What is the translation of " REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE " in Spanish?

• informe sobre la aplicación del artículo

Examples of using Report on the implementation of article in English and their translations into Spanish

There was very little information in the report on the implementation of article 5.
El informe contiene escasa información sobre la aplicación del artículo 5.

The report on the implementation of article 21 of the Convention and on ways and means of expediting the work of the Committee was adopted.
Queda aprobado el informe sobre la aplicación del artículo 21 de la Convención y los medios de agilizar los trabajos del Comité.

Please see the detailed information in the report on the implementation of article 14 of the Covenant.
La información detallada sobre la aplicación del artículo 14 del Pacto figura en el informe.

Panama did not report on the implementation of article 55, concerning international cooperation for purposes of confiscation, thereby not complying with an obligatory reporting item.
Panamá no informó sobre la aplicación del artículo 55, relativo a la cooperación internacional con miras al decomiso elemento de notificación obligatorio.

These issues are discussed in greater detail in a report on the implementation of Article 3 of the Convention.
Estas cuestiones se analizan en forma pormenorizada en la sección correspondiente a la aplicación del artículo 3 de la Convención.

Panama did not report on the implementation of article 54, nor did it provide information on technical assistance needs an obligatory reporting item.
Panamá no informó acerca de la aplicación del artículo 54 ni suministró información sobre las necesidades de asistencia técnica un requisito obligatorio en materia de presentación de informes.

In 1991, the Board will submit to the thirty-fourth session of the Commission its first report on the implementation of article 12.
En 1991, la Junta presentará a la Comisión en su 34 0 período de sesiones su primer informe sobre la aplicación del artículo 12.

Brunei Darussalam did not report on the implementation of article 25, thereby not complying with an obligatory reporting item.
Brunei Darussalam no informó sobre la aplicación del artículo 25, incumpliendo así un elemento de notificación opcional.

The Committee recommends that the State party include information in its next periodic report on the implementation of article 6 of the Convention.
El Comité recomienda que el Estado Parte incluya información en su próximo informe periódico acerca de la aplicación del artículo 6 de la Convención.

Brunei Darussalam did not report on the implementation of article 25, thereby not complying with an obligatory reporting item.
Brunei Darussalam no informó acerca de la aplicación del artículo 25, con lo que no cumplió con un elemento de notificación obligatorio.

He therefore urged the Cameroonian Government to provide the Committee with more extensive information in its next periodic report on the implementation of article 6.
Por tanto, sería útil que el Gobierno camerunés suministrara al Comité, en su próximo informe periódico, informaciones más satisfactorias sobre la aplicación del artículo 6.

Ecuador and Panama did not report on the implementation of article 25 and therefore did not comply with an obligatory reporting item.
El Ecuador y Panamá no informaron sobre la aplicación del artículo 25 y, por consiguiente no cumplió con un elemento de notificación obligatorio.

It was gratifying, in that respect, that the proposal that the General Assembly should invite the Secretary-General to submit to the Special Committee, at its 1995 session, a report on the implementation of Article 50 of the United Nations Charter, had been accepted.
A este respecto, es de celebrar que se haya aceptado la propuesta de que la Asamblea General invite al Secretario General a presentar al Comité Especial, en su período de sesiones de 1995, un informe sobre la aplicación del Artículo 50 de la Carta de las Naciones Unidas.

The Republic of Korea did not report on the implementation of article 52, thus not complying with an obligatory reporting item.
La República de Corea no informó sobre su aplicación del artículo 52 y, por consiguiente no cumplió con un elemento de notificación obligatorio.

In all cases described above, irrespective of the nationality of the appellant, it is possible to file a constitutional appeal in accordance with the general rules of the Constitutional Court Act see below the report on the implementation of article 13 of the Convention against Torture for details.
En todos los casos descritos supra, cualquiera sea la nacionalidad del recurrente, es posible interponer un recurso constitucional de acuerdo con las normas generales de la Ley del Tribunal Constitucional para más detalles véase el informe sobre la aplicación del artículo 13 de la Convención contra la Tortura, infra.

Australia's previous report on the implementation of article VI, paragraph 4(c), of the above-mentioned 1995 decision bears the symbol NPT/CONF.2010/36.
El informe anterior sobre la aplicación por Australia del artículo VI y del párrafo 4 c de la decisión de 1995 se publicó con la signatura NPT/CONF.2010/36.

Recommendations to that effect are contained in the annual report of INCB as well as its report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention, which are presented annually to the Commission.
Las recomendaciones a ese efecto figuran en el informe anual de la JIFE, así como su informe sobre la aplicación del artículo 12 de la Convención de 1988, que se presentan anualmente a la Comisión.

The Board publishes a report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention and technical reports on narcotic drugs and psychotropic substances to the Economic and Social Council.
La Junta publica un informe sobre la aplicación del artículo 12 de la Convención de 1988 y presenta al Consejo Económico y Social informes técnicos sobre estupefacientes y sustancias sicotrópicas.

In addition to its annual report and other technical publications(on narcotic drugs and on psychotropic substances), the Board has decided to publish its report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention, in accordance with the following provisions contained in article 23 of that convention.
Además de su informe anual y otras publicaciones técnicas(sobre estupefacientes y sustancias sicotrópicas), la Junta ha decidido publicar su informe sobre la aplicación del artículo 12 de la Convención de 1988, de conformidad con las siguientes disposiciones del artículo 23 de la Convención.

The Board prepares each year a report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention and that report contains recommendations to Governments on the control of precursors.
Todos los años la Junta prepara un informe sobre la aplicación del artículo 12 de la Convención de 1988 que contiene recomendaciones para los gobiernos sobre la fiscalización de precursores.

With respect to liability for attempts to commit individual criminal offences involving torture in the widest meaning of the word, we include the basic data obtained by reviewing incriminations set out in the positive criminal law of the Republic of Slovenia see the report on the implementation of article 1 of the Convention against Torture above.
En cuanto a la responsabilidad penal por la tentativa de comisión de delitos individuales que constituyan tortura en el más amplio sentido de la expresión, se incluyen los datos básicos obtenidos al examinar los requisitos de punibilidad en el derecho penal positivo de la República de Eslovenia véase supra el informe sobre la aplicación del artículo 1 de la Convención contra la Tortura.

As explained in the report on the implementation of article 3 of the Convention against Torture(see above), foreign persons suspected of committing the criminal offence of torture are permitted to be extradited to a foreign country in accordance with a special legal(judicial) procedure.
Según se explica en el informe sobre la aplicación del artículo 3 de la Convención contra la Tortura(véase supra), los extranjeros sospechosos de haber cometido delitos de tortura pueden ser extraditados a otro país, de conformidad con un procedimiento judicial especial.

The Commission for the Implementation of International Humanitarian Law(for more details see the report on the implementation of article 6 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict) coordinates dissemination of information on the international humanitarian law.
La Comisión de Aplicación del Derecho Internacional Humanitario(para más información, véase el informe sobre la aplicación del artículo 6 del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño) coordina la difusión de la información sobre el derecho internacional humanitario.

As has been shown in the report on the implementation of article 5 of the Convention against Torture(see above), valid Slovene legislation provides for the prosecution of all perpetrators charged with committing torture within the meaning of the Convention against Torture- both suspects who are Slovene citizens and foreign suspects.
Como se ha indicado en el informe sobre la aplicación del artículo 5 de la Convención contra la Tortura(véase supra), la legislación eslovena en vigor dispone el enjuiciamiento de todos los acusados de cometer actos de tortura en el sentido de la Convención contra la Tortura, tanto si los sospechosos son ciudadanos eslovenos como si son extranjeros.

In the context of the preparatory process, the presentation of a report on the implementation of article VII of the NPT and on the 1995 resolution on the Middle East would help to assess the progress made, as requested by the 1995 and 2000 Review Conferences.
En el marco del proceso preparatorio, la presentación de un informe sobre la aplicación del artículo VII del TNP y sobre la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio facilitaría la evaluación de los progresos realizados, como se pidió en las Conferencias las Partes de 1995 y 2000.

To supplement the information contained in the report on the implementation of article 12, a number of representatives provided the Commission with updated information on seizures of precursors and new precursor legislation and control measures either in place or planned in their countries.
Como complemento de la información contenida en el informe sobre la aplicación del artículo 12, varios representantes presentaron a la Comisión información actualizada sobre las incautaciones de precursores, así como sobre la nueva legislación conexa y las nuevas medidas de fiscalización ya establecidas o proyectadas en sus países.

Representatives of several Member States commended the Board for its report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention, particularly the overview on the implementation of the provisions of the Convention, the licit trade in precursors and the latest trends in trafficking in precursors.
Los representantes de varios Estados Miembros encomiaron a la Junta por su informe sobre la aplicación del artículo 12 de la Convención de 1988, en particular por la reseña sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención, el comercio lícito de precursores y las tendencias más recientes del tráfico de esas sustancias.

The Board has also made a number of general and specific recommendations on how to strengthen precursor control that have been published in its annual reports and in its reports on the implementation of article 12 of the 1988 Convention.
Asimismo, la Junta ha formulado varias recomendaciones de carácter general y específico sobre cómo fortalecer la fiscalización de los precursores, las cuales se han publicado en sus informes anuales y en sus informes sobre la aplicación del artículo 12 de la Convención de 1988.

In particular, the Board has published, in its annual reports and in its reports on the implementation of article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,a recommendations to Governments on strengthening measures for the control of precursors.
En particular, la Junta, en sus informes anuales y en sus informes sobre la aplicación del artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988a, ha publicado recomendaciones para los gobiernos acerca del fortalecimiento de las medidas de fiscalización de precursores.

How to use "report on the implementation of article" in an English sentence

Every year, the Board publishes a report on the implementation of article 12 of the 1988 Convention (see the Precursors Annual Reports).

Member States shall send to the Commission a report on the implementation of Article 20 of Directive 2008/57/EC three years after 1 January 2015.

How to use "informe sobre la aplicación del artículo" in a Spanish sentence

2) Solicitar del Consejo de Estado un informe sobre la aplicación del artículo 13.

A más tardar el 3 de julio de 2021, la Comisión, previa consulta a la AEVM, presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación del artículo 37.

Añade que no le remitirá ningún informe sobre la aplicación del artículo 384 bis de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LeCrim) porque es constitucionalmente "inviable".