What is the translation of " REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME " in Spanish?

• informe sobre la aplicación de los resultados

Examples of using Report on the implementation of the outcome in English and their translations into Spanish

We would also like to commend the Secretary-General for his report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
También queremos elogiar al Secretario General por su informe sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Second biennial report on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem together.
Segundo informe bienal sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha en común contra el problema mundial de las drogas.

In this context, we would like to compliment the Secretary-General for presenting a comprehensive report on the implementation of the outcome of the Summit.
En este contexto, quiero felicitar al Secretario General por la presentación de un informe tan amplio sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development to its fifty-second session.”.
Pide al Secretario General que le informe, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.”.

With regard to the priority theme, the Commission considered the Secretary-General's comprehensive report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Respecto del tema prioritario, la Comisión examinó el informe amplio del Secretario General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Social sobre Desarrollo Social.

It had prepared a comprehensive report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women which had been submitted to the Division for the Advancement of Women.
Ha preparado un informe amplio sobre la aplicación de los resultados de Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer que ha presentado a la División para el Adelanto de la Mujer.

Mr. Saliba(Malta): Malta joins other delegations in thanking the Secretary-General for his report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development A/52/305.
Sr. Saliba(Malta)(interpretación del inglés): Malta se une a otras delegaciones en la expresión de agradecimiento al Secretario General por su informe sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social A/52/305.

The Secretary-General's report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(A/51/322) gave a comprehensive account of system-wide efforts to mainstream the gender perspective.
En el informe del Secretario General sobre la aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(A/51/322) se ofrece una amplia reseña de los esfuerzos a nivel de todo el sistema dirigidos a incorporar la perspectiva de género.

Mr. Stagno( Costa Rica), speaking on behalf of the countries members of the Rio Group, welcomed the report on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly A/57/127.
El Sr. Stagno(Costa Rica), en nombre de los países pertenecientes al Grupo de Río, acoge con satisfacción el informe sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General A/57/127.

According to the comprehensive report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development(A/AC.253/13-E/CN.5/2000/2), some Governments have made significant efforts to increase ODA since the Summit 1995.
De conformidad con el informe amplio sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social(A/AC.253/13- E/CN.5/2000/2), algunos gobiernos han desplegado esfuerzos notables para incrementar la asistencia oficial para el desarrollo desde la Cumbre 1995.

Governments may also wish to refer to their submissions with respect to the preparation of the report of the Secretary-General entitled"Comprehensive report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development" A/AC.253/13-E/CN.5/2000/2.
Los gobiernos también podrían basar sus estudios en el informe del Secretario General titulado"Informe amplio sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social A/AC.253/13-E/CN.5/2000/2.

Another working group had prepared a report on the implementation of the outcome of UNISPACE III(A/57/20, annex I). The European Union fully supported the recommendations of that working group.
Otro grupo de trabajo ha preparado un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III(A/57/20, anexo I). La Unión Europea apoya plenamente las recomendaciones de ese grupo de trabajo.

Mr. Wisnumurti(Indonesia): At the outset I should like to express my delegation's appreciation to the Secretary-General for his informative and comprehensive report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Sr. Wisnumurti(Indonesia)(interpretación del inglés): Ante todo, deseo expresar el reconocimiento de mi delegación al Secretario General, por su informe amplio e informativo sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

She hoped that, as indicated in paragraph 49 of the report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(A/50/744), the Secretary-General would make every effort to provide coordinated secretariat support to the Committee.
Espera que, como se indica en el párrafo 49 del informe sobre la aplicación de las conclusiones de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(A/50/744), el Secretario General haga lo posible por prestar servicios coordinados de secretaría al Comité.

Mr. Jayanama(Thailand): On behalf of the Thai delegation, I would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, contained in document A/52/305.
Sr. Jayanama(Tailandia)(interpretación del inglés): En nombre de la delegación tailandesa, doy las gracias al Secretario General por su completo informe sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que figura en el documento A/52/305.

Welcoming the recommendations contained in the report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development(A/58/172), she fully supported the emphasis placed on coherence and integration of social and economic policies in achieving development goals.
Al celebrar las recomendaciones contenidas en el informe sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social(A/58/172), expresa su pleno apoyo a la atención que se presta a la coherencia y la integración de las políticas sociales y económicas en el logro de los objetivos de desarrollo.

And, taking into account the promotion of integrated reporting, requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session a report on the implementation of the outcome of the twentieth special session and the present resolution.
Y, teniendo presente que se está promoviendo la presentación de informes integrados, pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones y de la presente resolución.

His Government subscribed to the argument, highlighted in the report on the implementation of the outcome of the World Summit(A/58/172), that social progress could not be achieved under unstable economic conditions, economic development being a key ingredient of social development.
El Gobierno de Malasia apoya la tesis, destacada en el informe sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial(A/58/172), de que el progreso social no se puede lograr en unas condiciones económicas inestables, ya que el desarrollo económico es el ingrediente clave del desarrollo social.

HIV/AIDS is identified as a major obstacle to achieving social development objectives, particularly poverty eradication, in the Secretary-General's report on the implementation of the outcome of the Summit A/AC.253/13-E/CN.5/2000/2.
El VIH/SIDA se identificó como el principal obstáculo para el logro de los objetivos de desarrollo social, en particular la erradicación de la pobreza, en el informe amplio sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social presentado por el Secretario General A/AC.253/13E/CN.5/2000/2.

In paragraph 25 of his report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women: action for equality development and peace(A/50/744), the Secretary-General encouraged the full utilization of UNIFEM capacity to provide operational support for follow-up action at the national level, and to exercise a catalytic role in promoting effective United Nations coordination at the country level, through the resident coordinator system.
En el párrafo 25 de su informe sobre la aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: acción para la igualdad, el desarrollo y la paz( A/50/744), el Secretario General alentó a que se utilizara plenamente la capacidad de el UNIFEM de proporcionar apoyo operacional efectivo a la acción de seguimiento a nivel nacional y la de ejercer una función estimulante en la promoción de una coordinación eficaz entre los organismos nacionales, mediante el sistema de Coordinador Residente.

The delay in making available the Secretary-General's report on the implementation of the outcome of the Conference(A/50/744) was regrettable.
Es lamentable que se haya retrasado la publicación del informe del Secretario General sobre la aplicación de los resultados de la cuarta Conferencia sobre la Mujer A/50/744.

Action taken by UNDCP in response to the request contained in paragraphs 9 and 10 of Commission resolution 43/10, entitled“ Promotion of regional and international cooperation in the fight against illicit manufacture, trafficking and consumption of synthetic drugs, in particular amphetamine-type stimulants”, is reflected in the report of the Executive Director on the activities of UNDCP( E/CN.7/2001/7) and i n the report on the implementation of the outcome of the twentieth special session E/CN.7/2001/2.
Las medidas adoptadas por el PNUFID en respuesta a la petición recogida en los párrafos 9 y 10 de la resolución 43/10 de la Comisión titulada“ Promoción de la cooperación regional e internacional en la lucha contra la fabricación, el tráfico y el consumo ilícitos de drogas sintéticas, en particular de estimulantes de tipo anfetamínico”, figuran en el informe de el Director Ejecutivo sobre las actividades de el PNUFID( E/CN.7/2001/7) así como en el informe sobre la aplicación de los resultados de el vigésimo período extraordinario de sesiones E/CN.7/2001/2.

It was regrettable, therefore, that certain proposals in the Secretary-General's report on the implementation of the outcome of the Conference(A/50/744) cast doubt upon the manner in which he intended to accomplish that task.
Lamentablemente, algunas propuestas que figuran en el informe del Secretario General sobre la aplicación de los resultados de la Conferencia(A/50/744) suscitan dudas acerca del modo en que el Secretario General intenta cumplir esa tarea.

In that regard, his delegation welcomed the Secretary-General's commitment to integrating the gender perspective into all aspects of the work of the Organization, as indicated in the report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women A/50/744.
A ese respecto, la delegación de Bangladesh expresa su satisfacción por el compromiso que asumió el Secretario General de integrar la perspectiva de género en todos los aspectos de los trabajos de la Organización, como lo ha señalado en el informe sobre la aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer A/50/744.

The delegation of Venezuela also wishes to thank the Secretary-General for his report on the implementation of the outcome of the Copenhagen World Summit for Social Development(A/51/348), and to express its support for its contents.
Igualmente, la delegación de Venezuela desea agradecer al Secretario General por la presentación de su informe sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, de Copenhague(A/51/348), y manifiesta su apoyo al contenido del mismo.

Mr. Samhan(United Arab Emirates)(interpretation from Arabic): It gives me pleasure, on behalf of the delegation of the United Arab Emirates, to join preceding speakers in expressing thanks and appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development. The valuable information it contains will serve us well in our deliberations.
Sr. Samhan(Emiratos Árabes Unidos)(interpretación del árabe): Es un placer para mí, en nombre de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos, unirme a los oradores precedentes para expresar nuestro agradecimiento y aprecio al Secretario General por su amplio informe sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, cuya valiosa información nos será muy útil en nuestras deliberaciones.

The successes of the organs of the United Nations system, as reflected in the Secretary-General's report on the implementation of the outcome of the Beijing Conference(A/52/281), should give renewed impetus to the efforts of individual Member States.
El éxito de los órganos del sistema de las Naciones Unidas, reflejado en el informe del Secretario General sobre la aplicación de los resultados de la Conferencia de Beijing(A/52/281), debe dar un renovado ímpetu a los esfuerzos de los distintos Estados Miembros.

To facilitate mainstreaming, the Secretary-General, in preparing reports for the functional commissions and the regional commissions, will consistently apply a gender perspective in the analysis of issues and in the preparation of policy options, in accordance with the steps described in the report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(A/51/322), and with the measures proposed in the Council's agreed conclusions 1996/1 on poverty eradication.
Para facilitar la tarea, el Secretario General, a el preparar los informes destinados a la comisiones orgánicas y a las comisiones regionales, sistemáticamente analizará las cuestiones y formulará las opciones de política desde una perspectiva de género, de conformidad con las medidas descritas en el informe sobre la aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer( A/51/322) y con las medidas propuestas en las conclusiones convenidas relativas a la erradicación de la pobreza aprobadas por el Consejo 1996/1.

As requested by the General Assembly in its resolutions 54/132 and 55/65, the Secretary-General submitted to the General Assembly at its fifty-fifth and fifty-sixth sessions, respectively a report on the implementation of the outcome of the twentieth special session, including on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction A/55/126.
De conformidad con la petición de la Asamblea General en sus resoluciones 54/132 y 55/65, el Secretario General presentó a la Asamblea en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto y quincuagésimo sexto, respectivamente, un informe sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones, incluido el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas A/55/126.

As requested by the General Assembly in its resolutions 54/132, 55/65 and 56/124, the Secretary-General submitted to the Assembly at its fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions, respectively, a report on the implementation of the outcome of the twentieth special session, including on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
De conformidad con la petición de la Asamblea General en sus resoluciones 54/132, 55/65 y 56/124, el Secretario General presentó a la Asamblea en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto, quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo, respectivamente, un informe sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones, incluido el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.