THE IMPLEMENTATION OF THAT DECISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ ذلك المقرر
• تنفيذ ذلك القرار
• تنفيذ هذا القرار
• عن تنفيذ ذلك القرار
• تنفيذ هذا المقرر

Examples of using The implementation of that decision in English and their translations into Arabic

To date, there has been no progress on the implementation of that decision.
وحتى تاريخه، لم يحرز أي تقدم في وضع هذا القرار موضع التنفيذ

A report on the implementation of that decision will be presented to the Conference of the Parties(UNEP/CHW.9/31).
سيقدم إلى مؤتمر الأطراف تقرير عن تنفيذ ذلك القرار(UNEP/CHW.9/31

It sets out information on the progress made in the implementation of that decision.
وتتضمن معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك المقرر

As part of the implementation of that decision, UNEP established the Lead and Cadmium Working Group to assist it in its work.
وكجزء من تنفيذ هذا المقرر، أنشأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة الفريق العامل المعني بالرصاص والكادميوم لمساعدته في عمله

It contains information on the progress made in the implementation of that decision.
ويتضمن التقرير معلومات عن التقدُّم المحرز في تنفيذ ذلك المقرر

The implementation of that decision was deferred pending a determination on the necessary arrangements, in particular the State to which he was to be released.
وقد تم تأجيل تنفيذ ذلك القرار إلى حين البت في الترتيبات اللازمة، خاصة الدولة التي سيطلق سراحه فيها

Information has been prepared on the implementation of that decision(see UNEP/CHW.12/5).
وقد تم إعداد معلومات بشأن تنفيذ ذلك المقرر(انظر UNEP/CHW.12/5

We would have hoped that the Conference would be able to agree on the modalities for the implementation of that decision.
وكنّا نأمل أن يتمكّن المؤتمر من الاتفاق على أنماط لتنفيذ ذلك القرار

It was further noted that the implementation of that decision in the next revision might have implications not only for subparagraph(a) but also for certain other provisions of article 6, as well as other provisions in the draft Convention.
ولوحظ كذلك أن تنفيذ ذلك القرار في التنقيح المقبل قد تترتب عليه آثار ليس فقط بالنسبة للفقرة الفرعية أ بل أيضا بالنسبة ﻷحكام معينة أخرى في المادة ٦، فضﻻ عن أحكام أخرى في مشروع اﻻتفاقية

The Conference of the Parties may wish to review the progress made in the implementation of that decision.
وقد يود مؤتمر الأطراف أن يستعرض التقدم المُحرز في تنفيذ ذلك المقرر

It also requested the Committee on Conferences to report on the implementation of that decision to the Assembly at its fifty-first session.
وطلبت الجمعية أيضا إلى لجنة المؤتمرات أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القــرار إلى الجمعيــة العامــة في دورتها الحادية والخمسين

Considering that the Executive Director has submitted to the Committee of Permanent Representatives a status report on the implementation of that decision.
وإذ يأخذ في الاعتبار أن المدير التنفيذي قد قدم إلى لجنة الممثلين الدائمين تقريراً عن حالة تنفيذ هذا المقرر

In its decision 25/5, the Council requested the Executive Director to present a report on progress in the implementation of that decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-sixth and twenty-seventh regular sessions.
وقد طلب المجلس في قراره 25/5 إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المُحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورتيه السادسة والعشرين والسابعة والعشرين

The Administrator of UNDP was also requested to report to the ninth session of the Committee on the implementation of that decision.
وطلب أيضا من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يقدم إلى الدورة التاسعة للجنة تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

The General Assembly also requested the Committee on Conferences to report on the implementation of that decision to the Assembly at its fifty-first session.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى لجنة المؤتمرات أن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية في دورتها الحادية والخمسين

I should like to express my country ' s appreciation and gratitude to the Secretary-General for his good offices and for the ongoing interest he has shown in the implementation of that decision.
وأود أن أعرب عن تقدير وامتنان بلدي للأمين العام على مساعيه الحميدة وعلى الاهتمام المستمر الذي أبداه بتنفيذ ذلك الحكم

The time that elapses between our decision to create a force and the implementation of that decision is far too long.
فالوقت الذي يمر بين اتخاذنا لمقرر بإنشاء قوة وتنفيذ ذلك المقرر يطول أكثر مما ينبغي

In response to the demonstrations, the Transitional Federal Government, in consultation with the business community, directed that old Somali notes be accepted as legal tender and appointed a five-person community to monitor the implementation of that decision.
واستجابة للمظاهرات، قامت الحكومة الاتحادية الانتقالية، بالتشاور مع مجتمع الشركات التجارية، بإصدار توجيهات بقبول أوراق العملة الصومالية القديمة كعملة قانونية وعينت لجنة من خمسة أشخاص لرصد تنفيذ ذلك القرار

Takes note of the decision of the Committee on Conferences contained in paragraph 75 of its report, 2/ and requests the Committee to report on the implementation of that decision to the General Assembly at its fifty-first session.
تحيط علما بقرار لجنة المؤتمرات الوارد في الفقرة ٧٥ من تقريرها٢؛ وتطلب من اللجنة أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

In addition, as requested in paragraph 27 of decision 92/22 of 26 May 1992 on national execution and agency support costs, the report also includes information on the implementation of that decision.
وباﻹضافة الى ذلك، وكما طلب في الفقرة ٢٧ من المقرر ٩٢/٢٢ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢ بشأن التنفيذ على الصعيد الوطني وتكاليف دعم الوكاﻻت، يتضمن التقرير أيضا معلومات عن تنفيذ ذلك المقرر

In paragraph 7 of the resolution, it took note of the decision of the Committee on Conferences contained in paragraph 89 of its report, 3 and requested the Committee to report on the implementation of that decision to the Assembly at its fifty-second session.
وفي الفقرة ٧ من القرار، أحاطت علما بمقرر لجنة المؤتمرات الوارد في الفقرة ٩٨ من تقريرها٣ وطلبت إلى اللجنة أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك المقرر إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين

Takes note of the decision of the Committee on Conferences contained in paragraph 89 of its report, Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 32 and corrigendum(A/51/32 and Corr.1). and requests the Committee to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of that decision;
( A/51/268. ٧- تحيط علما بمقرر لجنة المؤتمرات الوارد في الفقرة ٨٩ من تقريرها)٦، وتطلب إلى اللجنة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك المقرر

In paragraph 4 of the resolution, it took note of the decision of the Committee on Conferences contained in paragraph 75 of its report, 2 and requested the Committee to report on the implementation of that decision to the Assembly at its fifty-first session.
وفي الفقرة ٤ من القرار، أحاطت علما بمقرر لجنة المؤتمرات الوارد في الفقرة ٥٧ من تقريرها٢، وطلبت إلى اللجنة أن تقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك المقرر إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

Welcomes the decision of the United Nations Inter-Agency Task Force on African Economic Recovery and Development to designate the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) as the associate lead agency for the continuum from relief to development and requests the Executive Director of the Centre to take appropriate steps to facilitate the implementation of that decision;
ترحب بقرار فرقة العمل المشتركة بين وكاﻻت اﻷمم المتحدة المعنية باﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا بتعيين مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل بوصفه الوكالة الرائدة المعاونة من أجل تحقيق اﻻنتقال من اﻹغاثة الى التنمية، وتطلب الى المدير التنفيذي للمركز أن يتخذ التدابير المناسبة لتيسير تنفيذ ذلك القرار

The adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building is among the more recent developments in the implementation of that decision.
ويعتبر اعتماد خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات أحد أحدث التطورات في مجال تنفيذ هذا المقرر

Following the decision of the Heads of State and Government of the Economic Community of Central African States(ECCAS), in June 1999, to establish a Supreme Council for Peace and Security in Central Africa(COPAX), the Committee has been working very closely with the secretariat of ECCAS to ensure the implementation of that decision.
وعقب اتخاذ رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، في حزيران/يونيه 1999، قرار إنشاء مجلس أعلى للسلام والأمن في وسط أفريقيا، عملت اللجنة بصورة وثيقة جدا مع أمانة الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل كفالة تنفيذ ذلك القرار

In decision 6/COP.8 the Chief Executive Officer/Chairperson of the GEF was further requested to report to COP 9 on the implementation of that decision.
وفي المقرر 6/م أ-8، طُلب أيضاً إلى كبير الموظفين التنفيذيين في مرفق البيئة العالمية/رئيس المرفق أن يقدم إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف تقريراً عن تنفيذ ذلك المقرر

Paragraph 11 of decision 8/COP.9 requests the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) to include in its programme of work for 2011 a review and assessment of progress made on the implementation of that decision.
وطلبت الفقرة 11 من المقرر 8/م أ-9 من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تضمّن برنامج عملها لعام 2011 استعراضاً وتقييماً للتقدم المحرز في تنفيذ ذلك المقرر

This was a perplexing situation to explain, given that all the members of the Conference had agreed to CD/1864 and that the procedural documents, which were the focus of the impasse, simply pertained to the implementation of that decision.
وقد كان الوضع مُحيِّراً ويصعب شرحه، بما أن جميع أعضاء المؤتمر كانوا قد وافقوا على الوثيقة CD/1864 وأن الوثائق الإجرائية، التي كانت محور الخلاف، لم تكن تتعلق إلا بتنفيذ ذلك المقرر

While additional resources to provide technical support to the Board in the field of precursor control were authorized by a decision of the General Assembly in its resolution 50/214 III, section 14, the implementation of that decision has been deferred to July 1997.
وبالرغم من اﻻذن برصد موارد اضافية لتوفير الدعم التقني للهيئة في مجال مراقبة السﻻئف، بموجب الفرع ٤١ من الجزء الثالث من قرار الجمعية العامة ٠٥/٤١٢، فقد أرجىء تنفيذ هذا القرار الى تموز/يوليه ٧٩٩١

How to use "the implementation of that decision" in a sentence

The implementation of that decision is necessary for our self-respect.

The proposals relating to the implementation of that Decision have been dealt with throughout this Decision.

However, he asked that the implementation of that decision be progressive so that they do not jostle people.

However, the implementation of that decision has been waived at six-monthly intervals by every US president since then.

The implementation of that decision established a situation which resulted in changing the demographic structure of Jerusalem to the detriment of its Palestinian populace.

When I arrive back in South Africa tomorrow the implementation of that decision will be one of the first matters that I shall attend to.