What is the translation of " REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• informe sobre la aplicación de la convención

Examples of using Report on the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

China had recently submitted its initial report on the implementation of the Convention and had been strengthening the inclusion of persons with disabilities in society.
En fecha reciente, China presentó el primer informe sobre la aplicación de la Convención y ha reforzado la inclusión de las personas con discapacidad en la sociedad.

In these circumstances, the Committee requests UNMIK, in cooperation with the Provisional Institutions of Self-Government, to provide without prejudice to the legal status of Kosovo, a report on the implementation of the Convention in Kosovo and Metohija since 1999 by no later than 1 June 2008.
En tales circunstancias, el Comité pide a la UNMIK que, en cooperación con las instituciones provisionales de gobierno autónomo, le presente, sin perjuicio del estatuto legal de Kosovo, un informe sobre la aplicación de la Convención en Kosovo y Metohija desde 1999 a más tardar el 1° de junio de 2008.

While acknowledging that it has received a report on the implementation of the Convention in Aruba, the Committee expresses its concern that no report was submitted on the status of implementation of the Convention in the Netherlands Antilles and that the delegation was unable to provide any information in that regard during the constructive dialogue.
Si bien reconoce haber recibido un informe sobre la aplicación de la Convención en Aruba, preocupa al Comité que no se haya presentado ningún informe sobre el grado de cumplimiento de la Convención en las Antillas Neerlandesas y que la delegación no pudiera presentar información alguna al respecto durante el diálogo constructivo.

The Government, with the assistance of the Centre for Human Rights, began to draft its report on the implementation of the Convention against Torture in January 1996.
En enero de 1996, el Gobierno, con la asistencia del Centro de Derechos Humanos, comenzó a redactar el informe sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles.

The Government has finished drafting the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and is in the process of drafting the report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, with assistance from the Office.
El Gobierno ha terminado la redacción del informe sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y está redactando el informe sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, con ayuda de la Oficina.

Where agreed, an action plan formulated on the basis of the findings and recommendations contained in the report on the implementation of the Convention and of the priorities and technical assistance needs that have been identified, if any.
En caso de acuerdo, un plan de acción formulado sobre la base de las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe sobre la aplicación de la Convención y de las prioridades y necesidades de asistencia técnica que se hayan determinado, en su caso.

According to article 35, paragraph 1, of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, States parties are obliged to submit to the Committee within two years of the ratification of the Convention, and every four years thereafter, a report on the implementation of the Convention in the State party concerned.
Según el artículo 35, párrafo 1 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, los Estados partes están obligados a presentar al Comité en el plazo de dos años contados a partir de la ratificación de la Convención, y posteriormente cada cuatro años, un informe sobre la aplicación de la Convención en el Estado parte en cuestión.

In March 1988, the Federal Republic of Germany submitted its first report on the implementation of the Convention, pursuant to article 18 of the Convention CEDAW/C/5/Add.59.
En marzo de 1988, la República Federal de Alemania presentó su primer informe acerca de la aplicación de la Convención conforme a lo dispuesto en el artículo 18 de la misma documento CEDAW/C/5/Add.59 de las Naciones Unidas.

The first international seminar on the Rights of the Child was held in Yangon in November 2001 in cooperation with the Centre for Humanitarian Dialogue and the International Institute for the Rights of the Child in Switzerland and the Government submitted its Second Report on the Implementation of the Convention in June 2002.
El primer seminario internacional sobre los derechos del niño se celebró en Yangon, en noviembre de 2001, con la colaboración del Centro de Diálogo Humanitario y el Instituto Internacional de Defensa de los Derechos del Niño, con sede en Suiza, y el Gobierno presentó su segundo informe sobre la aplicación de la Convención en junio de 2002.

The Government of the Kingdom of Spain has the honour to submit its third periodic report on the implementation of the Convention and, in accordance with the customary rule of cooperation, is doing so within the established deadline.
El Gobierno del Reino de España tiene el honor de presentar, por tercera vez, el preceptivo informe sobre la aplicación de la Convención, y como es regla tradicional de colaboración, lo presenta dentro del plazo establecido.

It also welcomed the progress made in the working group on a draft optional protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflicts and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the Convention to the Commission at its fifty-second session.
Celebró también los progresos hechos por el Grupo de Trabajo en la redacción de un protocolo facultativo de la Convención, relativo a la participación de niños en los conflictos armados, y pidió al Secretario General que presentara a la Comisión, en su 52º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la Convención.

In the latter, it assisted the Office of the Deputy Minister of Equal Opportunities in drafting the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and in holding a regional event on gender equity.
En éste último, se dio apoyo al Viceministerio de Igualdad de Oportunidades en su elaboración del informe sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y en la realización de un evento regional sobre equidad de género.

In accordance with the concluding comments of the Committee on Serbia(CEDAW/C/SCG/CO/1, para. 7), the Division wrote to the head of the United Nations Mission in Kosovo, drawing his attention to the request of the Committee that the Mission submit a report on the implementation of the Convention in Kosovo and Metohija since 1999, by no later than 1 June 2008.
De conformidad con las observaciones finales del Comité sobre Serbia(CEDAW/C/SCG/CO/1, párr. 7), la División escribió al Jefe de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo para señalar a su atención la solicitud del Comité de que la Misión presentase no más tarde del 1º de junio de 2008 un informe sobre la aplicación de la Convención en Kosovo y Metohija desde 1999.

At the 17 February 2006 meeting of the Council of Government, following adoption of the fifth periodic report on the implementation of the Convention, the Government decided to withdraw the reservations entered by Luxembourg to articles 7 and 16 of the Convention..
En la sesión del Consejo de Gobierno celebrada el 17 de febrero de 2006, tras la aprobación del quinto informe sobre la aplicación de la Convención, el Gobierno decidió retirar las reservas formuladas por Luxemburgo respecto de los artículos 7 y 16 de la Convención..

At its sixty-third session, the General Assembly recognized the potential of the Convention to contribute to addressing global food security; reaffirmed its decision to declare the decade 2010-2020 as the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution, including a report on the implementation of the Convention resolution 63/218.
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General reconoció que la Convención podía contribuir a hacer frente a la crisis alimentaria mundial; reafirmó su decisión de declarar el decenio 2010-2020 Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación; y pidió a el Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución en que figurara un informe sobre la aplicación de la Convención resolución 63/218.

In Haiti and Liberia, United Nations entities supported Government efforts to develop a national gender policy and to prepare a report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
En Haití y Liberia, las entidades de las Naciones Unidas brindaron apoyo al Gobierno para elaborar una política nacional de género y preparar un informe sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

The present report does not repeat the information provided in the report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/83/Add.14) approved by resolution No. 142 of the Government of the Republic of Lithuania of 9 February 2004 Valstybės žinios(Official Gazette) No 24-739, 2004.
En el presente informe no se repiten los datos contenidos en el informe acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos de del Niño(CRC/C/83/Add.14) aprobado mediante Resolución Nº 142 del Gobierno de la República de Lituania el 9 de febrero de 2004 Gaceta Oficial, Nº 24-739, 2004.

Parliamentary documentation: report of the fourth meeting of the Conference of the Parties(1); report of the third joint special session of the governing bodies of the industrial accidents and the water conventions(1); report on the implementation of the Convention(1); reports under the industrial accidents Convention(8);
Documentación para reuniones: informe de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes(1); informe del tercer período extraordinario de sesiones conjunto de los órganos rectores de las Convenciones sobre los accidentes industriales y sobre el agua(1); informe sobre la aplicación de la Convención(1); informes presentados con arreglo a la Convención sobre los accidentes industriales(8);

The organization made a number of inputs to the report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women submitted by the Government of Macao, China, in January 2010 and January 2012, respectively.
La organización hizo una serie de aportaciones al informe sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y al informe sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, presentados por el Gobierno de Macao(China), en enero de 2010 y en enero de 2012, respectivamente.

The Act of 27 January 1993 provides that the Government shall submit to Parliament by 20 November every year, a report on the implementation of the Convention and on its action to improve the situation of children around the world.
La ley de 27 de enero de 1993 prevé que el Gobierno presente al Parlamento todos los años, antes del 20 de noviembre, un informe sobre la aplicación de la Convención y las medidas que haya adoptado respecto de la situación de la infancia en el mundo.

During the reporting period, the Mission submitted a report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women covering the period 1999-2007 to the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women in close consultation with the Office of the Prime Minister.
Durante el período que abarca el informe, la Misión presentó un informe sobre la aplicación de la Convención para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer para el período 1999-2007 al Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, que fue elaborado en estrecha consulta con la Oficina del Primer Ministro.

UNESCO helped the Government to conduct an assessment of the status of follow-up to the Jomtien Conference on Education for All in preparation for the Dakar World Forum planned for April 2000, while UNICEF, MICIVIH, and the Office of the High Commissioner for Human Rights assisted the Government in the preparation of its first report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
La UNESCO asistió a el Gobierno en la realización de una evaluación de la marcha de las actividades de seguimiento de la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos celebrada en Jomtien, en preparación para el Foro Mundial de Dakar previsto para abril de 2000, en tanto el UNICEF, la MICIVIH y la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos prestaron asistencia a el Gobierno en la preparación de su primer informe sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos de el Niño.

The Committee could request him to be present during the consideration of his country's situation and, if Estonia did not submit a report on the implementation of the Convention, the Committee could base its deliberations on the report Estonia was to submit to the Commission on Human Rights.
El Comité podía pedirle que asistiera al examen de la situación en su país y, si Estonia no presenta un informe sobre la aplicación de la Convención, el Comité podría basarse en el informe que Estonia haya presentado a la Comisión de Derechos Humanos.

Following its submission in February 2013 of the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Kosovo for the period 1999-2007, UNMIK has been following up on a number of requests from the Committee on the Elimination of Discrimination against Women for additional information.
Tras la presentación, en febrero de 2013, del informe sobre la aplicación de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer en Kosovo para el período comprendido entre 1999 y 2007, la UNMIK ha estado dando seguimiento a varias solicitudes del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a fin de obtener información adicional.

Again, the information received from responding States on the issue of the physical safety of victims of trafficking in persons could further be seen in the light of and in conjunction with the corresponding replies of Member States regarding the implementation of article 25, paragraph 1, of the Convention(concerning protection of victims from threat of retaliation or intimidation), which are reflected in the report on the implementation of the Convention see CTOC/COP/2006/2, para. 70.
Una vez más, la información presentada por los Estados que respondieron acerca de la seguridad física de las víctimas de la trata de personas se podría seguir examinando a la luz de las respuestas correspondientes de los Estados Miembros sobre la aplicación de el párrafo 1 de el artículo 25 de la Convención( Protección a las víctimas en casos de amenaza de represalia o intimidación), que se reflejan en el informe sobre la aplicación de la Convención( vea se CTOC/COP/2006/2, párrafo 70), y conjuntamente con ellas.

Draft decision non-compliance: reporting on the implementation of the Convention.
Proyecto de decisión relativa al incumplimiento: presentación de informes sobre la aplicación del Convenio.

Reporting on the implementation of the Convention.
Presentación de informes sobre la aplicación del Convenio.

Reporting on the implementation of the Convention and on the status of elements inscribed on the Representative List.
Informar sobre la aplicación de la Convención y sobre el estado de los elementos inscritos en la Lista representativa.

To be perfectly honest, the reports on the implementation of the Convention have not been disseminated.
En rigor a la verdad, los informes sobre el cumplimiento de la Convención no han sido difundidos.

In the Platform, States parties were invited to include information on measures taken to implement the Platform when reporting on the implementation of the Convention.
En la Plataforma se invitaba a los Estados partes a que incluyeran información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Plataforma cuando elaborasen informes sobre la aplicación de la Convención.

How to use "report on the implementation of the convention" in a sentence

Germany provided its first report on the implementation of the convention in April 2012.

Thailand national report on the implementation of the convention on biological diversity Includes bibliographical references (p. 55-59).

Alternative report on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to be prepared.

To do so, the parties to the agreement must present a report on the implementation of the convention once every four years.

DBE, 2010, Report on the implementation of the convention on the rights of persons with disabilities (CRPD) in education, Department of Basic Education, Pretoria.

The Australian Government’s eighth periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) is now available.

In 1999, Uzbekistan submitted to the UN an initial national report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.

The UK is required to submit its first periodic report on the implementation of the Convention to the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities in summer 2011.