What is the translation of " IMPLEMENTING ARTICLE " in Bulgarian?

• прилагането на член
• изпълнение на член
• прилагане на член

Examples of using Implementing article in English and their translations into Bulgarian

Reminds the importance of fully implementing article 9 of the Cotonou Agreement;
Повтаря значението на пълното прилагане на член 9 от Споразумението от Котону;

In implementing Article 37, managing authorities may provide a financial contribution to the following financial instruments.
При прилагането на член 37 управляващите органи могат да предоставят финансов принос към следните финансови инструменти.

Council Regulation of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles[81] and[82] of the TreatyOJ, English Special Edition 1959-1962, p.
Регламент от 6 февруари 1962 година, Първи регламент за прилагане на членове[81] и[82] от Договора ОВ 13, 1962 г., стр.

Regulation(EC) No 1627/94 shall be repealed with effect from the date of entry into force of the rules implementing Article 7 of this Regulation.
Регламенти(ЕО) № 1627/94 се отменя, считано от датата на влизане в сила на правилата за прилагане на член 7 от настоящия регламент.

For the purpose of implementing Article 11(5) of this Regulation, the Commission shall be assisted by a committee.
За целите на прилагането на член 6, параграф 5 Комисията се подпомага от комитет.

Regulation No 17 of the Council of 6 February 1962: First Regulation implementing Articles[81 EC] and[82 EC]OJ, English Special Edition 1959- 62, p.
Регламент№ 17 на Съвета от 6 февруари 1962 година, Първи регламент за прилагане на членове[81 ЕО] и[82 ЕО] ОВ 1962 г., стр.

The Member States shall have access to all the information recorded in the database established pursuant to Article 5a for the purposes of implementing Article 8.
Държавите членки имат достъп до цялата информация, въведена в базата данни по член 5а, за целите на прилагането на член 8.

For the purposes of implementing Article 16, the European Union shall be a member of the Observatory throughout the programme.
За целите на прилагането на член 16 Европейският съюз е член на Европейската аудио-визуална обсерватория по време на цялото времетраене на програмата.

Determination of the compensation(calculation method) in accordance with the provisions implementing Article 16 of Directive 2008/48/EC.
Определяне на обезщетението(метод за изчисляване) в съответствие с разпоредбите за прилагане на член 16 от Директива 2008/48/ЕО.

The measures for implementing Article 50 shall be adopted by the Commission, after discussion with the Authority, in accordance with the procedure referred to in Article 58(2).
Мерките за прилагане на член 50 се приемат от Комисията след обсъждане с органа в съответствие с посочената в член 58, параграф 2 процедура.

Determination of the compensation(calculation method) in accordance with the provisions implementing Article 16 of Directive 2008/48/EC.
Определяне на обезщетението(метод за изчисляване) в съответствие с разпоредбите за прилагане на член 16 от Директива 2008/48/ЕО Справка с база данни.

For the purpose of implementing Article 56 only a staff member of the Agency subject to the Staff Regulations or of the Conditions of Employment may be deployed as team member.
За целите на прилагането на член 56 единствено служител на Агенцията, спрямо когото се прилагат Правилникът за персонала или Условията за работа, може да бъде разположен в качеството на член на екип.

First, it claims that the increase is contrary to Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles[81 EC] and[82 EC] OJ English Special Edition 1959-62, p.
Първо, това увеличаване било в противоречие с Регламент № 17 на Съвета от 6 февруари 1962 година, Първи регламент за прилагане на членове[81 ЕО] и[82 ЕО] ОВ 13, 1962 г., стр.

For the purpose of implementing Article 55, only statutory staff who are subject to the Staff Regulations or of the Conditions of Employment may be deployed as members of the teams.
За целите на прилагането на член 56 единствено служител на Агенцията, спрямо когото се прилагат Правилникът за персонала или Условията за работа, може да бъде разположен в качеството на член на екип.

Annex I of Regulation(EC, Euratom) No 723/2004, Annex IB and Commission Decision C(2008) 3028 of 18 June 2008 on general provisions for implementing Article 45 of the Staff Regulations, p.
Приложение I от Регламент(ЕО, Евратом) No 723/2004, Приложение IБ и Решение C(2008) 3028 на Комисията от 18 юни 2008 г. относно общите разпоредби за изпълнение на член 45 от Правилника за персонала, стр.

But the agency faced difficulties in implementing Article 5.2 of the Kosovo Privatisation Agency law due to illegitimate interests of institutions and persons in the republics where the property is located," Kaloshi told SETimes.
Но агенцията е срещнала трудности в прилагането на член 5.2 от закона за Агенцията по приватизация в Косово поради незаконните интереси на институции и лица в републиките, където се намират имотите," каза Калоши за SETimes.

It follows that the parent company of an undertaking which has infringed Article 81 EC cannot be penalised by a decision implementing Article 81 EC, if it is not an undertaking itself.
Следователно дружеството майка на предприятие, което е извършило нарушение на член 81 ЕО, не може да се санкционира с решение за прилагане на член 81 ЕО, ако самото то не е предприятие.

For the purpose of implementing Articles 31 and 44, only statutory staff who are subject to the Staff Regulations or to Title II of the Conditions of Employment may be appointed as liaison officers or coordinating officers.
За целите на прилагането на член 32 и член 45 ▌единствено служител на Агенцията, спрямо когото се прилагат Правилникът за персонала или дял II от Условията за работа, може да бъде назначен за координиращ служител или служител за връзка.

It follows that the parent company of an undertaking which has infringed Article 81 EC cannot be penalised by a decision implementing Article 81 EC, if it is not an undertaking itself.
Следва обаче да се има предвид, че веднага след това Общият съд добавя, че„дружеството майка на предприятие, което е извършило нарушение на член 81 ЕО, не може да се санкционира с решение за прилагане на член 81 ЕО, ако самото то не е предприятие“(29).

For the purpose of implementing Articles 12, 22 and Article 32(2), only a staff member of the Agency subject to the Staff Regulations or to Title II of the Conditions of Employment may be appointed as a coordinating officer or a liaison officer.
За целите на прилагането на член 32 и член 45 ▌единствено служител на Агенцията, спрямо когото се прилагат Правилникът за персонала или дял II от Условията за работа, може да бъде назначен за координиращ служител или служител за връзка.

Welcomes the EU's renewed commitment to the ORs and recognises the Commission's effort to consider the ORs' proposals in its Joint Memorandum entitled‘Towards increased vigour in implementing Article 349 TFEU';
Приветства подновения ангажимент на ЕС по отношение на неговите НОР и признава усилията на Комисията за разглеждане на предложенията на НОР в съвместния меморандум„За нов тласък в прилагането на член 349 от ДФЕС“;

That aim is achieved, in particular, by the General Provisions for Implementing Article 43 of the Staff Regulations, adopted by the Commission, which are designed to ensure that both parties are heard throughout the procedure for assessing officials.
Тази цел се постига по-специално посредством общите разпоредби за изпълнение на член 43 от Правилника, приети от Комисията, които имат за предмет да осигурят зачитането на състезателното начало през цялата процедура за оценяване на длъжностните лица.

Following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Council introduced the necessary amendments to replace the initial provisions on comitology with the new set of rules implementing Article 290 of the Treaty.
След влизането в сила на Договора за функционирането на Европейския съюз Съветът въведе необходимите изменения, за да се заменят първоначалните разпоредби за процедурата по комитология с нов набор от правила за прилагане на член 290 от Договора.

Underlines the importance of implementing Article 17 in order to ensure that the Member States have jurisdiction over offences committed by means of information and communication technology(ICT) accessed from their territory whether or not it is based on their territory;
Откроява значението на прилагането на член 17, за да се гарантира, че държавите членки имат юрисдикция по отношение на престъпления, извършени чрез информационни и съобщителни технологии, достъпът до които е осъществен от тяхна територия, независимо дали съответната технология е базирана на тяхна територия;

The“Interpretation from the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate Regarding the Application of the Law in Handling Cases Involving Heretical Religions” was issued specifically to guide the regime's judicial organs in implementing Article 300 of the Chinese criminal law.
Интерпретацията на Върховния народен съд и Върховната народна прокуратура, относно прилагането на закона за справяне със случаи, свързани с еретични религии", е специално публикувана като указание за правораздавателните органи, при прилагане на член 300 от китайския Наказателен кодекс.

For the purpose of implementing Article 90, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down.
За целите на прилагането на член 90, като се вземат предвид специалните аспекти на превозите, Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите, установяват.

In view of the increasing public health risk posed by antimicrobial resistance and the evidence that use of antibiotics affects this risk, comparable information should be collected from all Member States on the antimicrobial resistance occurrence in zoonotic agents in animals by implementing Article 7 of Directive 2003/99/EC.
Предвид нарасналата опасност за общественото здраве, предизвикана от антимикробната устойчивост и доказания факт, че употребата на антибиотици увеличава тази опасност, всички държави-членки следва да съберат сравнителна информация за случаите на антимикробна устойчивост на зоонозни агенти при животни, при прилагане на член 7 от Директива 2003/99/ЕО.

On a proposal from Morocco and for the purposes of implementing Article 6 of this Protocol, the Community and Morocco shall agree within the Joint Committee provided for in Article 10 of the Agreement, from the entry into force of the Protocol and no later than three months following its entry into force.
По предложение на Мароко и за целите на прилагане на член 6 от настоящия протокол, Общността и Мароко се договарят в рамките на Съвместния комитет, предвиден в член 10 от споразумението, след влизане в сила на протокола и не по-късно от три месеца след неговото влизане в сила.

Does a Member State's reliance on Article 5(1) of the Directive on the application of national provisions for the prevention of fraud or abuse, or of Article 5(2) of the Directive, presuppose that the Member State in question has adopted a specific domestic provision implementing Article 5 of the Directive, or that national law contains general provisions or principles on fraud, abuse and tax evasion that can be interpreted in accordance with Article 5?
За да може държава членка да се позове на член 5, параграф 1 от Директивата относно прилагането на националните разпоредби за предотвратяване на измамите и злоупотребите или на член 5, параграф 2 от Директивата, изисква ли се тази държава членка да е приела специални национални разпоредби за прилагане на член 5 от Директивата или националното право да съдържа общи разпоредби или принципи относно измамите, злоупотребите и избягването на данъци, които да могат да се тълкуват в съответствие с член 5?

Administrative Board Final Budget: Safety: For the purpose of implementing Article 70, and taking into account the distinctive features of transport, the Council shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down: To contribute, on technical matters, to the implementation of the Community legislation aimed at: 1.
Управителен съвет Окончателен бюджет: Безопасност: За целите на прилагането на член 70, като се вземат предвид специфичните характеристики на транспорта, Съветът в съответствие с процедурата от член 251 определя след консултации с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите: Да допринася чрез предлагане на технически решения за въвеждането на законодателството на Общността, насочено към: 1.