Translation of "eliminating" in Russian

Results: 7510, Time: 0.0105

Examples of Eliminating in a Sentence

Accountability for eliminating discrimination in health care 15
Подотчетность для ликвидации дискриминации в здравоохранении 15
Thus, after eliminating the seasonal factor, the prices remained in general at the previous month level.
После устранения сезонного фактора установилось, что, в целом, цены остались на уровне прошлого месяца.
Much has been achieved in terms of eliminating the illicit cultivation of opium poppy in South-East Asia
Многое было достигнуто в плане искоренения незаконного культивирования опийного мака в Юго-Восточной Азии
Kazakhstan therefore still has much to do before eliminating catastrophic health expenditures and ensuring universal coverage.
Поэтому в Казахстане предстоит еще многое сделать, для того чтобы ликвидировать катастрофические расходы на медицинскую помощь и обеспечить всеобщий доступ к услугам здравоохранения.
It provides efficient water filtration, eliminating visible contaminations.
Обеспечивает эффективную очистку воды, устраняя видимые загрязнения.
The compounds are conducted through such mechanical rope loops, which allow eliminating welding works during installation.
Соединения проводятся вот такими тросовыми петлями, которые позволяют исключить сварочные работы при монтаже.
Eliminating violence of all kinds against women
Искоренить насилие всех видов в отношении женщин;
Efforts had also been made to improve citizens' access to basic services by eliminating user fees
Были также предприняты шаги по расширению доступа граждан к базовым услугам путем упразднения платы за пользование ими
Eliminating violence against women and girls required eliminating all unilateral coercive measures
Для ликвидации насилия в отношении женщин и девочек необходимо покончить со всеми односторонними мерами принуждения
Instead of eliminating local government completely, its powers can be' somewhat' curtailed.
Можно не отменить местное самоуправление, а « несколько » ограничить его права.
Eliminating this threat means I have to make a difficult choice.
Чтобы уничтожить эту угрозу, мне нужно сделать тяжелый выбор.
They were treated and local nobility, eliminating them from the multiple illnesses and prolonging their lives.
Именно они и лечили местную знать, избавляя их от множественных недугов и продлевая им жизнь.
The objective of competition policy is to create and maintain a competitive environment by eliminating anticompetitive practices
Задача политики в области конкуренции заключается в формировании и поддержании конкурентной среды на основе изживания антиконкурентной практики
c) minimizing and( or) eliminating the consequences of corruption offenses.
в) по минимизации и( или) ликвидации последствий коррупционных правонарушений.
After eliminating the malfunction symptoms, the device goes back to operation.
После устранения симптомов неисправности устройство возвращается в эксплуатацию.
Based on your experience, this school works toward eliminating harassment and/ or bullying.
Исходя из своего опыта, Вы считаете, что эта школа добивается искоренения приставания к учащимся и/ или их запугивания.
The Government of Botswana is committed to eliminating all forms of discrimination and violence against women
Правительство Ботсваны полно решимости ликвидировать все формы дискриминации и насилия в отношении женщин
it's also transferable between my SDC and 4500, eliminating annoying headphone cable issues."
Она также подходит к моим SDC и 4500, устраняя раздражающие проблемы с кабелем наушников ».
Open-type impeller configuration allows eliminating of slow performance degradation and frequent setup and adjustments.
Конструкция с открытым рабочим колесом позволяет исключить постепенное ухудшение эффективности и частые наладки и регулировки.
Hence, we can make decisive economic and social progress, with a view to eliminating poverty.
Следовательно, мы можем добиться решительного экономического и социального прогресса с тем, чтобы искоренить нищету.
This can be done by eliminating environmentally harmful and economically wasteful subsidies to fossil fuels and
Это можно сделать путем упразднения экологически вредного и экономических расточительного субсидирования ископаемого топлива и взимания углеродного
My Government has shown a commitment to eliminating IUU fishing, in order to conserve the marine ecosystem.
Наше правительство демонстрирует готовность покончить с НРП в целях сохранения морских экосистем.
( c) Eliminating food subsidies.
с) отменить продовольственные субсидии>>.
This demand can only be construed as having the ulterior motive of disarming and eliminating my country.
В данной обстановке такое требование можно рассматривать лишь как стремление разоружить и уничтожить нашу страну.
As a result, the input signals bypass the BASS, TREBLE, BALANCE and LOUDNESS controls, thus eliminating any alterations to the audio signals and creating the purest possible sound.
В результате, поступающие сигналы обходят настройки BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS, таким образом избавляя от любых прерываний аудиосигналов и создавая наиболее чистое звучание.
reducing inequality and poverty with a view to eliminating structural and historical discrimination of long standing in the State party.
социальной интеграции, уменьшающей неравенство и бедность, в целях изживания структурной и исторической дискриминации внутри государства- участника.
There is the goal of eliminating " cross-subsidization" and grants to ensure full recovery of operating costs.
Существует цель ликвидации « перекрестного субсидирования » и дотаций для обеспечения полного возмещения операционных издержек.
Thus, after eliminating the seasonal factor, the prices recorded a slight increase of 0
После устранения сезонного фактора, в декабре отмечен незначительный рост цен на
The European Union hoped that each country and the international community as a whole would work towards eliminating racism.
Европейский союз надеется, что каждая страна и международное сообщество в целом будет добиваться искоренения расизма.
The State party should demonstrate firm commitment to eliminating the persistent problem of torture and impunity.
Государству- участнику следует продемонстрировать решимость ликвидировать сохраняющуюся проблему пыток и безнаказанности.

Results: 7510, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More