REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقرير عن تنفيذ الاتفاقية
• تقريرا عن تنفيذ الاتفاقية
• تقرير عن تنفيذ اتفاقية

Examples of using Report on the implementation of the convention in English and their translations into Arabic

Report on the implementation of the convention on the..
تقرير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع

Please indicate why there is no report on the implementation of the Convention in the Netherlands Antilles.
يرجى تعليل عدم وجود تقرير عن تنفيذ الاتفاقية في جزر الأنتيل الهولندية

Report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women from July 1998 to July 1999.
حالة تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في الفترة من تموز/ يوليه 1998 إلى تموز/ يوليه 1999

This Report consists of two parts: the common core document and the report on the implementation of the Convention in Moldova.
ويتألف هذا التقرير من جزأين هما: الوثيقة الأساسية المشتركة والتقرير المتعلق بتنفيذ الاتفاقية في مولدوفا

III. Report on the implementation of the Convention 71- 307 13.
ثالثاً- تقرير عن تنفيذ الاتفاقية 71-307 17

On 29 May 2002, Switzerland will present to the Committee on the Rights of the Child its first report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وستقدم سويسرا في 29 أيار/مايو 2002، إلى لجنة حقوق الطفل أول تقرير حول تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

Part II. Report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
الجزء الثاني تقرير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

She also wished to know why no response had been given to question 28 regarding the absence of a report on the implementation of the Convention in the Netherlands Antilles.
كما أعربت عن الرغبة في معرفة السبب في عدم تقديم رد على السؤال 28 بشأن عدم ورود تقرير عن تنفيذ الاتفاقية في جزر الأنتيل الهولندية

This report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) has been prepared by the Burkina Faso authorities with the support of UNICEF/Burkina Faso.
هذا التقرير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وضعته سلطات بوركينا فاسو بدعم من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)/بوركينا فاسو

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution, including a report on the implementation of the Convention, to the General Assembly at its sixty-third session.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن تقريرا عن تنفيذ الاتفاقية

The Government has finished drafting the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and is in the process of drafting the report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, with assistance from the Office.
وقد انتهت الحكومة من إعداد تقرير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وفي سبيلها إلى إعداد التقرير عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، بمساعدة من المكتب

(j) Saudi Arabia, through the Prince Salman Centre for Disability Research, created an executive committee for research on disability as well as a committee to report on the implementation of the Convention;
(ي) أنشأت المملكة العربية السعودية، من خلال مركز الأمير سلمان لأبحاث الإعاقة، لجنة تنفيذية للبحوث المعنية بالإعاقة، كما أنشأت لجنة لإعداد تقرير بشأن تنفيذ الاتفاقية

Mr. de Geus(Netherlands) said that there was no report on the implementation of the Convention in the Netherlands Antilles, and he had no explanation for that omission.
السيد دي غيوس(هولندا): قال إنه ليس ثمة تقرير عن تنفيذ الاتفاقية في جزر الأنتيل الهولندية، وليس لديه تفسير لهذا الإغفال

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution, including a report on the implementation of the Convention.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، ويشمل ذلك تقريرا عن تنفيذ الاتفاقية

Where agreed, an action plan formulated on the basis of the findings and recommendations contained in the report on the implementation of the Convention and of the priorities and technical assistance needs that have been identified, if any.
عند الاتفاق، خطة عمل موضوعة بالاستناد إلى النتائج والتوصيات الواردة في التقرير المتعلّق بتنفيذ الاتفاقية وإلى الأولويات والاحتياجات من المساعدة التقنية التي حُدِّدت، إن وُجد مثلها

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the present resolution, including a report on the implementation of the Convention.".
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن تقريرا عن تنفيذ الاتفاقية

While acknowledging that it has received a report on the implementation of the Convention in Aruba, the Committee expresses its concern that no report was submitted on the status of implementation of the Convention in the Netherlands Antilles and that the delegation was unable to provide any information in that regard during the constructive dialogue.
وإذ تقر اللجنة باستلامها تقريرا عن تنفيذ الاتفاقية في أروبا، تعرب عن قلقها لعدم تقديم تقرير عن حالة تنفيذ الاتفاقية في جزر الأنتيل الهولندية ولعدم تمكن الوفد من تقديم أي معلومات في هذا الخصوص خلال الحوار البناء

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution, including a report on the implementation of the Convention, to the General Assembly at its sixty-fourth session.".
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك تقرير عن تنفيذ الاتفاقية

During the reporting period, the Mission submitted a report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women covering the period 1999-2007 to the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women in close consultation with the Office of the Prime Minister.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت البعثة إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تقريرا عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة يغطي الفترة 1999-2007، وذلك بالتشاور الوثيق مع مكتب رئيس الوزراء

The Inter-Ministerial subcommittee on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women started to prepare the report on the implementation of the Convention in January 1996.
بدأت اللجنة الفرعية المشتركة بين الوزارات والمعنية باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة إعداد التقرير المتعلق بتنفيذ اﻻتفاقية في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

In Haiti and Liberia, United Nations entities supported Government efforts to develop a national gender policy and to prepare a report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وفي ليبريا وهايتي، دعمت كيانات الأمم المتحدة الجهود الحكومية المبذولة لوضع سياسات جنسانية وطنية وإعداد تقرير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Parliamentary documentation: report of the Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents(1); documents under the Convention(12); report on the implementation of the Convention(1);
ب- وثائق الهيئات التداولية: تقرير اجتماع مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالآثار العابرة للحدود للحوادث الصناعية(1)؛ الوثائق المقدمة في إطار الاتفاقية(12)؛ تقرير عن تنفيذ الاتفاقية(1)

The Committee takes note of the role of the Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities in preparing and presenting a report on the implementation of the Convention, and its endeavour to have focal points in all ministries.
تحيط اللجنة علماً بالدور الذي تؤديه وزارة العمل والأسرة والشؤون الاجتماعية وتكافؤ الفرص في إعداد وتقديم تقرير عن تنفيذ الاتفاقية، وسعيها إلى إنشاء مراكز تنسيق في جميع الوزارات

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies are encouraged to submit a report on the implementation of the Convention in their fields of competence.
وفقا للمادة ٢٢ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ُتشجﱠع الوكاﻻت المتخصصة على قيام كل منها بتقديم تقرير عن تنفيذ اﻻتفاقية في مجاﻻت اختصاصها

Human rights education had been incorporated in the curricula of the primary and secondary schools, and the Government was drafting a report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, and maintaining constructive cooperation with UNICEF.
وترد مسألة حقوق اﻹنسان في المناهج التعليمية للمدارس اﻹبتدائية والثانوية، وتقوم الحكومة بوضع تقريرها عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، وتقيم روابط تعاون بناءة مع اليونيسيف

In these circumstances, the Committee requests UNMIK, in cooperation with the Provisional Institutions of Self-Government, to provide without prejudice to the legal status of Kosovo, a report on the implementation of the Convention in Kosovo and Metohija since 1999 by no later than 1 June 2008.
وفي ضوء تلك الظروف، تطلب اللجنة إلى البعثة أن تقوم بالتعاون مع مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة، بتقديم تقرير عن تنفيذ الاتفاقية في كوسوفو وميتوهيا منذ عام 1999 في موعد أقصاه 1 حزيران/يونيه 2008

As part of the United Nations Gender Theme Group, UNMIL is supporting Government efforts to develop a national gender policy and to prepare a report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Liberia.
تقوم بعثة الأمم المتحدة، باعتبارها جزءا من فريق الأمم المتحدة المتخصص في الشؤون الجنسانية، بتقديم الدعم للحكومة في جهودها الرامية إلى رسم سياسة وطنية عامة عن الشؤون الجنسانية، وإعداد تقرير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في ليبريا

It also welcomed the progress made in the working group on a draft optional protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflicts and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the Convention to the Commission at its fifty-second session.
ورحبت اللجنة أيضا بالتقدم المحرز في إعداد مشروع بروتوكول اختياري لﻻتفاقية بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بشأن تنفيذ اﻻتفاقية إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين

Parliamentary documentation: report of the fourth meeting of the Conference of the Parties(1); report of the third joint special session of the governing bodies of the industrial accidents and the water conventions(1); report on the implementation of the Convention(1); reports under the industrial accidents Convention(8);
ب- وثائق الهيئات التداولية: تقرير الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف(1)؛ تقرير الدورة الاستثنائية المشتركة الثالثة لهيئتي إدارة اتفاقيتي الحوادث الصناعية والمياه(1)؛ تقرير عن تنفيذ الاتفاقية(1)؛ وتقارير بموجب اتفاقية الحوادث الصناعية(8)