/٢٢ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢ بشأن التنفيذ على الصعيد الوطني وتكاليف دعم الوكاﻻت، يتضمن التقرير أيضا معلومات عن تنفيذ ذلك المقرر

The same decision requested the Executive Secretary to report at the eleventh session of the COP on the implementation of that decision and the results achieved.
وطلب المقرر نفسه إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ ذلك المقرر والنتائج التي تم تحقيقها إلى الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف

The same decision requests the Executive Secretary to report at the tenth session of the COP on the implementation of that decision and the results achieved.
ويطلب مؤتمر الأطراف في المقرر نفسه إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة بشأن تنفيذ هذا القرار والنتائج المحققة

The Administrator of UNDP was also requested to report to the ninth session of the Committee on the implementation of that decision.
وطلب أيضا من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يقدم إلى الدورة التاسعة للجنة تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

In decision 6/COP.8 the Chief Executive Officer/Chairperson of the GEF was further requested to report to COP 9 on the implementation of that decision.
وفي المقرر 6/م أ-8، طُلب أيضاً إلى كبير الموظفين التنفيذيين في مرفق البيئة العالمية/رئيس المرفق أن يقدم إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف تقريراً عن تنفيذ ذلك المقرر

It also provides a progress report on the implementation of decision 26/1, pursuant to paragraph 7 of that decision.
وهو يوفر أيضاً تقريراً مرحلياً عن تنفيذ المقرر 26/1، عملاً بالفقرة 7 من ذلك المقرر

The overarching framework will be forwarded to the Governing Council at its twenty-fifth session as part of the requested progress report on the implementation of decision 24/3 IV, as laid down in paragraph 38 of that decision.
وسيُحال الإطار الجامع إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين بوصفه جزءاً من التقرير المرحلي المطلوب عن تنفيذ المقرر 24/3 رابعاً، على نحو ما هو وارد في الفقرة 38 من ذلك المقرر

In its decision 25/5, the Council requested the Executive Director to present a report on progress in the implementation of that decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-sixth and twenty-seventh regular sessions.
وقد طلب المجلس في قراره 25/5 إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المُحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورتيه السادسة والعشرين والسابعة والعشرين