What is the translation of " ЭЛИМИНАЦИЯ " in English?

• elimination
• eliminating

Examples of using Элиминация in Russian and their translations into English

Элиминация цен импорта.
Netting off import prices.

Эффективная и регулярная элиминация гельминтов.
Effective and regular elimination of worms.

Элиминация кори и краснухи;
Elimination of measles and German measles;

Только после этого может быть объявлена региональная элиминация.
Only then can Regional elimination be declared.

Элиминация вирусных гепатитов в качестве угрозы общественному здоровью.
Elimination of viral hepatitis as a public health threat.

Сахар Мясо Сельское хозяйство Масла и жиры Прочее Элиминация Итого.
Sugar Meat Agriculture Oil and Fat Other Eliminations Total.

Как только вы наполняете желудок пищей- элиминация прекращается и самочувствие улучшается.
As soon as you fill the stomach food- elimination stops and she feels better.

Элиминация синапсов выраженно коррелирует с когнитивными нарушениями у пациентов, страдающих БА.
Elimination of synapses markedly correlates with cognitive disorders in patients suffering from AD.

В соответствии с Глобальным планом действий в отношении вакцин запланирована элиминация кори и краснухи к 2020 году в пяти регионах ВОЗ.
Under the Global Vaccine Action Plan, measles and rubella are targeted for elimination in five WHO Regions by 2020.

Элиминация кори и краснухи в Европейском регионе потребует поддержки региональных и глобальных партнеров.
Elimination of measles and rubella in the European Region will require the support of regional and global partners.

Как указано в рамочном документе, элиминация определяется как задокументированное прерывание эндемичной передачи в течение периода 36 или более месяцев.
As indicated in the framework document, elimination is defined as documented interruption of endemic transmission for a period of 36 months or more.

Элиминация кори и краснухи является приоритетной целью всех европейских стран, принявших обязательства по ее достижению.
Elimination of both measles and rubella is a priority goal that all European countries have firmly committed to.

Программа состоит из двух фаз: интенсивный жиросжигающий массаж, дренажный массаж( элиминация токсинов) и поэтапное нанесение косметического средства мануально и роликами.
This programme consists of two important stages: the intensive fat burning massage and the drainage massage elimination of toxins.

Элиминация поврежденных гепатоцитов облегчает реализацию репаративных процессов и способствует оптимизации клеточного сообщества печени.
Elimination of damaged hepatocytes facilitates realization of repair processes and optimization of cellular community of a liver.

Важнейшей проблемой консервативного лечения хронического тонзиллита( ХТ) является элиминация патогенной микрофлоры, локализующейся в глубине небных миндалин.
The most important problem of conservative treatment of chronic tonsillitis(CT) is the elimination of pathogenic microorganisms localized in the depths of the tonsils.

Элиминация кори и краснухи в Бельгии- резюме дискуссии РКВ с Председателем НКВ, членами НКВ и представителями Министерства здравоохранения.
Measles and rubella elimination in Belgium- summary of RVC discussion with the NVC Chair, NVC members and Ministry of Health representatives.

В январе 2017 года была начата реализация Национального плана по профилактике управляемых инфекций на 2017- 2019 гг., одним из приоритетов которого является элиминация кори и краснухи.
Supplementary information The National Plan of Vaccine Prevention 2017-2019 became operational in January 2017 with elimination of measles and rubella as one of the priorities.

Элиминация как кори, так и краснухи- первоочередная задача для Европейского региона ВОЗ; твердое обязательство относительно ее достижения взяли на себя все входящие в него страны.
Elimination of both measles and rubella is a priority goal that all European countries have firmly committed to.

Все государства- члены Европейского региона ВОЗ приняли обязательства относительно двух важных целей совместной борьбы с этими болезнями: элиминация кори и краснухи и поддержание статуса региона, свободного от полиомиелита.
In a common battle against these disease, all Member States of the WHO European Region have committed to two important goals: eliminating measles and rubella and sustaining polio-free status.

Элиминация вирусных гепатитов как одной из основных угроз общественному здоровью может быть осуществлена с использованием имеющихся и разрабатываемых инструментов и подходов.
Elimination of viral hepatitis as a major public health threat is feasible with the tools and approaches currently available and in development.

Происхо дящие селекционные процессы в стадах и популяциях за счет мигра ции генов, их элиминация в силу разных обстоятельств, а также возни кающие мутации и рекомбинации изменяют их генотипическую структуру.
Existing selection processes in herds and populations at the expense of a migra- tion of genes, their elimination owing to different circumstances, and also arising mutations and recombination change their genotype structure.

Элиминация малярии- это перерыв местной передачи малярии в стране или определенной географической зоне, когда отсутствуют случаи местной передачи, хотя завозные случаи малярии продолжают регистрироваться.
Eliminating malaria- to break the local transmission of malaria in a country or specific geographical area where there are no cases of local transmission, though imported.

При этих состояниях происходит мобилизация всех защитных сил организма, стимуляция иммунитета определенным патогеном, элиминация токсинов через профузное потение при лихорадке и непосредственное уничтожение клеток опухоли высокой температурой, которую они переносят хуже здоровых клеток.
Under these conditions, all the body's defenses, the stimulation of immunity by a certain pathogen, the elimination of toxins through profuse sweating at a fever and the immediate destruction of tumor cells by a high temperature, which they tolerate worse than healthy cells.

Элиминация очистки металлургических изделий и цепей раствором серной кислоты, благодаря чему удалось ликвидировать" экологическую бомбу- H2SO4" и внедрить технологию дробеочистки;
Elimination of cleaning of metallurgical products and chains using sulphuric acid solution, thanks to which it was possible to remove"ecological bomb- H2SO4" and implementation of shot blasting technology;

Контроль источников» является приоритетной стратегией контроля качества воздуха внутри помещений и профилактики риска для здоровья, связанного с экспозицией к факторам окружающей среды внутри помещений( т. е. элиминация индивидуальных источников загрязнения или ограничение выброса загрязнителей такими источниками); а вентиляция используется только в качестве дополнительной меры по контролю экспозиции.
Source control” is the priority strategy for controlling IAQ and preventing health risks associated with indoor exposures(i.e. eradicating individual sources of pollution or limiting their emissions); while ventilation is only used as a supplementary means to control exposure.

Элиминация кори и краснухи Целевой показатель на 2018 г.: Элиминация кори и краснухи во всех государствах- членах верифицирована РКВ новании документации, представленной Национальным комите- том по верификации( НКВ) от каждого государства- члена.
Measles and rubella elimination 2018 target: Measles and rubella elimination by all Member States verified by the RVC submitted by each Member State's National Verification Committee NVC.

Названный документ ставит шесть целей( поддержание статуса Региона как территории, свободной от полиомиелита; элиминация кори и краснухи; контроль инфекции гепатита В; достижение на всех административных уровнях по всему Региону региональных целевых показателей вакцинации; принятие основанных на фактических данных решений о внедрении новых вакцин; и достижение финансовой стабильности национальных программ иммунизации) и дает описание пути их решения через достижение определенных задач, приоритетных областей действий, предлагаемых направлений действий и системы мониторинга и оценки.
It establishes six goals( sustain polio-free status, eliminate measles and rubella, control hepatitis B infection, meet regional vaccination coverage targets at all administrative levels throughout the Region, make evidence-based decisions on introduction of new vaccines and achieve financial sustainability of national immunization programmes) and outlines a path to achieve them through defined objectives, priority action areas, proposed actions and an evaluation and monitoring framework.

Элиминация этого заболевания в Регионе стала возможной благодаря политической приверженности высокого уровня, проведению интенсивных программных мероприятий в затронутых странах, технической поддержке ВОЗ и сочетанию внутреннего и внешнего финансирования.
Elimination in the European Region was made possible by high-level political commitment, intense programme activities in the affected countries, WHO technical support and a combination of domestic and external funding.

Элиминация кори и краснухи будет во многом обусловлена получением политической поддержки( задача ЕПДВ 1), обеспечением высокого охвата и устранения пробелов в иммунитете населения( задачи 2 и 3) и высококачественным эпиднадзором за случаями заболевания задача ЕПДВ 4.
Elimination of measles and rubella will depend largely on obtaining political commitment(EVAP objective 1), achieving high coverage and closing immunity gaps(EVAP objectives 2 and 3) and ensuring high-quality, case-based surveillance EVAP objective 4.

Переход от элиминации к предупреждению восстановления малярии.
Transition from elimination to prevention of malaria revival.