What is the translation of " ELIMINATING DUPLICATION " in Russian?

• устранение дублирования
• устранить дублирование
• ликвидации дублирования
• устранения дублирования
• устранению дублирования

Examples of using Eliminating duplication in English and their translations into Russian

Eliminating duplication of efforts amongst the MOU partners;
Устранение дублирования работ между участниками МОВ;

Savings would be achieved, inter alia, by eliminating duplication of work.
Экономия средств будет достигнута, в частности, за счет ликвидации дублирования в работе.

Eliminating duplication between the Annual Programme Budget and the Annual Global Appeal.
Устранение дублирования между годовым бюджетом по программам и ежегодным Глобальным призывом.

General environmental reporting or environmental information systems, eliminating duplication in reporting at varying levels.
Общими системами экологической отчетности и информации, что позволяет устранить дублирование в отчетности на разных уровнях.

This reform is aimed at eliminating duplication of functions of management of the judicial system and the formation of a single judicial practice.
Данная реформа направлена на устранение дублирования функций управления судебной системой и формированию единой судебной практики.

Everyone agreed on the need for achieving economies of scale, reducing overall expenditure and eliminating duplication.
Наблюдается единодушное согласие относительно необходимости достижения экономии масштаба, сокращения общего объема расходов и устранения дублирования.

This is the process of setting targets and baselines, eliminating duplication and reducing latencies and excess posts.
Эта стадия предусматривает определение целей и базовых параметров, устранение дублирования усилий, сокращение времени ожидания и ликвидацию излишних должностей.

The international community needs to keep relevant arrangements under constant review, identifying gaps and eliminating duplication.
Международному сообществу необходимо осуществлять постоянный контроль за функционированием соответствующих механизмов, выявляя недостатки и устраняя дублирование усилий.

In many parts of the United Nations, progress is already being made in rationalizing publications, eliminating duplication and ensuring that publications are produced in the most cost-effective manner.
Многим подразделениям Организации Объединенных Наций уже удалось добиться прогресса в области рационализации программ публикаций, устранения дублирования и обеспечения того, чтобы издание документов осуществлялось с максимальной финансовой эффективностью.

The strategy adopted to contain public expenditure is to reduce the wage bill by reducing the staff of the civil service and eliminating duplication.
К числу элементов стратегии, принятой с целью сдерживания государственных расходов, относятся такие меры, как сокращение числа государственных служащих и устранение дублирования.

This could be improved by simplifying the processing, hopefully eliminating duplication and improving horizontal coordination and transfer of information between the different government entities involved in the approval process.
Это положение можно исправить путем упрощения процедур, устранения дублирования и совершенствования горизонтальной координации и обмена информацией между различными правительственными органами, участвующими в процессе одобрения.

General expenses should be closely studied in order to find ways of increasing efficiency, eliminating duplication of work and using outside services.
Общие расходы необходимо внимательно проанализировать, с тем чтобы определить возможности повышения эффективности, ликвидации дублирования в деятельности и использования внешних услуг.

Adoption of a single system of income assistance, eliminating duplication in administration and allowing income assistance benefits, and training and employment supports to be delivered in a consistent and efficient manner;
Принятие единой системы оказания материальной помощи, устранение дублирования в предоставлении и утверждении пособий в виде доплат к доходам, а также постоянная и эффективная поддержка в обеспечении профессиональной подготовки и трудоустройства;

One aspect of the strategy adopted to contain public expenditure is to reduce the wage bill by reducing the number of civil servants and eliminating duplication.
К числу элементов стратегии, принятой с целью сдерживания государственных расходов, относятся такие меры, как сокращение числа государственных служащих и устранение дублирования.

Attempts have been made on numerous occasions, but if we could go some way to improving coordination, eliminating duplication and sharing work, we would be able to better programme our actions, thus using the meager resources efficiently.
Эти попытки предпринимались неоднократно, и если нам удастся хоть немного улучшить координацию, избавиться от дублирования и правильно распределять свою работу, мы сможем лучше программировать наши действия и тем самым эффективно использовать скудные ресурсы.

The Committee believes that the lead agency concept should be explored further in view of its potential for achieving economies of scale and eliminating duplication.
Комитет считает, что концепция ведущего учреждения должна быть изучена более детально с учетом ее возможностей для достижения экономии, обусловливаемой ростом масштаба, и устранения дублирования.

This cooperation will allow organizations to utilize the pre-qualification process conducted by other organizations, thereby eliminating duplication of administrative effort and making the whole registration process more efficient and timely.
Такое сотрудничество позволит организациям пользоваться результатами вводимого другими организациями предварительного отбора поставщиков и тем самым устранить дублирование в области административной деятельности, повысить эффективность процесса регистрации в целом и ускорить этот процесс.

However, the JWP represents a minimum requirement for demonstrating cooperation and must be seen as a tool for initiating collaboration and reporting on results, not a goal in itself capable of eliminating duplication.
Однако СПР удовлетворяет лишь минимальному требованию в отношении демонстрации сотрудничества и должна рассматриваться как средство инициирования сотрудничества и представления информации о результатах, а не как самоцель, способная устранить дублирование.

International coordination of development financing for sustainable forest management should focus on eliminating duplication, competition and support country-driven programmes.
Международная координация деятельности в вопросах финансирования развития применительно к устойчивому лесопользованию должна быть ориентирована на устранение дублирования, конкуренции и поддержку программ, осуществляемых по инициативе стран.

She commended ECA for its efforts to implement the OIOS recommendations, in particular the steps taken to develop new strategic directions for the offices by, inter alia, refocusing their mandates and missions and eliminating duplication.
Она выражает признательность ЭКА за ее усилия по выполнению рекомендаций УСВН, в первую очередь тех мер, которые принимаются в целях разработки новых стратегических направлений деятельности отделений на основе, в частности, корректировки их мандатов и миссии и устранения дублирования.

Ms. SAEKI(Japan) said that her delegation supported the views of CPC and the Advisory Committee on the importance of effective coordination and eliminating duplication between the activities of the three new departments established under the restructuring in the economic and social sectors and UNCTAD.
Г-жа САЭКИ( Япония) говорит, что ее делегация поддерживает мнения КПК и Консультативного комитета о важном значении эффективной координации и устранения дублирования деятельности трех новых департаментов, созданных по результатам перестройки в экономическом и социальном секторах и ЮНКТАД.

Thirdly, it is necessary to carefully study the role of the Committee for Programme and Coordination(CPC) in coordinating United Nations activities by setting priorities and eliminating duplication among programmes.
В-третьих, необходимо внимательно изучить роль Комитета по программе и координации( КПК) в деле обеспечения координации деятельности Организации Объединенных Наций на основе определения приоритетов и устранения дублирования в осуществлении программ.

However, recommendations for"improving aid effectiveness through strengthening countries development strategies and operational frameworks, aligning aid with country priorities, eliminating duplication"(Paris Declaration of the High-Level Forum on Aid Effectiveness) have not yet been turned into a more coherent approach to resource mobilization.
Однако рекомендации в отношении повышения эффективности помощи за счет усиления страновых стратегий развития и оперативной базы увязывания помощи с приоритетами стран, ликвидации дублирования( Парижская декларация Форума высокого уровня по эффективности помощи) пока еще не были воплощены в более согласованный подход к мобилизации ресурсов.

In this manner, the Accounts Division could use the same software as Treasury in automating its matching functions, thereby providing efficient and effective matching reconciliation and eliminating duplication of effort.
В этом случае Отдел счетов мог бы воспользоваться тем же программным обеспечением, что и Казначейство, при автоматизации функций сопоставлений операций, обеспечив тем самым эффективность процесса выверки сопоставляемых операций и устранив дублирование в деятельности.

The Secretary-General takes note of the findings set out in the report and concurs with the recommendations for eliminating duplication and improving the efficiency of processes.
Генеральный секретарь принимает к сведению выводы этого доклада и соглашается с рекомендациями, направленными на устранение дублирования и повышение эффективности административных механизмов.

The Advisory Committee reiterates its concern that the absence of a system in the Secretariat to track individual staff members' learning histories limits the ability of the Secretary-General to ensure that training funds are used efficiently and effectively by, inter alia, eliminating duplication.
Консультативный комитет вновь высказывает опасение в связи с тем, что отсутствие в Секретариате системы, позволяющей отслеживать прохождение отдельными сотрудниками учебных курсов ограничивает способность Генерального секретаря обеспечивать эффективное и результативное использование средств, выделяемых на учебную подготовку, посредством, в частности, устранения дублирования.

A renewed effort at enhancing cost-effectiveness, improving administrative efficiency, strengthening accountability and eliminating duplication and waste was under way in all parts of the system.
Во всех подразделениях системы в настоящее время вновь предпринимаются усилия по повышению эффективности в финансовой и административной областях, укреплению системы отчетности, устранению дублирования и нерационального использования ресурсов.

The Committee notes that the resource requirements and proposals in the budget documents are presented in a more analytical manner, often eliminating duplication that appeared in the past.
Комитет отмечает, что потребности в ресурсах и предложения в бюджетных документах стали излагаться аналитичнее, и зачастую в них устранено дублирование, которое имело место ранее.

Future updates should clarify the status of implementation and the progress achieved towards making an inventory of systems, eliminating duplication and developing, publishing and enforcing standards.
В будущих обновленных докладах следует уточнять ход осуществления и прогресс, достигнутый в деле подготовки перечня систем, ликвидации дублирования и разработки, опубликования и обеспечения соблюдения норм.

The expected outcome, or result, would be: significant savings in operating costs annually; providing better service to staff; and eliminating duplication and attendant waste.
Ожидаемым итогом, или результатом, стало бы: существенная экономия оперативных расходов на ежегодной основе; повышение качества обслуживания персонала; и устранение дублирования и сопутствующей траты ресурсов.