What is the translation of " IMPLEMENTING DECISION " in Slovak?

• vykonávacie rozhodnutie
• sa vykonáva rozhodnutie
• vykonávacieho rozhodnutia
• vykonávacom rozhodnutí
• vykonávaciemu rozhodnutiu
• vykonávaní rozhodnutia
• návacieho rozhodnutia

Examples of using Implementing decision in English and their translations into Slovak

Annex II, point 10 of the Implementing Decision.
Bod 10 prílohy II k vykonávaciemu rozhodnutiu.

Euratom No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/ 436/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources OJ L 130, 31.5.2000, p.
Z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev Ú. v.

Most Member States report in accordance with Implementing Decision 2011/850/EC.
Väčšina členských štátov podáva správy v súlade s vykonávacím rozhodnutím 2011/850/ES.

Commission Implementing Decision of 22 November 2013 on setting up the European Social Survey as a European Research….
Zriadené vykonávacím rozhodnutím Európskej komisie č. 2013/700/EÚ z 22. novembra 2013 o zriadení Európskeho sociálneho prieskumu ako Konzorcia pre európsku výskumnú infraštruktúru.

In the light of these developments and considerations, Implementing Decision 2011/77/EU should be amended.
S ohľadom na tento vývoj by sa vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/77/EÚ malo zmeniť a doplniť.

In the same implementing decision, the Council shall also accordingly adapt the allocations of other Member States by reducing them in proportion.
Rada v tom istom vykonávacom rozhodnutí zodpovedajúcim spôsobom upraví rozdelenie žiadateľov medzi ostatné členské štáty pomerným znížením ich počtu.

Technical specifications for the new visa sticker will be set out in a Commission implementing decision.
Technické špecifikácie pre novú vízovú nálepku budú stanovené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie.

For the sake of clarity, Implementing Decision 2014/778/EU should be repealed.
V záujme prehľadnosti by sa vykonávacie rozhodnutie 2014/87/EÚ malo zrušiť.

Requirements are now being more rigorously implemented for phase III based on Commission Implementing Decision 2014/166/EU.
Vo fáze III sa požiadavky uplatňujú prísnejšie na základe vyko- návacieho rozhodnutia Komisie 2014/166/EÚ.

The proposal takes into consideration lessons learned in implementing Decision No 280/2004/EC and the feedback received from stakeholders.
Návrh zohľadňuje skúsenosti získané pri vykonávaní rozhodnutia č. 280/2004/ES a spätnú väzbu od zainteresovaných strán.

The structure of that document follows the structure of the template annexed to Commission Implementing Decision 2014/504/EU.
Štruktúra tohto dokumentu sa riadi štruktúrou vzorového dokumentu pripojeného k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie 2014/504/EÚ.

As well as to any relevant Commission implementing decision adopted in accordance with this Directive as well as Decisions 676/2002/EC and 243/2012/EC;
Takisto všetky vykonávacie rozhodnutia Komisie prijaté v súlade s touto smernicou, ako aj rozhodnutia 676/2002/ES a 243/2012/ES;

Commission Decision 2005/166/EC laying down rules implementing Decision No 280/2004/EC.
Rozhodnutie Komisie 2005/166/ES, ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávajúce rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 280/2004/ES.

This implementing decision establishes the essential requirements of this service valid over the entire EU and sets the mandatory standards, technical specifications and operational rules.
Týmto vykonávacím rozhodnutím sa ustanovujú základné požiadavky na túto službu platné v celej EÚ, ako aj povinné normy, technické špecifikácie a prevádzkové predpisy.

The name of the company mentioned in the Annex to Commission Implementing Decision 2013/707/EU issuing the Commercial Invoice.
Názov spoločnosti uvedenej v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2013/707/EÚ, ktorá vystavuje obchodnú faktúru.

Article 3 of the regulation at issue exempted from the duty imposed by Article 1 the imports invoiced by companies listed in the Annex to Commission Implementing Decision 2013/707/EU.
Článok 3 sporného nariadenia oslobodil od cla uloženého článkom 1 dovozy fakturované spoločnosťami uvedenými v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie 2013/707/EÚ.(11).

Council Regulation(EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources.
Nariadenie Rady(EHS, Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev Ú.

A copy of the relevant authorisations should be included in the application form, set out in Implementing Decision(EU) 2015/2398.
Kópiu príslušného povolenia by mal obsahovať vyplnený formulár žiadosti stanovený vo vykonávacom rozhodnutí(EÚ) 2015/2398.

Calls on the Commission to properly address and provide, in the implementing decision, further evidence and explanation demonstrating the existence of appropriate safeguards;
Vyzýva Komisiu, aby venovala vykonávaciemu rozhodnutiu primeranú pozornosť a poskytla v ňom ďalšie dôkazy a vysvetlenia preukazujúce existenciu primeraných záruk;

The rules concerning the HTA Network envisaged by Article 15 of the Directive are set out in Commission Implementing Decision 2013/329/EU 35.
Pravidlá týkajúce sa siete pre HTA podľa článku 15 smernice sú stanovené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2013/329/EÚ 35.

Applicant companies should sign the documents as requested in Implementing Decision(EU) 2015/2398 and attach a copy of any document relevant to its scope.
Spoločnosti, ktoré predkladajú žiadosť, musia podpísať dokumenty, ako sa požaduje vo vykonávacom rozhodnutí(EÚ) 2015/2398, a priložiť kópiu všetkých dokumentov týkajúcich sa jeho rozsahu pôsobnosti.

The rules concerning the HTA Network envisaged by Article 15 of the Directive are set out in Commission Implementing Decision 2013/329/EU 35.
Pravidlá týkajúce sa siete na posudzovanie zdravotníckych technológií, ktoré sa predpokladajú v článku 15 smernice, sú stanovené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2013/329/EÚ 14.

Implement the measures as laid down in Implementing Decision 2011/344/EU and further specified in the Memorandum of Understanding of 17 May 2011 and its subsequent supplements.
Realizovať opatrenia stanovené vo vykonávacom rozhodnutí Rady 2011/344/EÚ a podrobnejšie rozpracované v memorande o porozumení zo 17. mája 2011 a jeho následných doplnkoch.

For the capture of biometric identifiers, Member States shall apply the technical specifications as established by Commission Implementing Decision C(2018) 7767(13).
Na zachytávanie biometrických identifikačných znakov členské štáty uplatňujú technické špecifikácie stanovené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie C(2018)7767(13).

The Commission's decision to establish annual priorities for resettlement is an implementing decision, and forms part of the financial management of the European Refugee Fund.
Rozhodnutie Komisie stanoviť ročné priority pre presídľovanie je vykonávacím rozhodnutím a tvorí časť finančného hospodárenia Európskeho fondu pre utečencov.

Council Implementing Decision amending Decision 2009/935/JHA as regards the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements.
O návrhu vykonávacieho rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/935/SVV, pokiaľ ide o zoznam tretích štátov a organizácií, s ktorými Europol uzavrie dohody.

(a) lead the coordinated implementation of the core network corridor in order to enable respect of the timeline set in the implementing decision for the individual core network corridor;
(a) riadi koordinovanú realizáciu koridoru základnej siete s cieľom umožniť dodržiavanie časového plánu stanoveného vo vykonávacom rozhodnutí o konkrétnom koridore základnej siete;

Implement the measures laid down in Implementing Decision 2011/77/EU and further specified in the Memorandum of Understanding of 16 December 2010 and its subsequent supplements.
Realizovať opatrenia stanovené vo vykonávacom rozhodnutí Rady 2011/77/EÚ a podrobnejšie rozpracované v memorande o porozumení zo 16. decembra 2010 a jeho následných dodatkoch.

The appellant maintains, in essence, that the General Court failed to recognise its legal interest in bringing proceedings against Delegated Regulation 2018/573, Implementing Regulation 2018/574 and Implementing Decision 2018/576.
Odvolateľka v podstate tvrdí, že Všeobecný súd jej nepriznal záujem na konaní proti delegovanému nariadeniu 2018/573, vykonávaciemu nariadeniu 2018/574 a vykonávaciemu rozhodnutiu 2018/576.

During the meeting, the Commission informed the delegations that the Commission Implementing Decision on the technical specifications for the VIS Mail communication mechanism had been adopted on 29 February.
Počas zasadnutia Komisia informovala delegácie, že 29. februára bolo prijaté vykonávacie rozhodnutie Komisie, ktorým sa prijímajú technické špecifikácie pre komunikačný mechanizmus VIS Mail.