What is the translation of " SPARING " in Russian?

• щадя
• жалея
• избавив
• уберечь
• пощады
• щадящие
• щадящий
• щадящее
• избавляя
• избавить

Examples of using Sparing in English and their translations into Russian

Sparing innocent lives.
Щадя невинных.

He doesn't deserve sparing!
Он не заслуживает пощады!

Only sparing me will.
Только если пощадишь.

Thank you so much for sparing him.
Спасибо большое, что пощадили его.

Sparing royal blushes?
Пощадить королевский румянец?

Shampoos, the most, sparing of the funds.
Шампуни, самые, пожалуй, щадящие из средств.

Sparing a chosen few, needless to say.
Щадящий немногих избранных, нужно сказать.

Exercise at the gym, sparing the spine I.
Упражнения на тренажерах, щадящие позвоночник и.

Sparing them would make him easier to manipulate.
Пощадив их, его будет легче контролировать.

With such symptoms, a sparing diet is needed.
При таких симптомах необходима щадящая диета.

The most important rule- 3 days after the radio lifting must be sparing.
Самое важное правило- 3 суток после радиолифтинга должны быть щадящими.

Maybe you can talk him into sparing all our lives by giving himself up?
Может, уговорите его пощадить наши жизни и сдаться?

You can tell, the module works in a sparing mode.
Можно сказать, модуль работает в щадящем режиме.

Such methods can be considered sparing and more environmentally friendly.
Такие методы можно считать щадящими и более экологичными.

To smooth the wallpaper, you will need sparing tools.
Чтобы разгладить фотообои, вам понадобятся щадящие материалы.

Maybe sparing Claire, Vega, your unborn baby was too much to offer.
Возможно пощадив Клэр, Вегу и нерожденого сына было слишком щедрым для тебя.

His men killed all of my envoys, sparing only my son.
Его люди убили всех моих посланников, пощадив только моего сына.

I have always regretted sparing your life that night in the Strait of Hormuz.
Всегда сожалел, что сохранил тебе жизнь той ночью в Ормузском проливе.

Parents do not rush to buy a drum set, sparing their ears?
Родители не спешат покупать барабанную установку, жалея свои уши?

In the early stages the sparing methods are used non-surgical procedures.
На ранних стадиях используются щадящие методы, не связанные с хирургическим вмешательством.

They drain our financial resources, while not even sparing human lives.
Они отвлекают наши финансовые ресурсы и не щадят даже жизни людей.

If it is planned to keep the sparing monetary policy- why to reduce the speed of QE?
Если планируется сохранять щадящую монетарную политику- зачем сокращать темп QE?

This method is widely used in connection with what is most sparing.
Этот способ получил широкое распространение в связи с тем, что является наиболее щадящим.

Thus, in readiness will fly forward, without sparing anything that, in the past.
Так, в готовности будем устремляться вперед, ни о чем не жалея, что в прошлом.

Safe and sparing clearing does not damage tooth enamel and causes no discomfort.
Безопасная и щадящая чистка не повреждает зубную эмаль, не вызывает неприятных ощущений.

There must at this stage be no thought of saving the troops or sparing the population.
Сейчас не следует думать о том, чтобы спасти войска или уберечь население.

Application of the sparing minimally invasive treatment and, as the result, a quick and easy recovery.
Применение щадящего малоинвазивного лечения, в результате- быстрое и легкое выздоровление.

Massage calf muscle, which is usually the main concern should be only sparing.
Массаж икроножной мышцы, которая обычно беспокоит больше всего, должен быть только щадящим.

The war touched all continents and peoples, sparing no one from pain and suffering.
Эта война затронула все континенты и все народы, не избавив никого от боли и страданий.

The high-class colorectal surgeons and proctologists of the clinic work, using the most sparing methods.
Высококлассные хирурги- проктологи клиники работают по самым щадящим методикам.