What is the translation of " REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS " in Russian?

• доклад об осуществлении конвенции о правах
• доклада об осуществлении конвенции о правах
• доклад о ходе осуществления конвенции о правах
• доклад о выполнении конвенции о правах

Examples of using Report on the implementation of the convention on the rights in English and their translations into Russian

Third periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child CRC.
Iv третий периодический доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка( КПР);

It had recently presented its combined third and fourth periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Недавно оно представило свой объединенный третий и четвертый периодический доклад о выполнении Конвенции о правах ребенка.

The initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child was prepared.
Был подготовлен первоначальный доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

In June 2002, the Government also submitted its second periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
В июне 2002 года правительство представило также свой второй периодический доклад о ходе осуществления Конвенции о правах ребенка.

Turkmenistan's country report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child was sent to the Committee on the Rights of the Child in April 2012;
Национальный доклад Туркменистана о выполнении положений Конвенции о правах ребенка направлен в Комитете по правам ребенка в апреле 2012 года.

For more detailed information on this issue, please refer to Part III of China's report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Более подробную информацию по данному вопросу см. в части III доклада Китая об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

The fourth periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child was submitted in 2009;
Четвертый периодический доклад Йемена об осуществлении Конвенции о правах ребенка в 2009 году;

The reservation will be discussed at greater length in the Netherlands' fourth periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Данная оговорка будет более подробно рассмотрена в четвертом периодическом докладе Нидерландов об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

It had submitted its first report on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities earlier in 2012.
Монголия представила свой первый доклад об осуществлении Конвенции о правах инвалидов в начале 2012 года.

On 29 May 2002, Switzerland will present to the Committee on the Rights of the Child its first report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Мая 2002 года Швейцария представит Комитету по правам ребенка свой первый доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

The Government's initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child;
Первоначальный доклад правительства об осуществлении Конвенции о правах ребенка;

For example, representatives of NGO's working on the rights of the child were involved in the preparation of last Italy's periodic report on the implementation of the Convention on the rights of the child.
Например, представители НПО, занимающихся правами ребенка, участвовали в подготовке последнего периодического доклада Италии об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

It submitted its second report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child in June 2004 and participated in its examination.
В июне 2004 года оно представило свой второй доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка и участвовало в его рассмотрении.

The subject of child health care is exhaustively addressed in the part of China's report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child in MSAR.
Вопрос об охране здоровья детей исчерпывающим образом рассматривается в той части доклада Китая, которая касается осуществления Конвенции о правах ребенка в ОАРМ.

Concerning the report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, the Interministerial Committee had finished reviewing the draft report by mid-September.
Что касается доклада о применении Конвенции о правах ребенка, то к середине сентября Межведомственный комитет закончил обсуждение его проекта.

Great attention was paid to the preparation of the report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Большое внимание было уделено подготовке доклада об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

The report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child was considered at a meeting of the Government of the Kyrgyz Republic and approved by decision of the Government of the Kyrgyz Republic No. 717 of 8 December 1997.
Доклад о выполнении Конвенции о правах ребенка рассмотрен на заседании правительства Кыргызской Республики и одобрен постановлением№ 717 правительства Кыргызской Республики от 8 декабря 1997 года.

In 1996, we submitted our first national report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
В 1996 году мы представили наш первый национальный доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

On 18 September 2010, the Director was invited by the child rights technical experts committee to attend the presentation in Geneva of the Government's report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Сентября 2010 года Комитет технических экспертов по правам ребенка пригласил директора в Женеву, где представлялся доклад правительства о ходе осуществления Конвенции о правах ребенка.

In November, Haiti submitted the periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, due since 2007.
В ноябре Гаити представила периодический доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка, который страна должна была представить еще в 2007 году.

The Interdepartmental Commission on International Obligations in the Field of Human Rights and International Humanitarian Law has prepared the initial national report on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
В настоящее время Межведомственная комиссия по выполнению международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права подготовила первоначальный национальный доклад о выполнении положений Конвенции о правах инвалидов.

The Government is currently preparing its next periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto.
В настоящее время правительство занимается подготовкой очередного периодического доклада об осуществлении Конвенции о правах ребенка и факультативных протоколов к ней.

The initial reports on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights were considered and in September 1997 the report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child is scheduled to be considered.
Первоначальные доклады об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах были рассмотрены, и в сентябре 1997 года планируется рассмотрение доклада об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

In December 2013, the Islamic Republic of Iran submitted its first report on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to the relevant committee.
В декабре 2013 года Исламская Республика Иран представила соответствующему комитету свой первый доклад об осуществлении Конвенции о правах инвалидов.

Third periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/CHL/3) and its two Optional Protocols(CRC/C/OPAC/CHL/1 and CRC/C/OPSC/CHL/1); the following report(the combined fourth and fifth reports) was to have been submitted on 12 September 2012;
Третий периодический доклад о ходе осуществления Конвенции о правах ребенка( CRC/ C/ CHL/ 3) и двух Факультативных протоколов к ней( CRC/ C/ OPAC/ CHL/ 1 и CRC/ C/ OPSC/ CHL/ 1); следующий( объединенные четвертый и пятый) доклад должен быть представлен 12 сентября 2012 года;

In June 2002, the Government submitted its Second Report on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child.
В июне 2002 года правительство представило свой второй доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

In addition, the initial draft report on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities has been submitted to the interministerial commission on human rights..
Кроме того, межведомственной комиссии по правам человека был представлен первоначальный проект доклада об осуществлении Конвенции о правах инвалидов.

In January 2003 the Committee on the Rights of the Child considered the Czech Republic's second periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child in 1995-1999.
В январе 2003 года Комитет по правам ребенка рассмотрел второй периодический доклад Чешской Республики об осуществлении Конвенции о правах ребенка за период 1995- 1999 годов.

In the case of the preparation of the national report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, a preliminary draft report was prepared by senior officials of the Ministry of Justice and Legislation.
Что же касается подготовки национального доклада об осуществлении положений Конвенции о правах ребенка, то сотрудниками министерства по вопросам юстиции и законодательства был подготовлен проект такого доклада..

Noting the submission by the Democratic People's Republic of Korea of its second periodic report concerning the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, its second periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and its initial report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as a sign of engagement in international cooperative efforts in the field of human rights..
Отмечая, что представление Корейской Народно-Демократической Республикой ее второго периодического доклада об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, ее второго периодического доклада об осуществлении Конвенции о правах ребенка и ее первоначального доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин является свидетельством ее участия в международных усилиях сотрудничества в области защиты прав человека.