What is the translation of " REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THAT RESOLUTION " in French?

• rapport sur l'application de cette résolution
• rapport sur la mise en œuvre de cette résolution

Examples of using Report on the implementation of that resolution in English and their translations into French

Regrettably, as Secretary-General Ban Ki-moon concludes in his report on the implementation of that resolution.
Malheureusement, comme l'a conclu le Secrétaire général dans son rapport sur l'application de cette résolution.

The High Commissioner was requested to submit a report on the implementation of that resolution to the General Assembly at its fiftyninth session and to the Commission at its sixtyfirst session.
Le HautCommissaire a été prié de présenter un rapport sur l'application de cette résolution à l'Assemblée générale, à sa cinquante-neuvième session, et à la Commission, à sa soixante et unième session.

The Secretary-General was requested to submit to the Commission at its fifty-fifth session a report on the implementation of that resolution.
Le Secrétaire général a été prié de soumettre à la Commission, à sa cinquante-cinquième session, un rapport sur l'application de cette résolution.

The Council also requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of that resolution at its nineteenth session.
Le Conseil a également prié le Rapporteur spécial de lui soumettre à sa dix-neuvième session un rapport sur l'application de la résolution.

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-fourth session, through the Economic and Social Council, a report on the implementation of that resolution.
Dans la même résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-quatrième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'application de la résolution.

The Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of that resolution to the Commission at its fifty-seventh session.
La Commission a prié le Rapporteur spécial de lui présenter un rapport sur l'application de cette résolution à sa cinquanteseptième session.

In the same resolution, the Secretary-General was requested to submit to the Commission at its sixty-second session a report on the implementation of that resolution.
Dans la même résolution, elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantedeuxième session, un rapport sur l'application de cette résolution.

In accordance with that request, the High Commissioner submits to the Council a report on the implementation of that resolution(A/HRC/9/7), and the present study.
En réponse à cette demande, la HautCommissaire présente au Conseil un rapport sur l'application de cette résolution(A/HRC/9/7) ainsi que la présente étude.

In its resolution 2003/59 of 24 July 2003, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session, through the Council, a report on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2003/59 du 24 juillet 2003, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, à sa cinquante-neuvième session, par son intermédiaire, un rapport sur l'application de la résolution.

In the same resolution, the Council also requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-fifth session.
Dans la même résolution, le Conseil a également prié le Rapporteur spécial de lui soumettre à sa vingt-cinquième session un rapport sur l'application de la résolution.

In its resolution 2011/41, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session, through the Council, a report on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2011/41, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session, par son intermédiaire, un rapport sur l'application de la résolution.

In its resolution 13/4, the Council requested the Special Rapporteur on the right to food to submit a report on the implementation of that resolution at its sixteenth session.
Dans sa résolution 13/4, le Conseil a prié le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation de lui soumettre à sa seizième session un rapport sur l'application de cette résolution.

In its resolution 25/15, the Human Rights Council requested the Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order to submit to the Council, at its twenty-seventh session, a report on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 25/15, le Conseil a prié l'Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable de lui soumettre, à sa vingt-septième session, un rapport sur l'application de la résolution.

In its resolution 21/9, the Human Rights Council requested the Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order to submit to the Council, at its twenty-fourth session, a report on the implementation of that resolution, with particular emphasis on the fostering of full, equitable and effective participation, including the obstacles to that aim and possible measures to overcome them.
Dans sa résolution 21/9, le Conseil a prié l'Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable de lui soumettre, à sa vingtquatrième session, un rapport sur l'application de la résolution, en accordant une attention particulière aux conditions requises pour encourager une participation pleine, équitable et efficace, notamment aux obstacles à la réalisation de cet objectif et aux mesures pouvant être prises pour les surmonter.

In its resolution 2004/59 of 23 July 2004, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session, through the Council, a report on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2004/59, en date du 23 juillet 2004, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, à sa soixantième session, par l'intermédiaire du Conseil, un rapport sur l'application de la résolution.

In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare, in close consultation with the countries with economies in transition, a report on the implementation of that resolution and to submit it to the Assembly for consideration at its sixty-third session.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir, en étroite consultation avec les pays en transition, un rapport sur l'application de la résolution et de le lui présenter à sa soixante-troisième session.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 68/197, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the implementation of that resolution.
Le présent rapport a été établi en application de la résolution 68/197 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, un rapport sur l'application de cette résolution.

In its resolution 9/2, the Council requested the independent expert on human rights and international solidarity to submit a report on the implementation of that resolution at its twelfth session.
Dans sa résolution 9/2, le Conseil a demandé à l'expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale de présenter un rapport sur l'application de cette résolution à sa douzième session.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 58/141 of 22 December 2003, entitled"International cooperation against the world drug problem," in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the implementation of that resolution.
Le présent rapport a été établi en application de la résolution 58/141 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 2003, intitulée"Coopération internationale face au problème mondial de la drogue", et dans laquelle l'Assemblée priait le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur l'application de la résolution.

In its resolution 58/208 of 23 December 2003 on international migration and development, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of that resolution to the Assembly at its fifty-ninth session.
Dans sa résolution 58/208 du 23 décembre 2003, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-neuvième session un rapport sur l'application de la résolution.

In paragraph 5 of resolution 2002/38 the Council requested the Secretary-General to submit to the Council at its 2003 session a report on the implementation of that resolution.
Au paragraphe 5 de cette résolution, le Conseil prie le Secrétaire général de lui soumettre à sa session de 2003 un rapport sur l'application de la résolution.

In the same resolution, the Commission requested the SecretaryGeneral to submit to it at its fiftysixth session a report on the implementation of that resolution.
Dans la même résolution, la Commission a prié le Secrétaire général de lui soumettre, à sa cinquantesixième session, un rapport sur l'application de cette résolution.

In its resolution 15/6, the Council requested the High Commissioner to present to the Council at its sixteenth session a report on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 15/6, le Conseil a prié la Haut-Commissaire de lui présenter à sa seizième session un rapport sur l'application de cette résolution.

In its resolution 1997/74, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-fourth session a report on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 1997/74, la Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-quatrième session un rapport sur l'application de cette résolution.

Also in its resolution 2002/24, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2002/24 également, la Commission a prié le Secrétaire général de lui soumettre, à sa cinquanteneuvième session, un rapport sur l'application de cette résolution.

In its resolution 2000/14, the Commission requested the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its fiftyseventh session a report on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2000/14, la Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, lors de sa cinquanteseptième session, un rapport sur l'application de cette résolution.

Additionally, the Secretary-General, in accordance with General Assembly resolution 60/150 of 16 December 2005, entitled"Combating defamation of religions", submitted a report on the implementation of that resolution at the sixty-first session of the Assembly.
En outre, conformément à la résolution 60/150 de l'Assemblée générale du 16 décembre 2005 intitulée, le Secrétaire général a soumis un rapport sur la mise en œuvre de cette résolution à la soixante et unième session de l'Assemblée.

Additionally, the Secretary-General, in accordance with General Assembly resolution 60/150 of 16 December 2005, entitled"Combating defamation of religions", submitted a report on the implementation of that resolution at the sixty-first session of the Assembly.
En outre, conformément à la résolution 60/150 de l'Assemblée générale du 16 décembre 2005 intitulée <<La lutte contre la diffamation des religions>>, le Secrétaire général a soumis un rapport sur la mise en œuvre de cette résolution à la soixante et unième session de l'Assemblée.