Examples of using Report on the implementation of resolutions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
And the report on the implementation of resolutions adopted by the Commission at its fifteenth session, HS/C/16/2/Add.1 and Corr.1, sect. H.
И доклад об осуществлении резолюций, принятых Комиссией на ее пятнадцатой сессииНS/ С/ 16/ 2/ Аdd. 1 и Corr. 1, section H.In which the Commission requested the Secretariat to submit a short and concise report on the implementation of resolutions adopted since 2012 to the Commission at its fifty-eighth session, in 2015.
В A short and concise report on the implementation of resolutions should be submitted by the Secretariat to the regular sessions of the Commission for its consideration, through the working group, as appropriate.
Краткий и четкий доклад о выполнении резолюций должен представляться Секретариатом для рассмотрения на очередных сессиях Комиссии, через рабочую группу в соответствующих случаях.Консультативный комитет на периодической основе проводит обзор деятельности субрегиональных бюро и региональных институтов,осуществляет активную последующую деятельность и отчитывается о выполнении резолюций государствами- членами.Mr. Hiroshi Murakami(Japan) introduced a report on the implementation of resolutions adopted at the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific E/CONF.100/8.
Г-н Хироси Мураками( Япония) представил доклад об осуществлении резолюций, принятых на семнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона E/ CONF. 100/ 8.Белорусская делегация выражает свою озабоченность задержкой в предоставлении Генеральным секретарем на рассмотрение государств- членов обновленных данных к его докладу об осуществлении резолюций It was recalled that a report on the implementation of resolutions and decisions relating to the drug programme of UNODC(E/CN.7/2012/15) had been reviewed bythe working group at its meeting held on 30 January 2012.
Было вновь отмечено, что доклад об осуществлении резолюций и решений, касающихся программы по наркотикам ЮНОДК( E/ CN. 7/ 2012/ 15), был рассмотрен рабочей группой на ее совещании, состоявшемся 30 января 2012 года.At its sixty-first session,in resolution 61/292 entitled"Revitalizing the role and authority of the General Assembly and strengthening its performance", the General Assembly requested the Secretary-General to submit, at its sixty-second session, an update to his report on the implementation of resolutions on the revitalization of the work of the Assembly, in particular resolutions 58/126, 58/316, 59/313, 60/286 and 61/292.
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 61/ 292, озаглавленную<< Укрепление роли и авторитета Генеральной Ассамблеи и повышение эффективности ее деятельности>>,в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят второй сессии обновленные данные к ее докладу об осуществлении резолюций, касающихся активизации работы Генеральной Ассамблеи, в частности Requests the Secretariat to submit a short and concise report on the implementation of resolutions adopted since 2012 to the Commission at its fifty-eighth session, in 2015, for its consideration, through the working group, as appropriate.
Просит Секретариат представить Комиссии, в надлежащем случае через рабочую группу, для рассмотрения на ее пятьдесят восьмой сессии в 2015 году краткий и четкий доклад об осуществлении резолюций, принятых с 2012 года.Report on the implementation of resolutions of the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific prepared by the Secretariat and the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific E/CONF.97/.
Доклад об осуществлении резолюций региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, подготовленный Секретариатом и Постоянным комитетом по инфраструктуре систем географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона E/ CONF. 97/.Mr. Yoon Jin Whan(Republic of Korea),PCGIAP Secretariat, introduced a report on the implementation of resolutions adopted at the eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific E/CONF.102/7.
Гн Юн Чин Хван( Республика Корея), секретариат ПКИСАТР,представил доклад об осуществлении резолюций, принятых на восемнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона E/ CONF. 102/ 7.A short and concise report on the implementation of resolutions should be submitted by the Secretariat to the Commission at the part of its sessions held in the first half of the year, for its consideration, through the working group, as appropriate.
Секретариату следует представлять Комиссии для рассмотрения на частях ее сессий, проводимых в первой половине года, краткий и четкий доклад об осуществлении резолюций, в надлежащих случаях через рабочую группу.At its 2nd plenary meeting, on 29 October 2012, the Conference considered agenda item 5,"Report on the implementation of resolutions adopted at the Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.
На своем 2м пленарном заседании, состоявшемся 29 октября 2012 года, участники Конференции рассмотрели пункт 5 повестки дня<< Доклад об осуществлении резолюций, принятых на восемнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона.To request the Secretariat to submit a short and concise report on the implementation of resolutions adopted since 2012 to the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-eighth session and to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-fourth session, in 2015, for their consideration, through the working group.
Просить Секретариат представить, через рабочую группу в надлежащем порядке, Комиссии по наркотическим средствам на ее пятьдесят восьмой сессии и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать четвертой сессии в 2015 году краткий и четкий доклад об осуществлении резолюций, принятых с 2012 года, для рассмотрения комиссиями;Requests the Secretary-General to submit, at its sixty-second session, an update to his report on the implementation of resolutions on the revitalization of the work of the General Assembly, in particular resolutions 58/126, 58/316, 59/313, 60/286 and the present resolution; .
Просит Генерального секретаря представить на ее шестьдесят второй сессии обновленные данные к его докладу об осуществлении резолюций Reports on the implementation of resolutions of the Sixth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.
Доклады об осуществлении резолюций шестой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки.Thanks the Secretary-General for his report on the implementation of resolution 57/81,3 taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard;
Выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад об осуществлении резолюции 57/ 813 c учетом деятельности группы заинтересованных государств в этой связи;Reports on the implementation of resolutions of the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific;
Доклады об осуществлении резолюций региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона;Reports on the implementation of resolutions of the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific;
Доклады об осуществлении резолюций Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона;Since my previous report on the implementation of resolution 19/22, the Government has agreed to the Syria Humanitarian Assistance Response Plan and the United Nations has scaled up its humanitarian assistance.
Со времени моего предыдущего доклада об осуществлении резолюции 19/ 22 правительство согласилось на План оказания гуманитарной помощи Сирии и Организация Объединенных Наций увеличила свою гуманитарную помощь.Since my last report on the implementation of resolution 1701(2006), the Lebanese authorities have not reported any incidents of arms smuggling.
Со времени представления моего последнего доклада об осуществлении резолюции 1701( 2006) ливанские власти не сообщали о какихлибо случаях контрабанды оружия.Совет также просил Независимого эксперта представить Совету на его двадцать шестой сессии доклад об осуществлении резолюции 23/ 12.It requested the Independent Expert to submit a report on the implementation of resolution 21/10 to the Council at its twenty-third session.
Он просил независимого эксперта представить Совету на его двадцать третьей сессии доклад об осуществлении резолюции 21/ 10.Economic and Social Commission for Asia and the Pacific:parliamentary documentation: reports on the implementation of resolutions and major decisions relating to transport and tourism, including decisions taken by the Ministerial Conference on Transport(2);
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана:документация для заседающих органов: доклады об осуществлении резолюций и основных решений, касающихся транспорта и туризма, включая решения, принятые Конференцией министров по транспорту( 2);Since my last report on the implementation of resolution 1701(2006), the Government of Lebanon and its agencies have not reported tothe United Nations any incidents of arms smuggling into Lebanon.
За период после представления моего последнего доклада об осуществлении резолюции 1701( 2006) Организация Объединенных Наций не получала от ливанского правительства и его учреждений никаких сообщений о случаях контрабанды оружия в Ливан.It is noteworthy that the Governmentof Lebanon has chosen to include Hizbollah, which, as I outlined in my previous report on the implementation of resolution 1559(2004), also operates as a political party, in the Cabinet.
Следует отметить, что правительство Ливана приняло решение включить в состав кабинета представителей<< Хезболлы>>, которая,как я отмечал в своем предыдущем докладе об осуществлении резолюции 1559( 2004), также выступает в качестве политической партии.It must again be underlined that the Lebanese Army andsecurity apparatus have made no reports on incidents of arms smuggling since the date the Secretary-General submitted his last report on the implementation of resolution 1701(2006) to the Security Council.
Необходимо вновь подчеркнуть, что Армия Ливана иего служба безопасности не сообщали Lebanon further stresses that it has not been informed of any incidents of smuggling since the Secretary-General presented his most recent report on the implementation of resolution 1701(2006) to the Security Council.
Ливан далее подчеркивает, что он не получал информации о каких-либо случаях контрабанды с момента представления Генеральным секретарем его самого последнего доклада об осуществлении резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности;UNODC has begun work in this area andthe Commission requested the Executive Director of UNODC to submit a report on the implementation of resolution 16/1 to the Commission at its seventeenth session.
ЮНОДК уже приступило к работе в этой области,в связи с чем Комиссия просила Директора- исполнителя ЮНОДК представить ей доклад об осуществлении резолюции 16/ 1 на ее семнадцатой сессии.Reports on the implementation of resolutions and decisions relating to the drug and crime programmes of UNODC(covering the period 2008-2011) were submitted to, respectively, the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-fifth session(E/CN.7/2012/15) and to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session E/CN.15/2012/2.
Доклады об осуществлении резолюций и решений, касающихся программ УНП ООН по наркотикам и преступности( за период 2008- 2011 годов), были соответственно представлены Комиссии по наркотическим средствам на ее пятьдесят пятой сессии( E/ CN. 7/ 2012/ 15) и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать первой сессии E/ CN. 15/ 2012/ 2.
