"Elimination" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 39106, Time: 0.0078

Examples:

Examples of Elimination in a Sentence

• convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women( 1979)
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( 1979 год)
in Seoul, with the aim to promote poverty elimination through sustainable tourism development programmes and projects.
Фонд"), который размещается в Сеуле, с целью содействия искоренению нищеты с помощью реализации программ и проектов в области развития устойчивого туризма.
the country's banking system has been aimed at elimination of liquidity problems, attraction of foreign capital, attraction
За 9 месяцев текущего года деятельность банковской системы страны была направлена на устранение проблем ликвидности, привлечение иностранного капитала, привлечение депозитов юридических
The next stage is transfer to the private sector or elimination of all state-owned enterprises and organizations, which do not conform to these principles until 2020.
Следующим этапом необходимо до 2020 года передать в частный сектор либо ликвидировать все предприятия и организации госсобственности, не отвечающие этим принципам.
69 th session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
69ое заседание Комитета по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
price increase( including as a result of the elimination of any refunds, rebates, discounts, product tying or
о повышении цены( включая повышение цены в результате отмены возмещений, компенсации, скидок, привязок к продуктам и других
programmes, in particular the International Programme for the Elimination of Child Labour, and programmes under the Declaration on Fundamental Principles and Rights.
технического сотрудничества МОТ, в частности Международной программы по упразднению детского труда и программ в рамках Декларации об основополагающих принципах и правах.
• international Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination( 1965)
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации( 1965 год)
International Labour Organization, International Programme on the Elimination of Child Labour, and Centre for Study of
Международная организация труда, Международная программа по искоренению детского труда и Центр изучения общественного мнения, « Увеличение
182 calls for immediate action to secure the prohibition and elimination of the worst forms of child labour, irrespective of the level of development or economic situation of the country
Поэтому Конвенция 182 призывает предпринять немедленные действия, чтобы обеспечить запрещение и устранение наихудших форм детского труда, независимо от уровня развития или экономического положения конкретной страны.
If diet is so strict that it requires the elimination of all foods that give you pleasure, it
Если диета очень строг, что оно требует ликвидировать все пищевые продукты, которые дают вам удовольствие, то
or Degrading Treatment or Punishment, Convention on the Elimination of Discrimination Against Women, Convention on the Rights of the Child, Convention on the Elimination of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
унижающих достоинство видов обращения и наказания, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенции о правах ребенка, Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции о правах инвалидов.
IGC TRACECA in particular, simplification of administrative procedures, elimination of all taxes and duties, other collections for
МПК ТРАСЕКА, в частности касающиеся упрощения административных процедур, отмены всех налогов, пошлин и прочих сборов при транзитных
Technical Advisor, International Programme on the Elimination of Child Labour, International Labour Organization, Geneva/ San José
Технический советник, Международная программа по упразднению детского труда, Международная организация труда, Женева/ Сан- Хосе
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women( 1979)
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( 1979)
on the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labor?
в 1999 году — Конвенцию о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.
The parties also spoke about the elimination of difficulties and struggles in the Islamic world and providing a new level of cooperation of Islamic countries.
Стороны также выступили за устранение трудностей и противостояний в исламском мире и обеспечение нового уровня сотрудничества исламских стран.
2. Other articles strengthen and broaden this article, calling for the elimination of discrimination against women in a number of
2. Другие статьи укрепляют и расширяют положения этой статьи, призывая ликвидировать дискриминацию в отношении женщин в ряде областей, касающихся
Social and Cultural Rights, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Convention on the Elimination of Racial Discrimination, as well as relevant regional instruments;
об экономических, социальных и культурных правах, Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Международная конвенция о ликвидации
some developing countries and LDCs of the impending elimination of quotas on textile and clothing products.
последствий для некоторых развивающихся стран и НРС предстоящей отмены квот на текстильные изделия и предметы одежды.
of UNICEF and the International Programme for the Elimination of Child Labour of the International Labour Organization( ILO/ IPEC).
ребенка ЮНИСЕФ, а также представителем Международной программы по упразднению детского труда Международной организации труда( ИПЕК/ МОТ).
in Seoul, with the aim to promote poverty elimination through sustainable tourism development programmes and projects.
ST- EP в Сеуле с целью оказания содействия ликвидации нищеты через посредство программ и проектов в области развития устойчивого туризма.
ilo's International Programme on the Elimination of Child Labour( IPEC) is operational in the Kyrgyz Republic
Международная программа МОТ по искоренению детского труда( ИПЕК) действует в Кыргызской Республике в 2005 года в
The elimination of systemic barriers and creation of supportive environment is a key factor in the provision of expanded autonomy for healthcare organizations
Устранение системных барьеров и создание благоприятной среды является ключевым фактором для предоставления расширенной автономии организациям здравоохранения
The nuclear-weapon States committed themselves to the elimination of their nuclear arsenals 40 years ago. The Cold War ended two decades ago.
Обладающие ядерным оружием государства обязались ликвидировать свои ядерные арсеналы 40 лет назад.<< Холодная война>> закончилась уже два десятилетия назад.
13 and 15 of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, parts of these articles
Рекомендация 7: Хотя Мальта не ратифицировала статьи 11, 13 и 15 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, часть положений этих статей
Afghanistan under CEDAW, including through the review and elimination of laws, customs and practices that lead to
по КЛДОЖ, в том числе путем пересмотра и отмены законов, обычаев и практики, ведущих к дискриминации в
recently joined the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour( IPEC) and envisages the formulation of a national action programme.
участник недавно присоединилось к Международной программе МОТ по упразднению детского труда( ИПЕК) и предусматривает разработку национальной программы действий.
In 2010, the Australian Human Rights Commission engaged with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in jointly examining australia's 15th, 16th and 17th reports under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
В 2010 году, Комиссия по правам человека Австралии принимала участие в совместном рассмотрении с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации 15- го, 16- го и 17- го докладов по международной Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
- Joint plan of work on elimination of the worst forms of child labor, 2012-2014.
- Совместный план работы по искоренению наихудших форм детского труда на 2012- 2014 годы.

Results: 39106, Time: 0.0078

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More