Examples of using Implementing decision in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Council Implementing Decision was amended on 16 May 2011.
Neuvoston täytäntöönpanopäätöstä muutettiin 16 päivänä toukokuuta 2011.What would be the best option to decentralise the adoption of technical or implementing decisions?
Mikä olisi paras vaihtoehto teknisten päätösten tai täytäntöönpanopäätösten tekemisen hajauttamiseksi?Transferring implementing decisions on direct payments to the Member States.
Suoria tukia koskevien täytäntöönpanopäätösten siirtäminen jäsenvaltioille.They will ensure that their national policies conform to that Common Position and its implementing Decision.
Ne varmistavat, että niiden kansalliset politiikat ovat kyseisen yhteisen kannan ja sen täytäntöönpanopäätöksen mukaisia.Implementing Decision XIX/6 to accelerate the phase-out of HCFCs;
Pannaan täytäntöön päätös XIX/6, jolla nopeutetaan luopumista HCFC-yhdisteiden käytöstä;Supports the Commission's proposal to replace Regulation 492/2011 and Implementing Decision 2012/733/EU with a single instrument.
Kannattaa komission ehdotusta asetuksen N: o 492/2011 ja täytäntöönpanopäätöksen 2012/733/EU korvaamisesta yhdellä säädöksellä.Commission Implementing Decision 2012/733/EU entered into force on 1 January 2014.
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/733/EU tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014.Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Unionin täytäntöönpanosäädökset annetaan eurooppalaisina täytäntöönpanoasetuksina tai eurooppalaisina täytäntöönpanopäätöksinä.The Implementing Decision will be replaced with a new one as from 2017 and therefore simultaneously repealed.
Täytäntöönpanopäätös korvataan uudella vuodesta 2017 alkaen ja näin ollen se kumotaan samanaikaisesti.To this end the Commission should be responsible for adopting the necessary rules and implementing decisions with legally binding effect.
Tähän tarvittavien sääntöjen antamisen ja oikeudellisesti sitovien soveltamispäätösten tekemisen olisi oltava komission vastuulla.A brief word on the regulation implementing decisions on own resources, which Parliament will be deciding on during this session.
Muutama sana asetuksesta, jolla pannaan täytäntöön päätökset omista varoista, joista parlamentti päättää tämän istunnon aikana.Moreover, in accordance with Article 95 of Council Regulation(EC) No 1224/2009 Commission Implementing Decision 2014/156/EU26 has been adopted.
Lisäksi neuvoston asetuksen(EY) N: o 1224/2009 95 artiklan mukaisesti on hyväksytty komission täytäntöönpanopäätös 2014/156/EU26.This decision is an implementing decision based on the Standardised Reporting Directive which will potentially be repealed in 2016.
Tämä on täytäntöönpanopäätös, joka perustuu raportoinnin standardoinnista annettuun direktiiviin, joka kumotaan mahdollisesti vuonna 2016.Within three months of receiving the opinion of EFSA,the Commission prepares a draft implementing decision granting or refusing authorisation.
Kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on saanut EFSA: n lausunnon,se laatii luonnoksen täytäntöönpanopäätökseksi, jolla lupa myönnetään tai evätään.Whereas the draft Commission implementing decision was voted on in the Standing Committee on 18 November 2015, with no opinion being delivered;
Että ehdotuksesta komission täytäntöönpanopäätökseksi äänestettiin pysyvässä komiteassa 18. marraskuuta 2015 ja että komitea ei antanut asiasta lausuntoa;The report provides a description of CFSP activities(including common positions,joint actions and implementing decisions) and looks at the prospects for future action.
Selvityksessä kuvataan YUTP-toimia(mm. yhteiset kannat,yhteiset toiminnat ja täytäntöönpanosta tehdyt päätökset) ja tarkastellaan tulevia toimintanäkymiä.However, when implementing decisions of a general nature do not generally reflect the supranational level, what we have is back-door renationalisation.
Mutta jos yleisluonteiset täytäntöönpanopäätökset eivät edusta yleisesti ylikansallista tasoa, silloin lähestytään kylmästi uudelleenkansallistamista.The proposal also contains a“standstill” clause that must ensure that the implementing decisions based on these 17 Directives remain in place.
Ehdotukseen sisältyy myös vallitsevan tilan säilyttämiseen tähtäävä lauseke, jolla on varmistettava, että kyseisiin 17:ään direktiiviin perustuvat täytäntöönpanopäätökset pysyvät voimassa.The implementing decisions referred to in paragraphs(7) and(8) of this Article shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 43 2.
Edellä tämän artiklan 7 ja 8 kohdassa tarkoitetut täytäntöönpanopäätökset on hyväksyttävä 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.Amendment 130 is welcomed as it reintroduces the possibility for the Commission to take implementing decisions or change certain rules under comitology.
Tarkistus 130 on toivottava, koska sillä tekstiin sisällytetään uudelleen komission mahdollisuus tehdä täytäntöönpanopäätöksiä tai muuttaa joitakin sääntöjä komiteamenettelyn mukaisesti.Would it be possible to devolve implementing decisions to national or regional authorities within Community legislation on principles?
Olisiko mahdollista siirtää täytäntöönpanopäätökset kansallisten tai alueellisten viranomaisten vastuulle siten, että niissä noudatetaan yhteisön periaatteita koskevaa sääntelyä?Its scope is limited to the description of CFSP activities, e.g. common positions,joint actions and implementing decisions, declarations and demarches, political dialogue;
Commission implementing decisions concerning authorisations for GMOs and GM food and feed are adopted in accordance with the examination procedure provided for in Regulation(EU) No 182/201113.
Muuntogeenisten organismien ja muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen lupia koskevat komission täytäntöönpanopäätökset hyväksytään asetuksessa(EU) N: o 182/201113 säädettyä tarkastelumenettelyä noudattaen.In order to comply with the obligation laiddown in Article 11(5) of Decision 1082/2013/EU, the Commission is currently preparing an Implementing Decision specifying the necessary procedures for the uniform implementation of the information exchange, consultation and coordination within the HSC.
Noudattaakseen päätöksen N:o 1082/2013/EU 11 artiklan 5 kohdassa säädettyjä velvoitetta komissio on laatimassa täytäntöönpanopäätöstä, jossa täsmennetään tietojenvaihdon, kuulemisen ja yhteensovittamisen yhtenäiseen toteuttamiseen tarvittavat menettelyt terveysturvakomiteassa.The implementing decision and implementing regulation, together with the names of the person and the entity subject to the measures, will be published in the Official Journal of the EU on 24 May 2011.
Täytäntöönpanopäätös ja täytäntöönpanoasetus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä 24. toukokuuta 2011 yhdessä toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden ja yhteisöjen luettelon kanssa.Free movement of workers Article 54: right of establishment Article 57: mutual recognition of qualifications Article 125(new):ESF(implementing decision) Article 127(new): vocational training Article 118a: health and safety at work Article 100a, Article 43: agriculture, Article 75: transport.
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus 54 art.: sijoittautumisoikeus 57 art.: tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen 125 art.(uusi):ESR(soveltamispäätös) työllisyyden ja työpaikkojen luomisen edistämisen rahoitukseen osallistuminen 127 art.(uusi): ammatillinen koulutus 118 a art.: terveys ja turvallisuus työpaikalla 100 a art., 43 art.: maatalous, 75 art.: liikenne.Commission Implementing Decision(EU) 2016/110 of 27 January 2016 not approving triclosan as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 1 Text with EEA relevance.
Komission täytäntöönpanopäätös(EU) 2016/110, annettu 27 päivänä tammikuuta 2016, triklosaanin hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 1 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena ETA: n kannalta merkityksellinen teksti.Where the duration of an exemption exceeds eight consecutive months or where the Agency has granted the same exemption repetitively and their total duration exceeds eight months, the Commission shall assess whether those conditions have been met, and where it considers that this is not the case,it shall adopt an implementing decision to that effect, which shall be published in the Official Journal of the European Union and entered into the repository established under Article 63.
Jos poikkeuksen kesto ylittää kahdeksan peräkkäistä kuukautta tai jos virasto on myöntänyt saman poikkeuksen toistuvasti ja poikkeusten kokonaiskesto ylittää kahdeksan kuukautta, komissio arvioi, täyttyvätkö edellä tarkoitetut ehdot, ja jos se katsoo, ettei näin ole,se hyväksyy tämänsisältöisen täytäntöönpanopäätöksen, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja tallennetaan 63 artiklan mukaisesi perustettuun rekisteriin.Title and reference Commission Implementing Decision(EU) 2016/107 of 27 January 2016 not approving cybutryne as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21 Text with EEA relevance.
Title and reference Komission täytäntöönpanopäätös(EU) 2016/110, annettu 27 päivänä tammikuuta 2016, triklosaanin hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 1 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena ETA: n kannalta merkityksellinen teksti.Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/122/CFSP amending Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria and Council Implementing Decision 2012/172/CFSP to that Decision, and Council Decision 2012/206/CFSP amending that Decision and Council Implementing Decision 2012/256/CFSP to that Decision. .
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2012/122/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP muuttamisesta, neuvoston täytäntöönpanopäätökseen 2012/172/YUTP mainitun päätöksen täytäntöönpanosta, neuvoston päätökseen 2012/206/YUTP saman päätöksen muuttamisesta ja neuvoston täytäntöönpanopäätökseen 2012/256/YUTP sen täytäntöönpanosta.
