What is the translation of " REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THAT RESOLUTION " in Russian?

• доклад об осуществлении этой резолюции
• доклад о выполнении этой резолюции

Examples of using Report on the implementation of that resolution in English and their translations into Russian

Regrettably, as Secretary-General Ban Ki-moon concludes in his report on the implementation of that resolution.
К сожалению, как Генеральный секретарь Пан Ги Мун отмечает в своем докладе об осуществлении этой резолюции.

In that same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to invite, as appropriate, regional organizations to share information on challenges experienced and best practices in coordinating efforts to prevent and combat trafficking in persons, and to submit to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of that resolution.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря предложить соответствующим региональным организациям поделиться информацией о встреченных вызовах и передовой практике в деле координации усилий по предотвращению торговли людьми и борьбе с нею и представить Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад о выполнении этой резолюции.

The Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of that resolution to the Commission at its fifty-seventh session.
Комиссия просила Специального докладчика представить Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о выполнении этой резолюции.

In the same resolution, the Commission requested the SecretaryGeneral to submit to it at its fiftysixth session a report on the implementation of that resolution.
В той же резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии доклад о выполнении этой резолюции.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2011/33, a report on the implementation of that resolution, including activities related to the study, will be presented to the Commission for consideration at its twenty-third session, in 2014.
В соответствии с резолюцией 2011/ 33 Экономического и Социального Совета доклад о выполнении резолюции должен быть представлен на рассмотрение Комиссии на ее двадцать третьей сессии в 2014 году.

In its resolution 1997/74, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-fourth session a report on the implementation of that resolution.
В своей резолюции 1997/ 74 Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

It also requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftieth session a report on the implementation of that resolution, taking into account the information provided by States and relevant international organizations.
Она также просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции с учетом информации, предоставленной государствами и соответствующими международными организациями.

Also in its resolution 2001/30, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session a report on the implementation of that resolution.
Также в резолюции 2001/ 30 Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

In the same resolution, the Council also requested the Independent Expert to submit a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-third session.
В той же резолюции Совет также просил Независимого эксперта представить Совету на его двадцать третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

In its resolution 2010/31, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Council, a report on the implementation of that resolution.
В своей резолюции 2010/ 31 Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии через Совет доклад об осуществлении этой резолюции.

In the same resolution, the Council also requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-fifth session.
В той же резолюции Совет просил также Специального докладчика представить Совету на его двадцать пятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 67/193, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of that resolution.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 67/ 193 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

In paragraph 21 of its resolution 56/180, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of that resolution and to submit it to the Assembly at its fifty-seventh session.
В пункте 21 своей резолюции 56/ 180 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении этой резолюции и представить его Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/240 of 24 December 2010, entitled"Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action", in which the Secretary-General was requested to submit to the Assembly, at its sixty-sixth session, a report on the implementation of that resolution, with recommendations.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 65/ 240 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2010 года, озаглавленной<< Глобальные усилия, направленные на полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий>>, в которой содержалась просьба к Генеральному секретарю представить Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад о выполнении этой резолюции с рекомендациями.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 52/82, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of that resolution to it at its fifty-fourth session through the Commission for Social Development.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 52/ 82 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Комиссию социального развития доклад об осуществлении этой резолюции.

Finally, in the same resolution, the Executive Director of UNDCP was requested to submit to the Commission at its forty-fifth session a report on the implementation of that resolution.
Наконец, в ней же к Директору- исполнителю ЮНДКП была обращена просьба представить Комиссии на ее сорок пятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

In its resolution 58/208 of 23 December 2003 on international migration and development, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of that resolution to the Assembly at its fifty-ninth session.
В своей резолюции 58/ 208 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

At its fifty-fifth session, in resolution 1999/64, the Commission requested the SecretaryGeneral to submit to it at its fifty-sixth session, a report on the implementation of that resolution.
На своей пятьдесят пятой сессии в резолюции 1999/ 64 Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

In the same resolution, the Secretary-General was requested to submit to the Commission at its sixty-second session a report on the implementation of that resolution.
В этой же резолюции Генеральному секретарю было предложено представить Комиссии на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

In the same resolution, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its sixtieth session a report on the implementation of that resolution.
В той же резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-fourth session, through the Economic and Social Council, a report on the implementation of that resolution.
В этой же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении этой резолюции.

It had submitted periodic reports on the implementation of that resolution, most recently in 2009, and remained committed to the implementation of Security Council resolution 1624 2005.
Страна представила последний периодический доклад о выполнении этой резолюции в 2009 году, и она также полна решимости выполнить резолюцию Совета Безопасности 1624 2005.

My reports on the implementation of that resolution reflect the fact that conditions on the ground have significantly improved since the deployment of the expanded UNIFIL and that much has been achieved.
Мои доклады об осуществлении этой резолюции свидетельствуют о том, что обстановка на местах значительно улучшилась после развертывания расширенных ВСООНЛ и были достигнуты большие успехи.

He was pleased to confirm that Mali had submitted to the committees concerned its reports on the implementation of that resolution and resolution 1455 2003.
Он рад подтвердить, что Мали представила соответствующим комитетам свои доклады об осуществлении этой резолюции, а также резолюции 1455 2003.