Examples of using Report on the implementation of his mandate to the council in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) Request the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of his mandate to the Council in accordance with its annual programme of work.
(ج) يطلب In its resolution 15/20, the Human Rights Council requested the SpecialRapporteur on the situation of human rights in Cambodia to report on the implementation of his mandate to the Council at its eighteenth session.
طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 15/20، Decides to extend by one year the mandate of the special procedure on the situation of human rights in Cambodia,and requests the Special Rapporteur to report on the implementation of his mandate to the Council at its eighteenth session and to engage in a constructive manner with the Government of Cambodia for the further improvement of the situation of human rights in the country;
يقرر تمديد ولاية الإجراء الخاص المتعلق بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا لفترة سنة واحدة،ويطلب In its resolution 18/25, the Human Rights Council decided to extend for two years the mandate of the special procedure on the situation of human rights in Cambodia,and requested the Special Rapporteur to report on the implementation of his mandate to the Council.
قرر المجلس، في قراره 18/25، تمديد ولاية الإجراء الخاص المتعلق بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا سنتين،وطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى المجلس تقريراً عن تنفيذ ولايته(a) Decide to extend by one year the mandate of the special procedure on the situation of human rights in Cambodia,and request the Special Rapporteur to report on the implementation of his mandate to the Council at its eighteenth session, and to engage in a constructive manner with the Government of Cambodia for the further improvement of the situation of human rights in the country;
(أ) سيقرر تمديد ولاية الإجراء الخاص المتعلق بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا سنةً واحدةً،وسيطلب In its resolution 22/23, the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran for a further period of one year,and requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of his mandate to the Council at its twenty-fifth session.
قرر المجلس، في قراره 22/23، تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية سنةأخرى، وطلب إليه أن يقدم تقريراً عن تنفيذ ولايته إلى المجلس في دورته الخامسة والعشرين(a) Decided to extend by two years the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia,and requested the Special Rapporteur to report on the implementation of his mandate to the Council at its twenty-seventh and thirtieth sessions and to engage in a constructive manner with the Government of Cambodia for the further improvement of the situation of human rights in the country;
(أ) تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا لمدة سنتين،وطلب In its resolution 24/29, the Human Rights Council decided to extend by two years the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia,and requested the Special Rapporteur to report on the implementation of his mandate to the Council at its twenty-seventh and thirtieth sessions.
قرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 24/29، تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا لفترة سنتين،وطلب Decides to extend by two years the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia,and requests the Special Rapporteur to report on the implementation of his mandate to the Council at its twenty-seventh and thirtieth sessions and to engage in a constructive manner with the Government of Cambodia for the further improvement of the situation of human rights in the country;
يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا لفترة سنتين،ويطلب (a) Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran for a further period of one year andrequested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of his mandate to the Council at its twenty-fifth session and to the General Assembly at its sixty-eighth session;
(أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية لمدة عام آخر، وطلب(a) Decided to extend by two years the mandate of the special procedure on the situation of human rights in Cambodia,and requested the Special Rapporteur to report on the implementation of his mandate to the Council at its twenty-first and twenty-fourth sessions, and to engage in a constructive manner with the Government of Cambodia for the further improvement of the situation of human rights in the country;
(أ) يقرر تمديد ولاية الإجراء الخاص المتعلق بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا،وطلب In its resolution 19/12, the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran for a further period of one year,and requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of his mandate to the Council at its twenty-second session and to the General Assembly at its sixty-seventh session.
قرر المجلس، في قراره 19/12، تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية عام آخر، وطلبIn paragraph 9 of draft resolution A/HRC/12/L.18, the Council decided to extend by one year the mandate of the special procedure of human rights in Cambodia,and requested the Special Rapporteur to report on the implementation of his mandate to the Council at its fifteenth session and to engage in a constructive manner with the Government of Cambodia for the further improvement of the situation of human rights in the country.
في الفقرة 9 من مشروع القرار، قرر Under the terms of paragraphs 1 and 3 of resolution 19/12, the Human Rights Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran for a further period of one year,and requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of his mandate to the Council at its twenty-second session and to the General Assembly at its sixty-seventh session.
قرر مجلس حقوق الإنسان، بموجب أحكام الفقرتين 1 و 3 من قراره 19/12، تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية لمدة عام آخر،وطلب In its resolution 18/25, the Council decided to extend by two years the mandate of the special procedure on the situation of human rights in Cambodia,and requested the Special Rapporteur to report on the implementation of his mandate to the Council at its twenty-first and twenty-fourth sessions, and to engage in a constructive manner with the Government of Cambodia for the further improvement of the situation of human rights in the country.
قرر المجلس، في قراره 18/25، أن يمدد ولاية الإجراء الخاص المتعلق بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا لفترة سنتين،وطلب At its twenty-second session, the Human Rights Council extended the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran for a further period of one year andrequested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of his mandate to the Council at its twenty-fifth session and to the General Assembly at its sixty-eighth session(Human Rights Council resolution 22/23).
قرر مجلس حقوق الإنسان، في دورته الثانية والعشرين، تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية لفترة إضافية مدتها سنة واحدة،وطلب Invites the Special Rapporteur to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council and the General Assembly.
In its resolution 7/15, the Council invited the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People 's Republic of Korea to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council.
دعا In its resolution 7/15 of 27 March 2008, the Council invited the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People 's Republic of Korea to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council.
دعا المجلس، في قراره 7/15 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كورياالشعبية الديمقراطية In its resolution 22/13, the Council also decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People ' s Republic of Korea for a period of one year,and requested the Special Rapporteur to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council.
وقرر In its resolution 19/13, the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People ' s Republic of Korea in accordance with its resolution 16/8 for a period of one year,and requested the Special Rapporteur to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council and to the General Assembly.
قرر المجلس، في قراره 19/13، تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وفقاً لقرار In its resolution 6/12 of 28 September 2007, the Council requested the Special Rapporteur on the situation of human rights andfundamental freedoms of indigenous people to submit a report on the implementation of his/her mandate to the Council in accordance with its annual programme of work.
طلب المجلس، في قراره 6/12 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحرياتالأساسية للسكان الأصليين أن يقدم تقريراً إلى المجلس عن تنفيذ ولايته وفقاً لبرنامج عمل (j) To submit a report on the implementation of his/her mandate to the Council in accordance with its annual programme of work;
