What is the translation of " IMPLEMENTING DECISIONS " in Polish?

• decyzji wykonawczych
• wdrażania decyzji
• decyzje wykonawcze
• decyzjach wykonawczych
• realizacji decyzji

Examples of using Implementing decisions in English and their translations into Polish

Implementing decisions adopted by the Management Board;
Wdrażanie decyzji przyjętych przez zarząd;

Thus, the Member States' involvement in implementing decisions is set to change profoundly.
To oznacza, że udział państw członkowskich w decyzjach wykonawczych został znacznie zmodyfikowany.

Implementing Decisions taken by the Council shall be updated as the need arises
Decyzje wykonawcze podjęte przez Radę są uaktualniane w miarę potrzeb,

It is therefore appropriate to set out in a Community act the procedure by which such implementing decisions should be taken.
Dlatego właściwe jest ustanowienie procedury podejmowania takich decyzji wykonawczych w akcie wspólnotowym.

In addition, there are 13 implementing Decisions which have been adopted pursuant to those Directives.
Ponadto istnieje 13 decyzji wykonawczych, które przyjęto zgodnie z postanowieniami wspomnianych dyrektyw.

equal representation of members in the process of making and implementing decisions.
równe uczestnictwo członków w procesie podejmowania i wdrażania decyzji.

In Article 148, the words‘implementing decisions' shall be replaced by‘implementing regulations.
W artykule 148 wyrazy„podejmuje decyzje wykonawcze” zastępuje się wyrazami„przyjmuje rozporządzenia wykonawcze”.

It is therefore appropriate to set out in a Community act the procedure by which such implementing decisions should be taken.
Z powyższych względów właściwe jest ustanowienie wspólnotowej procedury podejmowania takich decyzji wykonawczych.

Would it be possible to devolve implementing decisions to national or regional authorities within Community legislation on principles?
Czy możliwe byłoby przekazanie decyzji wykonawczych władzom krajowym lub regionalnym w ramach wspólnotowego prawodawstwa określającego zasady?

Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Akty wykonawcze Unii mają formę europejskich rozporządzeń wykonawczych lub europejskich decyzji wykonawczych.

One answer would be to allow the Commission to adopt Implementing Decisions with the consent of the majority of Member States.
Możliwym rozwiązaniem mogłoby być upoważnienie Komisji do przyjmowania decyzji wykonawczych za zgodą większości państw członkowskich.

332/2002 is set out in the respective Council Implementing Decisions.
nr 332/2002, określono w odpowiednich decyzjach wykonawczych Rady.

The decisions amend implementing decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU on granting EU financial assistance to Ireland and Portugal.
Wspomniane decyzje zmieniają decyzje wykonawcze 2011/77/UE i 2011/344/UE w sprawie przyznania Irlandii i Portugalii pomocy finansowej Unii.

The Agency shall also include in the repository established under Article 63 the Commission implementing decisions referred to in paragraphs 2 and 4.
Agencja włącza również do repozytorium utworzonego na mocy art. 63 decyzje wykonawcze Komisji, o których mowa w ust. 2 i 4.

A brief word on the regulation implementing decisions on own resources,
Kilka słów na temat rozporządzenia wykonującego decyzje w sprawie środków własnych,

In order to support the implementation of the core network corridors, the Commission may adopt implementing decisions for core network corridors.
W celu wspierania wdrażania korytarzy sieci bazowej Komisja może przyjmować decyzje wykonawcze dotyczące korytarzy sieci bazowej.

The implementing Decisions will remain in force until they are repealed by a specific Decision,
Decyzje wykonawcze będą obowiązywać do chwili ich uchylenia na mocy określonej decyzji

joint actions and implementing decisions.
wspólnych działaczy decyzji wykonawczych.

Whereas the specific rules applicable to each Fund are to be set out in the implementing Decisions adopted pursuant to Articles 37, 148 and 162 of the Treaty;
Szczególne zasady mające zastosowanie do każdego z funduszy mają zostać wymienione w decyzjach wykonawczych, przyjętych na podstawie art. 37, 148 i 162 Traktatu.

when employees are vested with all authority in making and implementing decisions.
pracownicy mają pełne uprawnienia w podejmowaniu i wdrażaniu decyzji.

Implementing provisions(Q.14): we would welcome the option of authorising the Commission to adopt implementing decisions, however, this solution was already rejected by the Council in 1997.
Przepisy wykonawcze(pytanie 14): dobrym rozwiązaniem byłoby zezwolenie Komisji na przyjęcie decyzji wykonawczych, jednak już w 1997 r.

Directive 91/493/EEC and the implementing decisions thereto.
b dyrektywy 91/493/EWG oraz decyzji wykonawczych do tych dyrektyw.

its impact on the process of making and implementing decisions related to the development of Brod-Posavina County
jej wpływ na proces podejmowania i wdrażania decyzji związanych z rozwojem Brod-Posavina County

The multi-annual work programmes will be further detailed in annual work programmes for implementation by way of implementing decisions Article 12.
Wieloletnie programy prac zostaną doprecyzowane w rocznych programach prac przeznaczonych do wdrożenia w drodze decyzji wykonawczych art. 12.

Furthermore, this type of agreement and the corresponding implementing decisions can reduce the effort involved by accomplishing through a single legal act what would otherwise take multiple bilateral agreements to achieve.
Ponadto dzięki tego rodzaju układom i decyzjom wykonawczym można zaoszczędzić wysiłki, gdyż jeden akt prawny zastępuje wiele umów dwustronnych.

joint actions and implementing decisions) and looks at the prospects for future action.
wspólne działania i decyzje wykonawcze) i rozpatruje możliwości działań przyszłych.

Member State involvement in implementing decisions will be limited exclusively to those cases in which harmonisation between the Member States is essential for transposing a text.
Udział państw członkowskich w decyzjach wykonawczych będzie się ograniczać wyłącznie do przypadków, w których harmonizacja między państwami członkowskimi będzie niezbędna do transpozycji danego tekstu.

microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto;
mikrobiologiczną ustanowioną dla niektórych kategorii produktów rybołówstwa dyrektywą 91/493/EWG oraz w odnośnych decyzjach wykonawczych;

Commission implementing decisions concerning authorisations for GMOs
Decyzje wykonawcze Komisji dotyczące zezwoleń dla GMO

The Rules of Procedure adopted on 26 June 2015 provided that they would be reviewed within six months in the light of the two draft Implementing Decisions to be adopted under Article 8
W regulaminie wewnętrznym przyjętym w dniu 26 czerwca 2015 r. przewidziano, że zostanie on poddany przeglądowi w ciągu sześciu miesięcy w oparciu o dwa projekty decyzji wykonawczych, które mają zostać przyjęte na mocy art. 8

How to use "implementing decisions" in an English sentence

The councils would share the collective thoughts of its members and they will be cooperative in implementing decisions as well.

Good governance is about Aboriginal and Torres Strait Islander people making and implementing decisions about their communities, lives and futures.

Peruse the OLL and its implementing decisions and regulations guaranteeing the rights and interest of the workers at the establishment.

The process of making and implementing decisions that will minimize the adverse effects of accidental business losses on an organization.

Implementing decisions and policies of the Academic Board and the approved recommendations of the Business Committee of the Academic Board.

Stakeholders and actors that represent the state are also powerful when it comes to implementing decisions in a participatory way.

Competition Authority on a proposal from the institutions appoint a trustee to assist in implementing decisions under the first sentence.

An eleven-member Board of Directors is elected every three years and is responsible for implementing decisions made by the GA.

Each primary co-operative is similarly managed by a Board of Directors responsible for implementing decisions made by their respective GA.

Right Decisions In Action™ guides participants through a framework for implementing decisions to ensure the highest chance of success possible.

How to use "wdrażania decyzji, decyzje wykonawcze" in a Polish sentence

Komisja składa państwom członkowskim sprawozdanie z postępów we wdrażaniu niniejszego rozporządzenia, w szczególności w zakresie wdrażania decyzji o przyznaniu dotacji, o których mowa w art. 12 ust. 5.

We wszystkich dziedzinach łącznicy będą odpowiedzialni za zapewnienie monitorowania i ułatwienie wdrażania decyzji Komitetu.

Nie jest możliwe ustalenie z góry raz określonego schematu dotyczącego zarządzania ryzykiem, który obowiązywałby w każdej sytuacji w trakcie podejmowania i wdrażania decyzji gospodarczych.

Jednakże, decyzje wykonawcze i tworzenie wszystkich ustaw prawnych leżą w gestii Komisji UE i jej personelu składającego się z ponad 54000 ludzi.

Lecz podczas wdrażania decyzji w życie odpowiedzialność może być tylko personalna i jednoosobowa.

Wymienione wcześniej cztery etapy w trakcie podejmowania oraz wdrażania decyzji gospodarczych nigdy nie będą wyglądały identycznie.

Kora podczołowa podejmuje decyzje wykonawcze, nadzoruje emocjonalne informacje i kładzie nacisk na jądrze migdałowatym.

Inaczej podejmowane decyzje wykonawcze mogą przynosić dobre skutki tylko przez przypadek.

Na podstawie zamówień lub badań marketingowych sporządza się plan produkcji i realizuje się go poprzez decyzje wykonawcze.

Według tych strategii podejmowane są decyzje wykonawcze, czyli po prostu dzielone są pieniądze na poszczególne zadania.