What is the translation of " REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION " in Russian?

• доклада об осуществлении конвенции о ликвидации
• доклад о ходе осуществления конвенции о ликвидации
• доклад о выполнении конвенции о ликвидации
• доклад об осуществлении конвенции о ликвидации

Examples of using Report on the implementation of the convention on the elimination in English and their translations into Russian

Part II: Report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Часть II. Доклад о выполнении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The submission by the Government of Myanmar of its third periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Представление правительством Мьянмы его третьего периодического доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

Periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by the end of 2010;
Периодический доклад о ходе выполнения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин- к концу 2010 года;

The Inter-Ministerial Committee responsible for reviewing the final draft of the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has not yet been convened.
Межведомственный комитет по проработке окончательного проекта доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин пока не созывался.

Progress Report on the Implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Lebanon, the Committee for Following-up on Women's Issues.
Периодический доклад о ходе осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Ливан, Комитет по наблюдению за ходом осуществления решений, касающихся женщин.

The Government conducted validation exercises to review draft domestic violence legislation and prepared a draft periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Правительство проводило специальные мероприятия для обзора проектов законодательных актов по вопросам бытового насилия и подготовило проект периодического доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Presented national report on the implementation of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination, deputy head of the Chinese delegation.
Представила национальный доклад о выполнении Конвенции о ликвидации расовой дискриминации, заместитель руководителя китайской делегации.

In Haiti and Liberia, United Nations entities supported Government efforts to develop a national gender policy and to prepare a report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В Гаити и Либерии подразделения Организации Объединенных Наций поддержали усилия правительства, нацеленные на разработку национальной гендерной политики и подготовку доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Presenting national report on the implementation of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination, Deputy-head of the Chinese delegation.
Представление национального доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации расовой дискриминации, заместитель руководителя делегации Китая.

After the initial report of 14 June 1988, followed by the second, third, fourth and fifth reports(CEDAW/C/GAB/CC/2-5), which were considered by the Committee at its 669th and 670th meetings, held on 13 January 2005 in New York, Gabon hereby submits its sixth periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
После представления 14 июня 1988 года своего первоначального доклада, а затем сводных второго, третьего, четвертого и пятого докладов, которые были рассмотрены Комитетом на его 669- м и 670м заседаниях, состоявшихся 13 января 2005 года в Нью-Йорке( CEDAW/ C/ GAB/ CC/ 2- 5), Габон представляет шестой периодический доклад о ходе осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, сокращенно КЛДЖ.

Malawi had recently submitted its sixth periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination All Forms of Discrimination against Women.
Малави недавно представила свой шестой периодический доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

National Report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Cambodia submitted to the United Nations CEDAW Committee.
Национальный доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в Камбодже, представленный Комитету Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Noting the submission by the Democratic People's Republic of Korea of its second periodic report concerning the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, its second periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and its initial report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as a sign of engagement in international cooperative efforts in the field of human rights.
Отмечая, что представление Корейской Народно-Демократической Республикой ее второго периодического доклада об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, ее второго периодического доклада об осуществлении Конвенции о правах ребенка и ее первоначального доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин является свидетельством ее участия в международных усилиях сотрудничества в области защиты прав человека.

The eighth periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was submitted in May 2013;
Восьмой национальный доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в мае 2013 года;

Resource persons who contributed to the preparation of the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Внесшие вклад в подготовку доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

This report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) has been prepared by the Burkina Faso authorities with the support of UNICEF/Burkina Faso.
Настоящий доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ) был подготовлен органами государственного управления Буркина-Фасо при поддержке ЮНИСЕФ/ Буркина-Фасо.

In 2000, the Republic of Moldova submitted its initial national report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Moldova.
В 2000 году Республика Молдова представила свой первый национальный доклад о ходе осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в стране.

The Government has finished drafting the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and is in the process of drafting the report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, with assistance from the Office.
Правительство завершило подготовку проекта доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и при содействии Отделения готовит доклад об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

In February 2013 UNMIK facilitated the submission of a report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women for the period 1999-2007.
В феврале 2013 года МООНК оказала содействие в представлении доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин за период 1999- 2007 годов.

Regarding the consolidated 4-7 report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the first draft was prepared by an NGO-- the Center of Women's Studies and Policies Foundation, following an open public procurement procedure announced by the Ministry of Labor and Social Policy of the Republic of Bulgaria MLSP.
Что касается объединенного четвертого- седьмого доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, то первый его проект был подготовлен неправительственной организацией-- Центром Фонда исследований и политики в отношении женщин после открытой процедуры распределения государственных подрядов, проведенной министерством труда и социальной политики Республики Болгария.

Guatemala is submitting to the Committee its fifth periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, covering the period from January 1999 to November 2001.
Государство Гватемала представляет Комитету свой пятый доклад о ходе выполнения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин за период с января 1999 года по ноябрь 2001 года.

Lesotho had submitted its combined report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which showed its resolve to fulfil its international human rights obligations.
Лесото представила сводный доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в котором демонстрируется решимость добиться выполнения международных обязательств в области прав человека.

The sixth and seventh periodic report on the Implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is one of the outcomes of the project.
Шестой и седьмой периодический доклад о выполнении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин является одним из результатов этого проекта.

The political and legal context in which Burundi prepared this periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is nonetheless promising, given the current Administration's commitment to improving socio-economic conditions and stabilizing the country.
Вместе с тем политическая и правовая ситуация, в которой Бурунди готовит настоящий периодический доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, вселяет надежду, учитывая твердое намерение нынешнего правительства улучшить социально-экономические показатели и обеспечить стабильность в стране.

Following its submission in February 2013 of the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Kosovo for the period 1999-2007, UNMIK has been following up on a number of requests from the Committee on the Elimination of Discrimination against Women for additional information.
После представления в феврале 2013 года доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ) в Косово в период с 1999 года по 2007 год МООНК принимала меры по выполнению ряда просьб Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин относительно представления дополнительной информации.

Reports on the implementation of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination.
Доклады об осуществлении Конвенции о ликвидации расовой дискриминации;

Continue to submit its reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Norway);
Продолжать представлять доклады об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Норвегия);

Preparation of the fifteenth and sixteenth periodic reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Подготовка пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The submission of the combined seventh and eighth periodic reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Представление объединенных седьмого и восьмого периодических докладов об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

In compliance with its international commitments, the Republic of Guinea has prepared its combined seventh and eighth reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Во исполнение своих международных обязательств Гвинейская Республика подготовила объединенные седьмой и восьмой доклады об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.