IMPLEMENTING DECISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ المقرر
• PESC
• القرار التنفيذي

Examples of using Implementing decision in English and their translations into Arabic

Progress in implementing decision 2001/11 6.
التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2001/11

All Parties agreed on the continuing importance of implementing decision 13/CP.7.
واتفقت جميع الأطراف على الأهمية المستمرة لتنفيذ المقرر 13/م أ-7

The experts discussed the way forward for implementing decision 4/2 and made recommendations for the strengthening of international cooperation.
وناقش الخبراء سبل السير قدما بشأن تنفيذ المقرَّر 4/2 وقدَّموا توصيات تتعلق بتعزيز التعاون الدولي

At its 6th meeting, on 13 June, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA welcomed the progress made in implementing decision 13/CP.7.
في الجلسة السادسة المعقودة في 13 حزيران/يونيه، رحبت الهيئة الفرعية، بعد أن نظرت في مقترح مقدم من الرئيس، بالتقدم المحرز في مجال تنفيذ المقرر 13/م أ-7

Cooperation in implementing decision SS. XI/8.
جيم التعاون في تنفيذ المقرر د. إ- 11/8

Action: The SBSTA will be invited to consider research needs relating to the Convention and to determine the next steps in implementing decision 9/CP.11.
الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في الاحتياجات البحثية المتصلة بالاتفاقية وإلى تحديد الخطوات المقبلة اللازم اتخاذها لتنفيذ المقرر 9/م أ-11

In January 2015 the European Commission issued an implementing decision amending accordingly the marketing authorization of EllaOne in the EU.
في كانون الثاني 2015، أصدرت المفوضية الأوروبية قرارًا تنفيذيًا يعدل بموجبه ترخيص التسويق لشركة إيلاون في الاتحاد الأوروبي

The secretariat continues taking action to strengthen the involvement of the civil society and scientific communities in the Convention processes at the institutional level, mainly by implementing decision 5/COP.10.
وما زالت الأمانة تتخذ إجراءات لتعزيز مشاركة المجتمع المدني والأوساط العلمية في عمليات الاتفاقية على المستوى المؤسسي، أساساً بتنفيذ المقرر 5/م أ-10(

The SBSTA agreed on the next steps in implementing decision 13/CP.7 as set out in paragraphs 89 and 90 below, recalling that these steps should.
واتفقت الهيئة الفرعية على الخطوات التالية في تنفيذ المقرر 13/م أ-7 على النحو المحدد في الفقرتين 89 و90 أدناه، مشيرة إلى أن هذه الخطوات ينبغي

The SBSTA decided to consider further the workshop report and any further action to be undertaken to advance the work on" good practices" in policies and measures, in implementing decision 13/CP.7, at its sixteenth session.
وقررت الهيئة الفرعية مواصلة النظر في تقرير حلقة العمل وكذلك في أي إجراءات أخرى يجري اتخاذها لدفع سير العمل بشأن" الممارسات الجيدة" في السياسات والتدابير في دورتها السادسة عشرة لدى تنفيذ المقرر 13/م أ-7

Information on the progress made in implementing decision IDB.40/Dec.12 on industrial innovation and productive capacity is also contained in the Annual Report of UNIDO 2012.
وترد أيضاً في تقرير اليونيدو السنوي 2012 معلومات عن التقدّم المحرز في تنفيذ المقرّر م ت ص-40/م-12 بشأن الابتكارات الصناعية والقدرة الإنتاجية

The SBSTA reiterated the need for continued analysis of the effectiveness of the review process in implementing decision 12/CP.9 and the conclusions of the SBSTA at its twenty-fourth session.
وأعادت الهيئة الفرعية تأكيد ضرورة استمرار تحليل فعالية عملية الاستعراض في تنفيذ المقرر 12/م أ-9 واستنتاجات الهيئة الفرعية في دورتها الرابعة والعشرين(

Council Implementing Decision 2011/300/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
المقرر التنفيذي لمجلس الاتحاد الأوروبي 2011/300/CFSP المؤرخ 23 أيار/مايو 2011 الهادف إلى تنفيذ المقرر 2011/137/CFSP المتعلق بالتدابير التقيـيدية المتخذة في ضوء الوضع السائد في ليبيا

The Executive Board adopted decision 2005/28 on progress in implementing decision 2001/11: addressing the issue of the time frame for developing country programme documents.
واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005/28 عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2001/11: معالجة موضوع الإطار الزمني لوضع وثائق البرامج القطرية

Council Implementing Decision 2011/699/CFSP of 20 October 2011 implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo.
القرار التنفيذي للمجلس PESC/699/2011 المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011 الذي يقضي بتنفيذ قرار المجلس PESC/788/2010 بشأن اعتماد تدابير تقييدية ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية

Background: The SBSTA, at its nineteenth session, noted the progress made in implementing decision 13/CP.7 and agreed to continue the consideration of this agenda item at its twentieth session.
خلفية: لاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها التاسعة عشرة، التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 13/م أ-7 واتفقت على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها العشرين

Council Implementing Decision 2011/300/CFSP of 23 May 2011, annexes I and II of which included an additional person and an additional entity in the list set out in annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP.
القرار التنفيذي للمجلس PESC/300/2011 المؤرخ 23 أيار/مايو 2011- يدرج القرار اسمي شخص وكيان إضافيين من الأشخاص والكيانات الواردة في المرفقين الأول والثاني، في قائمة المرفقين الثاني والرابع للقرار PESC/137/2011

The SBSTA did not complete its consideration of the further actions to be taken in advancing the issue of" good practices" in policies and measures of Annex I Parties in implementing decision 13/CP.7.
ولم تستكمل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية نظرها في الإجراءات الأخرى اللازم اتخاذها لدى تنفيذ المقرر 13/م أ-7، من أجل الدفع قُدُماً بقضية" الممارسات الجيدة" في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول

It was recommended that the secretariat, when implementing decision 16/COP.9, seek the assistance of the lead institution/consortium to secure adequate funding both for the conference and the attendance of scientists from developing and eligible countries.
وأوصي بأن تلتمس الأمانة، لدى تنفيذ المقرر 16/م أ-9، مساعدة المؤسسة الرائدة/الاتحاد الرائد لتأمين تمويلٍ كافٍ للمؤتمر ولحضور علماء من البلدان النامية والمؤهلة

Decided to complete, at its twenty-first session, the elaboration of a draft decision on the range and effectiveness of capacity-building activities in developing countries aimed at implementing decision 2/CP.7, based on all inputs;
(أ) قررت أن تقوم، في دورتها الحادية والعشرين، بإكمال صياغة مشروع مقرر بشأن نطاق وفعالية أنشطة بناء القدرات في البلدان النامية الرامية إلى تنفيذ المقرر 2/م أ-7، استنادا إلى جميع المدخلات

The present document reports on the secretariat ' s work in implementing decision 15/COP.10 and the results achieved so far, for consideration and any recommendations the CRIC may wish to make to COP 11.
وضُمّنت هذه الوثيقة معلومات عن أعمال الأمانة في سياق تنفيذ المقرر 15/م أ-10 وعن النتائج التي تحققت حتى الآن من أجل النظر فيها وفي أية توصيات قد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في تقديمها إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة

December 2003- decision 9. CP/9: The COP requested the secretariat to prepare a paper, with technical appendices, investigating the range and effectiveness of capacity-building activities in developing countries aimed at implementing decision 2/CP.7.
كانون الأول/ديسمبر 2003- المقرر 9/م أ-9: طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة إعداد ورقة، بتذييلات تقنية، تتحرّى نطاق وفعالية أنشطة بناء القدرات في البلدان النامية بهدف تنفيذ المقرر 2/م أ-7

Takes note of the Executive Director ' s report on progress made in implementing decision SS. VII/3 on the further development of a strategic approach to international chemicals management, including options for taking the process forward(UNEP/GC/22/INF/22);
يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي بشأن التقدم المحقق في تنفيذ المقرر د. إ- 7/3 بشأن مواصلة وضع نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية، بما في ذلك الخيارات المتعلقة بالدفع بالعملية قدما( UNEP/ GC/ 22/ INF/ 22)

Action: The SBI will be invited to consider the information provided in the documents listed below and to draft a report on the range and effectiveness of capacity-building activities in developing countries aimed at implementing decision 2/CP.7.
الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات المقدمة في الوثائق الواردة في القائمة أدناه، ووضع مسودة تقرير بشأن نطاق وفعالية أنشطة بناء القدرات في البلدان النامية الرامية إلى تنفيذ المقرر 2/م أ-7

Through a letter to national Governments, UNEP has invited Governments to cooperate in implementing decision SS. XI/8 by encouraging the organization of national and regional awareness-raising initiatives on the sound management of chemicals and wastes.
من خلال خطابات أرسلها برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى الحكومات الوطنية، دعا البرنامج الحكومات إلى التعاون في تنفيذ المقرر د. إ- 11/8 وذلك بتشجيع تنظيم مبادرات إزكاء وعي وطنية وإقليمية بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات

Council implementing decision 2011/175/CFSP of 21 March 2011 including, once more, additional persons and entities listed in annexes I and II to the implementing decision in the list in annexes II and IV to Council decision 2011/137/CFSP.
القرار التنفيذي للمجلس 2011/175/CFSP الصادر في 21 آذار/مارس 2011، الذي يقضي مرة أخرى بإدراج الأشخاص والكيانات الإضافية الواردة في المرفقين الأول والثاني للقرار التنفيذي في قائمة المرفقين الثاني والرابع لقرار المجلس 2011/137/CFSP

In addition to the above summary of the overall achievements of UNEP in implementing decision 24/6, the present report goes on to outline in more detail the work programmes and activities of its 2007- 2008 programme of work for small island developing States in various regions.
وبالإضافة إلى الموجز الوارد أعلاه، لإنجازات اليونيب الشاملة في تنفيذ المقرر 24/6، يمضي هذا التقرير فيتحدث بمزيد من التفصيل عن برامج العمل والأنشطة التي ينطوي عليها برنامج عمله للفترة 2007-2008 المتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية في مختلف المناطق

Council Implementing Decision 2011/236/CFSP of 12 April 2011, which replaced the annexes to Decision 2011/137/CFSP with new language, introduced in annexes I, II, III and IV to this decision, including additional persons and entities in the list and removing a person.
القرار التنفيذي للمجلس PESC/236/2011 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2011- يستعيض هذا القرار عن مرفقات القرار PESC/137/2011 بالنص الوارد في المرفقات الأول والثاني والثالث والرابع للقرار التنفيذي، التي تدرج أسماء أشخاص وكيانات إضافية في القائمة وتحذف اسم واحد منها

The division of labour between the subsidiary bodies established by the Convention in implementing decision 13/CP.1 was clarified through the adoption of the draft programmes of work prepared for the first sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and of the Subsidiary Body for Implementation(SBI), respectively,(FCCC/SB/1995/INF.1).
وتقسيم العمل بين الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب اﻻتفاقية في تنفيذ المقرر ٣١/م أ-١ قد تم توضيحه باعتماد مشرعي برنامجي العمل اللذين أُعدا من أجل الدورة اﻷولى لكل من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ، على التوالي، FCCC/SB/1995/INF.1

How to use "implementing decision" in a sentence

The official documentation of LifeWatch-ERIC, including the European Commission implementing decision and its statutes, is available on this page.

Aside from implementing decision tree analysis, Vanguard Business Suite uses an advanced and powerful technique called Monte Carlo simulation.

During this period, I gained experience designing and implementing decision making algorithms and the context in which they operate.

A Council Implementing Decision is the most suitable instrument since it can be addressed to an individual Member State.

By Council Implementing Decision (EU) 2017/784 2 Italy was granted a similar derogation to apply the split payment mechanism.

The Commission is also putting forward a new Implementing Decision on the management and functioning of the eHealth Network.

This formalization presents the develop of the necessary infrastructure for implementing decision procedures based on analytic geometry within proof assistants.

The measures provided for by this Implementing Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Executive Agencies.

The Commission Implementing Decision (EU) 2017/1442 established best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU for large combustion plants (LCPs).

Commission Implementing Decision 2013/30/EU adopting a first updated list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region.