What is the translation of " IMPLEMENTING ARTICLE " in Finnish?

• artiklan täytäntöönpanoa
• artiklan täytäntöönpanemiseksi
• artiklan täytäntöönpanosta
• artiklan täytäntöönpanon
• artiklan täytäntöönpanoon

Examples of using Implementing article in English and their translations into Finnish

Publication of any measures implementing Article 20 EC.
Kaikkien EY: n perustamissopimuksen 20 artiklan täytäntöönpanoon liittyvien toimenpiteiden julkaiseminen.

This decision implementing Article 9 of Regulation( EC) No 332/2002 will repeal Decision ECB/ 1998/ NP15.
Tämä päätös asetuksen( EY) N: o 332/2002 9 artiklan täytäntöönpanosta korvaa asetuksen EKP/ 1998/ NP15.

Article 191, as Mr Berthu has shown, cannot be used as a base for implementing Article 308.
Kuten jäsen Berthu osoitti, 191 artiklaa ei voida käyttää 308 artiklan täytäntöönpanon perustana.

The Commission realises the importance, however, of implementing Article 7 of the Treaty of Nice before the Charter can take full effect.
Komissio kuitenkin ymmärtää, että Nizzan sopimuksen 7 artikla on tärkeää panna täytäntöön ennen kuin perusoikeuskirja voi tulla kokonaisuudessaan voimaan.

Sir Leon immediately informing Parliament in full on any decision taken in implementing Article 366a.
Että parlamentille on tiedotettava välittömästi kaikilta osin jokaisesta päätöksestä, joka koskee 366 a artiklan täytäntöönpanoa.

For the purposes of implementing Article 16, the European Union shall be a member of the European Audiovisual Observatory throughout the programme.
Edellä olevan 16 artiklan täytäntöön panemiseksi Euroopan unioni toimii erityisesti Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskuksen jäsenenä koko ohjelman ajan.

The proposal in question is intended to replace two regulations2 implementing Article 73 of the Treaty.
Tässä käsiteltävän ehdotuksen tarkoituksena on korvata kaksi perustamissopimuksen 73 artiklan täytäntöönpanoa koskevaa asetusta2.

The Council recognises the importance of implementing Article 14, and notes the progress already made towards this end by means of both national action by member states and action at the Community level.
Neuvosto toteaa 14 artiklan täytäntöönpanon merkityksen ja panee merkille edistymisen, joka on jo saavutettu tähän tavoitteeseen pääsemiseksi jäsenvaltioiden kansallisilla ja yhteisön toimilla.

To this end, the European Parliament and Council have adopted a regulation16, implementing article 255 EC.
Tätä tarkoitusta varten Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat antaneet asetuksen16 yhteisön perustamissopimuksen 255 artiklan täytäntöönpanosta.

Agreement on Illicit Traffic by Sea, implementing Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Strasbourg 1995.
Meritse tapahtuvaa laitonta kauppaa koskeva sopimus, joka koskee huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 17 artiklan täytäntöönpanoa, Strasburg 1995.

The following table lists the main legislative developments aimed at implementing Article 280 of the EC Treaty in 2001.
Seuraavassa taulukossa esitetään vuonna 2001 jäsenvaltioissa annetut keskeiset säädökset, jotka liittyvät EY: n perustamissopimuksen 280 artiklan täytäntöönpanoon.

Where a financial instrument is established for the purpose of implementing Article 39 of Regulation(EU) No 1303/2013with a contribution from a budgetary guarantee of the Union, this Title shall apply with the exception of Article 2011.
Jos rahoitusväline perustetaan asetuksen(EU) N: o 1303/2013 39 artiklan täytäntöönpanoa varten ja unioni osallistuu siihen talousarviotakuulla, sovelletaan tämän osaston säännöksiä lukuun ottamatta 201 artiklan 1 kohtaa.

Chilean stakeholders have expressed considerable interest in increasing the exchange of information with European stakeholders, and in implementing Article 10 of the AA.
Chileläiset sidosryhmät ovat osoittaneet suurta kiinnostusta tietojenvaihdon lisäämiseen eurooppalaisten sidosryhmien kanssa sekä assosiaatiosopimuksen 10 artiklan täytäntöönpanoon.

This amendment is not acceptable as the reference to the Regulation implementing Article 255 of the ECT falls clearly outside the scope of the directive.
Tätä tarkistusta ei voida hyväksyä, koska viittaus EY: n perustamissopimuksen 255 artiklan täytäntöönpanemiseksi annettuun asetukseen ei selvästikään kuulu direktiivin soveltamisalaan.

Please allow me, also in conclusion, to respond to the suggestion made by your rapporteur, Mrs Randzio-Plath, on the main guidelines concerning an interinstitutional agreement for implementing Article 103 of the Treaty.
Sallinette minun vielä lopuksi vastata esittelijä Randzio-Plathin ehdotukseen perussopimuksen 103 artiklan täytäntöönpanemiseksi tehtävän toimielinten välisen sopimuksen laajoista suuntaviivoista.

Most prominentlyin 2002, an ambitious and fundamental overhaulof the antitrust rules implementing Articles 81and 82 of the Treaty has led to the adoption of anew basic regulation by the Council.
Yksi vuoden 2002 merkittävimmistäsaavutuksista oli EY: n perustamissopimuksen81 ja 82 artiklan soveltamista koskevien yhteisönkilpailusääntöjen kunnianhimoinen ja perusteellinen uudistusprosessi, jonka päätteeksi neuvostohyväksyi uuden perusasetuksen.

The disclosure of the documents and particulars concerning an SPE which must be disclosed under this Regulation shall be effected in accordance with the applicable national law implementing Article 3 of Directive 68/151/EEC.
Tämän asetuksen mukaisesti julkistettavien, SPE: tä koskevien asiakirjojen ja tietojen julkistaminen on tehtävä direktiivin 68/151/ETY 3 artiklan täytäntöönpanemiseksi annetun kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

As regards time-limits and other procedural provisions, the rules implementing Article 57 shall apply also for the purpose of the cooperation between the EC Commission and the EFTA Surveillance Authority and EFTA States, unless otherwise provided for in this Protocol.
Määräaikoihin ja muihin menettelyä koskeviin kysymyksiin sovelletaan sopimuksen 57 artiklan täytäntöönpanosta annettuja sääntöjä myös EY: n komission ja EFTAn valvontaviranomaisen sekä EFTA-valtioiden välisessä yhteistyössä, jollei tässä pöytäkirjassa toisin määrätä.

Recalling the conclusions of the Amsterdam European Council, notably on improving economic co-ordination and on effective ways of implementing Articles 109 and 109b of the Treaty.
Palauttaa mieleen Amsterdamin Eurooppa-neuvoston päätelmät erityisesti jäsenvaltioiden talouspolitiikan yhteensovittamisen tehostamisesta ja toimivista tavoista perustamissopimuksen 109 ja 109 b artiklan täytäntöönpanemiseksi.

Member States shall allow legal persons that have commenced, their activities as entities under national law implementing Article 8 of Directive 2000/46/ EC before[ date of adoption of the Commission proposal], to continue those activities within the Member State concerned until[ 12 months after deadline for transposition], without seeking authorisation under Article 3.
Jäsenvaltioiden on sallittava oikeushenkilöiden, jotka ovat aloittaneet toimintansa direktiivin 2000/46/ EY 8 artiklan täytäntöönpanevan kansallisen lainsäädännön nojalla ennen[ komission ehdotuksen hyväksymispäivää], jatkaa kyseistä toimintaa asianomaisessa jäsenvaltiossa[ 12 kuukautta osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamiselle asetettuun määräaikaan] saakka ilman, että niiden on haettava 3 artiklan mukaista toimilupaa.

Article 2(3)(c) of the Proposal amends Article 7(5) of the EIA Directive to require the Member States in a transboundary case to make detailed arrangements for implementing Article 7.
Ehdotuksen 2 artiklan 3 alakohdan c alakohdassa muutetaan EIA-direktiivin 7 artiklan 5 kohta siten, että tapauksessa, jossa vaikutukset ulottuvat valtiosta toiseen, jäsenvaltioiden on järjestettävä 7 artiklan täytäntöönpaneminen.

II. the proposal for a Council Regulation(EC) amending Regulation No 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty COM(98)0546- C4-0628/98-98/0288CNS.
II. perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan täytäntöönpanosta annetun asetuksen N: o 17 muuttamisesta KOM(98)0546- C4-0628/98-98/0288CNS.

It will develop international cooperation and will modernise its legal instruments, in particular by reviewing the Merger Regulation, bolstering the rules on state aid and continuing the work in the Council on its proposed new regulation implementing Articles 81 and 82 of the Treaty.
Se kehittää kansainvälistä yhteistyötä ja uudistaa säännöksiä muun muassa tarkastelemalla uudelleen sulautuma-asetusta, täydentämällä valtiontukia koskevia sääntöjä ja pyrkimällä edistämään perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamista koskevan asetusluonnoksen käsittelyä neuvostossa.

II. the proposal for a Council Regulation(EC) amending Regulation No 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty COM(98)0546- C4-0628/98-98/0288CNS.
II. ehdotus neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan täytäntöönpanosta annetun asetuksen N: o 17 muuttamisesta KOM(98)0546- C4-0628/98-98/0188 CNS.

For the purposes of implementing Article 5, the designated waters shall be deemed to conform to the provisions of this Directive if samples of such waters, taken at the minimum frequency specified in Annex I at the same sampling point and over a period of 12 months, show that they conform to both the values set by the Member States in accordance with Article 3 and to the comments contained in columns G and I of Annex I.
Edellä 5 artiklan täytäntöönpanoa varten nimettyjen vesien katsotaan täyttävän tämän direktiivin säännökset, jos tällaisista vesistä liitteessä I määritellyn vähimmäistiheyden mukaisesti samasta näytteenottopisteestä kahdentoista kuukauden aikana otetut näytteet osoittavat, että ne täyttävät sekä jäsenvaltioiden 3 artiklan mukaisesti vahvistamat arvot että liitteessä I olevan G ja I sarakkeen huomautukset seuraavasti.

This new policy was intended to simplify the Commission's practice in the field of mergers and to bring it in line with the modernisation of the Community's antitrust rules rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty.
Uuden käytännön tarkoituksena oli yksinkertaistaa komission käytäntöä sulautumien alalla ja yhdenmukaistaa se kilpailunrajoituksia koskevien yhteisön sääntöjen uudistamisen kanssa EY: n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanosäännöt.

Javier Güemes believed it was important to recognise that the EESC was the institution that had been the most involved in the debate on implementing Article 11 to date, and it would be a bonus if the European Parliament took up the cause.
Javier Güemes katsoi, että on tärkeää tunnustaa ETSK: n olevan se toimielin, joka on tähän mennessä ollut eniten mukana keskusteluun 11 artiklan täytäntöönpanosta, ja totesi, että Euroopan parlamentin liittyminen rintamaan tuottaisi lisähyötyä.

Aelvoet(V), rapporteur.-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, in January last year the Council consulted the European Parliament about the proposal for a Council de cision on a framework procedure for implementing Article 366a of the Fourth Lomé Convention, as revised in 1995.
Aelvoet(V), esittelijä.-(NL) Arvoisa puhemies, arvoista kollegat, viime vuoden tammikuussa neuvosto kuuli Eu roopan parlamenttia ehdotuksesta neuvoston päätökseksi neljännen AKT-EU-yleissopimuksen 366 a artiklan täy täntöönpanomenettelystä sellaisena kuin se on vuonna 1995 tehdyllä sopimuksella muutettuna.

Landmarks during the period covered by this report included the proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the Union, the adoption of legal instruments implementing Article 13 of the EC Treaty and measures taken as part of the European Year Against Racism 1997.
Tässä kertomuksessa tarkastellun ajanjakson aikana merkittävimpiä tapahtumia olivat unionin perusoikeuskirjaa koskevan julistuksen antaminen, EY: n perustamissopimuksen 13 artiklan täytäntöönpanosäännösten antaminen sekä rasismin vastaisen eurooppalaisen teemavuoden(1997) yhteydessä toteutetut toimet.

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate in order to achieve the objective of ensuring a more uniform application of the current value added tax system to lay down rules implementing Article 135(1)(a) to(g) and(1a) and Article 135a of Directive 2006/112/EC.
Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti on tarpeen ja aiheellista vahvistaa direktiivin 2006/112/EY 135 artiklan 1 kohdan a-g alakohdan ja 1 a kohdan sekä 135 a artiklan täytäntöönpanoa koskevat säännöt voimassa olevan arvonlisäverojärjestelmän yhtenäisemmän soveltamisen varmistamiseksi.