What is the translation of " IMPLEMENTING DECISION " in Russian?

• осуществления решения
• выполнении решения
• имплементационное решение
• имплементирующее решение
• реализации решения
• исполнение решения
• осуществлении решения
• осуществление решения
• имплементационному решению
• осуществлению решения

Examples of using Implementing decision in English and their translations into Russian

Progress in implementing decision 2001/11 6.
Ход осуществления решения 2001/ 11.

Biofuels and biodiversity: progress in implementing decision X/37.
Биотопливо и биоразнообразие: результаты реализации решения X/ 37.

Council Implementing Decision 2011/848/CFSP of 16 December 2011 implementing Decision 2010/788/CFSP.
Имплементационное решение 2011/ 848/ CFSP Совета от 16 декабря 2011 года, имплементирующее Решение 2010/ 788/ CFSP Совета.

Report on progress in implementing decision 2001/11.
Доклад о ходе осуществления решения 2001/ 11.

The COP requested the secretariat to report to the COP at its thirteenth session on progress made in implementing decision 9/COP.12.
КС поручила секретариату представить КС на ее тринадцатой сессии до- клад о прогрессе, достигнутом в выполнении решения 9/ COP. 12.

Cooperation in implementing decision SS. XI/8.
Сотрудничество в осуществлении решения SS. XI/ 8.

Global Strategy for Plant Conservation: progress in implementing decision X/17.
Глобальная стратегия сохранения растений: результаты реализации решения X/ 17.

Report on progress in implementing decision 2001/11: addressing the issue of the time frame for developing country programme documents.
Доклад о ходе осуществления решения 2001/ 11: решение проблемы со сроками разработки документов по страновым программам.

Incentive measures: progress in implementing decision X/44.
Меры стимулирования: результаты реализации решения X/ 44.

Report on progress in implementing decision 2001/11: Addressing the issue of the timeframe for developing country programme documents FIELD VISITS.
Доклад о ходе осуществления решения 2001/ 11: рассмотрение вопроса о сроках подготовки документов о страновых программах.

Welcomes the progress made in implementing decision 2001/11;
Приветствует прогресс, достигнутый в выполнении решения 2001/ 11;

Council Implementing Decision 2011/175/CFSP of 21 March 2011 implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Исполняющее решение Совета 2011/ 175/ CFSP от 21 марта 2011 года, реализующее решение 2011/ 137/ CFSP об ограничительных мерах в связи.

Taking note of the progress made by Parties in implementing decision III/1.
Принимая к сведению прогресс, достигнутый Сторонами в области осуществления решения III/ 1.

Information on the progress made in implementing decision IDB.40/Dec.12 on industrial innovation and productive capacity is also contained in the Annual Report of UNIDO 2012.
В Ежегодный доклад ЮНИДО за 2012 год также включена информация о ходе осуществления решения IDB. 40/ Dec. 12 об инновационной деятельности в промышленности и производственном потенциале.

Adopted decision 2004/18 of 18 June 2004 on progress in implementing decision 2001/11; and.
Принял решение 2004/ 18 от 18 июня 2004 года о ходе осуществления решения 2001/ 11; и.

Note by the secretariat on implementing decision 2006/3 on increasing the effectiveness of and enhancing the communication procedure within UNECE Industrial Accident Notification System.
Записка секретариата об осуществлении решения 2006/ 3 о повышении эффективности и совершенствовании процедур коммуникации в рамках Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.

Expert Workshop in July 2015 on tools to support making and implementing decision on Nexus in EECCA July 2015, OECD HQ.
Семинар на уровне экспертов по инструментам поддержки принятия и выполнения решений по« нексусу» в странах ВЕКЦА июль 2015 года, штаб-квартира ОЭСР.

Council Implementing Decision 2011/300/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Исполнительное решение Совета 2011/ 300/ CFSP от 23 мая 2011 года в целях осуществления решения 2011/ 137/ CFSP об ограничительных мерах в связи с ситуацией в Ливии.

The Party concerned submitted a draft action plan on implementing decision III/6f and a report to the Committee in October 2008.
Соответствующая Сторона представила проект плана действий по осуществлению решения III/ 6f и доклад Комитету в октябре 2008 года.

Council Implementing Decision 2011/236/CFSP of 12 April 2011 implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Исполнительное решение Совета 2011/ 236/ CFSP от 12 апреля 2011 года в целях осуществления решения 2011/ 137/ CFSP об ограничительных мерах в связи с ситуацией в Ливии.

The Committee also asked its first Vice-Chair to invite Belarus and Lithuania to report on progress in implementing decision VI/2 by the end of the year.
Комитет попросил также своего первого заместителя Председателя предложить Беларуси и Литве доложить о прогрессе в выполнении решения VI/ 2 к концу года.

The delay in implementing Decision II/5(b)(paragraph 3) can be attributed to the very complex social and political situation that has existed in Ukraine since the second half of 2005.
Определенная задержка в исполнении Решения ІІ/ 5 b( параграф 3) объясняется очень сложной общественно-политической ситуацией в Украине, начиная со второй половины 2005, 2006 год и до настоящего времен.

Background: At SBSTA 20, Parties noted the progress made in implementing decision 13/CP.7 and agreed on next steps to be taken.
Справочная информация: На ВОКНТА 20 Стороны отметили прогресс, достигнутый в осуществлении решения 13/ СР. 7, и согласовали последующие меры, которые следует принять в этой связи.

The letter had included a reminder of the November 2009 timeframe for the Government of Turkmenistan to provide an update on progress it had made vis-à-vis implementing decision III/6e.
В письме также содержалось напоминание о сроках представления правительством Туркменистана в ноябре 2009 года обновленной информации о прогрессе, которого оно добилось по осуществлению решения III/ 6е.

As a result of implementing Decision 134/2004/QD-TTg, 153,000 poor ethnic minority households now have access to clean water, with more than 3,000 collective water supply units.
В результате осуществления Решения 134/ 2004/ QD- TTg 153 000 малоимущих домохозяйств этнических меньшинств имеют теперь доступ к чистой воде благодаря созданию более 3 000 источников коллективного водоснабжения.

Takes note of the serious and active engagement of and progress made by the Party concerned in implementing decision III/6b of the Meeting of the Parties;
Принимает к сведению серьезное и активное участие соответствующей Стороны, а также достигнутый ею прогресс в осуществлении решения III/ 6b Совещания Сторон;

Council Implementing Decision 2011/699/CFSP of 20 October 2011 implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo.
Имплементационное решение 2011/ 699/ CFSP Совета от 20 октября 2011 года, имплементирующее Решение 2010/ 788/ CFSP Совета о введении ограничительных мер в отношении Демократической Республики Конго;

Expresses its deep concern at the absence of concrete results by the Party concerned in implementing decision IV/h during this intersessional period;
Выражает свою глубокую озабоченность по поводу отсутствия достижения конкретных результатов соответствующей Стороной в деле осуществления решения IV/ h в данный межсессионный период;

Submissions on progress in implementing decision 22/4 V, further measures to address significant global adverse impacts of mercury and further action on other heavy metals.
Представленные материалы о ходе осуществления решения 22/ 4 V, дальнейших мерах по устранению значительного неблагоприятного воздействия ртути в глобальном масштабе и дальнейших действиях в отношении других тяжелых металлов.

The Committee, while noting with regret that there had been a significant delay in the preparation of the strategy, nonetheless welcomed the steps taken by Ukraine to begin implementing decision II/5b.
Комитет, выразив сожаление в связи со значительной задержкой в подготовке стратегии, тем не менее приветствовал меры, принимаемые Украиной, которая приступила к реализации решения II/ 5b.