What is the translation of " IMPLEMENTING DECISION " in Polish?

• decyzję wykonawczą
• wykonujące decyzję
• decyzji wykonawczej
• decyzją wykonawczą
• decyzja wykonawcza

Examples of using Implementing decision in English and their translations into Polish

The Council Implementing Decision was amended on 16 May 2011.
Decyzja wykonawcza Rady została zmieniona w dniu 16 maja 2011 r.

On 14 May 2012, the Council adopted Council Implementing Decision 2012/256/CFSP.
W dniu 14 maja 2012 r. r. Rada przyjęła decyzję wykonawczą Rady 2012/256/WPZiB.

Commission Implementing Decision 2012/733/EU entered into force on 1 January 2014.
Decyzja wykonawcza Komisji 2012/733/UE weszła w życie dnia 1 stycznia 2014 r.

On 29 April 2011, the Council adopted Council Implementing Decision 2011/261/CFSP.
W dniu 29 kwietnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję wykonawczą Rady 2011/261/WPZiB.

The Implementing Decision will be replaced with a new one as from 2017 and therefore simultaneously repealed.
Decyzja wykonawcza zostanie zastąpiona nową, począwszy od 2017 r. i w związku z tym zostanie jednocześnie uchylona.

The Commission may review the implementing decision referred to in the third subparagraph.
Komisja może zrewidować decyzję wykonawczą, o której mowa w akapicie trzecim.

The structure of that document follows the structure of the template annexed to Commission Implementing Decision 2014/504/EU.
Struktura tego dokumentu jest zgodna ze strukturą szablonu załączonego do decyzji wykonawczej Komisji 2014/504/UE.

The Commission may adopt an implementing decision, in order to grant such derogation to the Member States concerned.
Komisja może przyjąć decyzję wykonawczą w celu przyznania takiego odstępstwa zainteresowanym państwom członkowskim.

Commission Decision 2005/166/EC laying down rules implementing Decision No 280/2004/EC.
Decyzja Komisji 2005/166/WE ustanawiająca zasady wykonania decyzji nr 280/2004/WE.

This decision is an implementing decision based on the Standardised Reporting Directive which will potentially be repealed in 2016.
Decyzja ta jest decyzją wykonawczą opartą na dyrektywie w sprawie normalizacji sprawozdań, która najprawdopodobniej zostanie uchylona w 2016 r.

On 23 July 2012, the Council adopted Council Decision 2012/420/CFSP and Council Implementing Decision 2012/424/CFSP.
W dniu 23 lipca 2012 r. r. Rada przyjęła decyzję Rady 2012/420/WPZiB i decyzję wykonawczą Rady 2012/424/WPZiB.

The Commission may then transform the work plan into an implementing Decision, thereby giving a clear legal framework for the development of the Core Network Corridor.
Następnie Komisja może przekształcić plan prac w decyzję wykonawczą, ustanawiając przejrzyste ramy prawne do celów rozwoju korytarza sieci bazowej.

Decision C(2010)77411 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(implementing decision);
Decyzja C(2010)77411 ustanawiająca szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego(decyzja wykonawcza);

Supports the Commission's proposal to replace Regulation 492/2011 and Implementing Decision 2012/733/EU with a single instrument.
Popiera propozycję Komisji dotyczącą zastąpienia rozporządzenia 492/2011 i decyzji wykonawczej 2012/733/EU jednym instrumentem;

Whereas the draft Commission implementing decision was voted on in the Standing Committee on 18 November 2015, with no opinion being delivered;
Mając na uwadze, że projekt decyzji wykonawczej Komisji został poddany pod głosowanie na posiedzeniu Stałego Komitetu w dniu 18 listopada 2015 r., ale nie wydano żadnej opinii;

The Commission shall within three months from the end of the time limit for submission adopt an implementing decision granting or rejecting the derogation.
Komisja przyjmuje decyzję wykonawczą udzielającą albo odmawiającą odstępstwa w ciągu trzech miesięcy od upływu terminu na przedstawienie uwag.

Commission Implementing Decision of 6 July 2011 on emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds
Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie środków nadzwyczajnych mających zastosowanie do nasion kozieradki

updated by means of a Council implementing decision on the basis of recommendations by the HR.
uaktualnia w drodze decyzji wykonawczej Rady, na podstawie rekomendacji Wysokiego Przedstawiciela.

Among others, that Implementing Decision establishes target benchmarks
Ta decyzja wykonawcza między innymi ustanawia wartości docelowe

The Commission's decision to establish annual priorities for resettlement is an implementing decision, and forms part of the financial management of the European Refugee Fund.
Decyzja Komisji o określeniu rocznych priorytetów w dziedzinie przesiedleń jest decyzją wykonawczą i stanowi element zarządzania finansowego Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców.

The implementing decision and implementing regulation, together with the list of persons subject to the measures, will be published in the Official Journal of the EU on 24 May 2011.
Decyzja wykonawcza oraz rozporządzenie wykonawcze wraz z wykazem osób podlegających środkom zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym UE dnia 24 maja 2011 r.

coherent reporting by means of a template laid down in Commission Implementing Decision 2014/504/EU4.
spójną sprawozdawczość za pomocą szablonu określonego w decyzji wykonawczej Komisji 2014/504/UE4.

Implement the measures as laid down in Implementing Decision 2011/344/EU and further specified in the Memorandum of Understanding of 17 May 2011
Wdrożenie środków określonych w decyzji wykonawczej 2011/344/UE i szczegółowo określonych w protokole ustaleń z dnia 17 maja 2011 r.

Having regard to Council Regulation(EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 on the system of the Communities' own resources(2), implementing Decision 94/728/EC, Euratom in particular Article 8(2) thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot[2], w szczególności jego art. 8 ust. 2.

Implement the measures laid down in Implementing Decision 2011/77/EU and further specified in the Memorandum of Understanding of 16 December 2010
Wdrożenie środków określonych w decyzji wykonawczej 2011/77/UE i szczegółowo określonych w protokole ustaleń z dnia 16 grudnia 2010 r.

the Commission adopted on 24 February 2016 an implementing decision setting out recommendations on specific measures to be taken by Greece.
w dniu 24 lutego 2016 r. Komisja przyjęła decyzję wykonawczą przedstawiającą zalecenia dotyczące środkw szczeglnych, ktre powinna wdrożyć Grecja.

From the date at which that implementing decision takes effect,
Począwszy od dnia, w którym ta decyzja wykonawcza staje się skuteczna,

led by the Joint Research Centre will provide the technical basis for preparing a Commission Implementing Decision.
metody oceny hałasu w Europie) będzie stanowił techniczną podstawę dla przygotowania decyzji wykonawczej Komisji.

Where appropriate, the Commission shall adopt an implementing decision to permit the Member State in question to derogate from the relevant provision for a limited period of time.
W stosownych przypadkach Komisja przyjmuje decyzję wykonawczą, aby zezwolić zainteresowanemu państwu członkowskiemu na odstępstwo od odpowiednich przepisów przez określony okres czasu.”;

Implementing directives and decisions adopted by the Council in accordance with Article 291(2) of the TFEU shall include in their titles the words‘Implementing Directive' or‘Implementing Decision';
W przypadku dyrektyw lub decyzji wykonawczych przyjętych przez Radę zgodnie z art. 291 ust. 2 TFUE, dyrektywa lub decyzja zawierają w tytule wyrazy„dyrektywa wykonawcza” lub„decyzja wykonawcza”.

How to use "implementing decision" in an English sentence

Implementing Decision Making Resources for Serious Illness explores best practices for incorporating end-of-life decision aids into health care provider settings.

China wants to encourage innovations such as implementing decision support, creating standardized care plans, and accelerating the use of telemedicine.

Commission Implementing Decision 2014/366/EU sets out the list of cooperation programmes and the amount of ERDF support for each programme.

The "Understanding Visualizations" course expands upon the robust visual analytics you receive when implementing Decision Lens into your business method.

Commission implementing decision containing criteria for establishing and evaluating ERNs, including the exchange and dissemination of information about the ERNs.

The European Commission’s Regulatory Committee on Medical Devices has adopted a Commission Implementing Decision on the qualification of cranberry products.

Data transmission to the USA is in accordance with the EU Commission's implementing decision (EU) 2016/1250 (EU-US data protection shield).

Commission Implementing Decision (EU) No 2015/1928 was published in the Official Journal of the European Union on October 27th, 2015.

EC, 2016, Commission Implementing Decision on Member States' greenhouse gas emissions for the year 2013 covered by Decision 406/2009/EC, forthcoming.

Council Implementing Decision (EU) 2016/2090 (5) increased the exemption threshold to the equivalent in national currency of EUR 40 000.

How to use "decyzji wykonawczej, decyzję wykonawczą" in a Polish sentence

Decyzja wynika z wejścia w życie od 3 września decyzji wykonawczej Komisji Unii Europejskiej w zakresie obszarów objętych restrykcjami w odniesieniu do ASF.

Główne zmiany będą miały zastosowanie do decyzji wykonawczej Komisji określającej objęte tajemnicą specyfikacje techniczne na potrzeby wytwarzania nowych dokumentów pobytowych.

Szanowni userzy, Pozwolę sobie do wielu zagadek zawartych w „decyzji wykonawczej UE” dołączyć kolejną wynikającą z art. 2 pkt. 1 ppkt.

Mały lew w poznańskim zoo: kontrola poznańskiego zoo były podstawy wrednydziad (gość) 07.08.17, 11:08:54 Obecna kontrola, a wcześniej wydanie decyzji wykonawczej, jak również wypowiedzi T.

Zatem Komisja przyjęła decyzję wykonawczą skierowaną do wszystkich państw członkowskich, która nie została opublikowana(93).

Strefa żółta już w powiecie poznańskim Dzisiaj Komisja Europejska opublikowała decyzję wykonawczą ws.

Specyfikacje techniczne dotyczące nowej naklejki wizowej zostaną określone w decyzji wykonawczej Komisji.

Jednak na dzień oddania GP do druku Ministerstwo Finansów nie przedstawiło projektu przepisów krajowych, które wdrożyłyby omawianą decyzję wykonawczą Rady UE.

Przeanalizowałam ludzi z mojej listy prezentów i podjęłam decyzję wykonawczą, aby zrobić coś innego w tym roku.

na podstawie decyzji wykonawczej prezydenta Baracka Obamy.