REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THAT RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار
• تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار
• تقرير عن تنفيذ ذلك القرار

Examples of using Report on the implementation of that resolution in English and their translations into Arabic

It also requested a report on the implementation of that resolution of the United Nations.
وطلب أيضا إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار

The speaker therefore suggested requesting the Secretariat to report on the implementation of that resolution.
واقترح المتكلم بالتالي أن يطلب إلى الأمانة العامة أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

The High Commissioner was requested to submit a report on the implementation of that resolution to the General Assembly at its fiftyninth session and to the Commission at its sixtyfirst session.
وطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والستين

The Secretary-General was requested to submit to the Commission at its fifty- third session a report on the implementation of that resolution.
وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

At its fifty-sixth session, the Commission will have before it a report on the implementation of that resolution, which examines the macroeconomic policy environment and analyses the situation of women as workers, entrepreneurs and decision makers.
وسيُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والخمسين تقريرٌ عن تنفيذ ذلك القرار يبحث في بيئة السياسة الاقتصادية الكلية ويحلل وضع المرأة باعتبارها عاملةً وصاحبة أعمال وصانعة قرار

Also in its resolution 2002/24, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the implementation of that resolution.
كما طلبت اللجنة في قرارها 2002/24 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار

In the same resolution, the Council requested OHCHR to present a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-first session.
وطلب المجلس، في القرار نفسه، إلى المفوضية السامية تقديم تقرير عن تنفيذ ذلك القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين

In its resolution 15/6, the Council requested the High Commissioner to present to the Council at its sixteenth session a report on the implementation of that resolution.
وطلب المجلس، في قراره 15/6، إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى المجلس في دورته السادسة عشرة تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار

In accordance with Economic and Social Council resolution 2011/33, a report on the implementation of that resolution, including activities related to the study, will be presented to the Commission for consideration at its twenty-third session, in 2014.
ووفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/33، سوف يُقدَّم إلى اللجنة تقرير عن تنفيذ ذلك القرار، بما في ذلك الأنشطة ذات الصلة بالدراسة المشار إليها، لكي تنظر فيه خلال دورتها الثالثة والعشرين في عام 2014

In the same resolution, the Commission requested the SecretaryGeneral to submit to it at its fiftysixth session a report on the implementation of that resolution.
وفي القرار نفسه، رجت اللجنة من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار

In its resolution 23/11, the Council requested the Independent Expert to submit a report on the implementation of that resolution, and containing the commentary to the guiding principles on foreign debt and human rights, to the Council at its twenty-fifth session.
وطلب المجلس، في قراره 23/11، إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى المجلس في دورته الخامسة والعشرين، تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار يتضمن شرحاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالديون الخارجية وحقوق الإنسان

In the same resolution, the Secretary-General was requested to submit to the Commission at its sixty-first session a report on the implementation of that resolution.
وفي القرار نفسه، طُلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار

Kazakhstan will submit shortly a national report on the implementation of that resolution.
وكازاخستان ستقدم قريبا تقريرا وطنيا عن تنفيذ ذلك القرار

In its resolution 2006/43, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session, through the Council, a report on the implementation of that resolution.
طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى الأمين العام في قراره 2006/43، أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

In the same resolution, the Council also requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-fifth session.
وطلب المجلس أيضاً في ذلك القرار إلى المقرر الخاص أن يقدم إليه في دورته الخامسة والعشرين تقريراً عن تنفيذ القرار

In its resolution 2011/41, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session, through the Council, a report on the implementation of that resolution.
طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2011/41، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

It also requested the Secretary-General to prepare, taking into account the information provided by States and relevant international organizations, a report on the implementation of that resolution for submission to the Commission at its forty-fifth session.
وطلبت إلى الأمين العام أيضا أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار آخذا في الاعتبار المعلومات المقدمة من الدول والمنظمات الدولية المعنية لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

In its resolution 2004/59 of 23 July 2004, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session, through the Council, a report on the implementation of that resolution.
في قراره 2004/59 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

Finally, in the same resolution, the Commission requested the High Commissioner to submit to it at its fifty- fourth session a report on the implementation of that resolution and to include in that report, inter alia, information on:.
وأخيراً، وفي نفس القرار، طلبت اللجنة إلى المفوض السامي أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والخمسين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار وأن يضمّن ذلك التقرير جملة أمور منها معلومات عن

It further requested the Secretary-General to prepare, taking into account the information provided by States and relevant international organizations, a report on the implementation of that resolution.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقوم، مع أخذ المعلومات التي تقدمها الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة في الاعتبار، بإعداد تقرير عن تنفيذ ذلك القرار

In its resolution 60/150 of 16 December 2005, entitled" Combating defamation of religions," the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of that resolution to the Assembly at its sixty-first session.
في قرارها 60/150 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 والمعنون" مناهضة تشويه صورة الأديان"، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

In its resolution 25/15, the Human Rights Council requested the Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order to submit to the Council, at its twenty-seventh session, a report on the implementation of that resolution.
طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 25/15، إلى الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف أن يقدم إلى المجلس، في دورته السابعة والعشرين، تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار

Also in its resolution 2001/30, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session a report on the implementation of that resolution.
وفي القرار 2001/30 أيضاً، رجت اللجنة من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار

The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 50/103 of 20 December 1995, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the implementation of that resolution.
أعد هذا التقرير عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٣ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

Summary The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 66/183, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on the implementation of that resolution.
أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 66/183، المعنون" التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدِّرات العالمية"، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها السابعة والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار