What is the translation of " IMPLEMENTING ARTICLE " in Slovak?

• vykonávania článku
• sa vykonáva článok
• uplatňovania článku
• vykonania článku
• uplatňovanie článku
• realizáciu článku

Examples of using Implementing article in English and their translations into Slovak

The proposal in question is intended to replace two regulations2 implementing Article 73 of the Treaty.
Návrh má nahradiť dva právne predpisy zabezpečujúce realizáciu článku 73 zmluvy2.

( Ministerial decree--- Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998).
Ministerská vyhláška-- nariadenie, ktorým sa vykonáva článok 37 legislatívnej vyhlášky č. 58 z 24.

The proposed instrument is a co-decision by the European Parliament and the Council, which is the means for implementing Article 169.
Navrhovaným nástrojom je spoločné rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktoré je prostriedkom na uplatňovanie článku 169.

For the purpose of implementing Article 7(b), the Commission shall be assisted by the Committee on Extra-territorial Legislation.
Na účely vykonávania článku 7 písm. b Komisii pomáha Výbor pre exteritoriálne právne predpisy.

The Commission will publish the relevant measures implementing Article 20 TEC on the proposed web-site.
Komisia uverejní informácie o príslušných opatreniach na vykonanie článku 20 Zmluvy o ES na navrhovanej internetovej stránke.

In implementing Article 32, managing authorities may provide a financial contribution to the following financial instruments.
Pri vykonávaní článku 32 môžu riadiace orgány poskytnúť finančný príspevok na tieto finančné nástroje.

The Commission will publish measures implementing Article 20 TEC on its future web-site(2008 onwards).
Komisia uverejní informácie o opatreniach na vykonanie článku 20 Zmluvy o ES na svojej pripravovanej internetovej stránke(počnúc rokom 2008).

(b) details of investment incentive rules for interconnector capacity including locational signals implementing Article 19.
Informácie o pravidlách stimulovania investícií pre kapacitu spojovacích vedení vrátane lokačných signálov, ktorými sa vykonáva článok 19.

Agreement on illicit traffic by sea, implementing Article 17 of the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
O nedovolenom obchodovaní po mori, ktorou sa vykonáva článok 17 Dohovoru OSN proti nedovolenému obchodovaniu s omamnými a psychotropnými látkami.

(l) an investment company fails to comply with procedures and arrangements imposed in accordance with the national provisions implementing Article 31;
(l) investičná spoločnosť nedodržiava postupy a opatrenia, ktoré jej ukladajú vnútroštátne ustanovenia vykonávajúce článok 31;

For the purposes of implementing Article 16, the European Union shall be a member of the European Audiovisual Observatory throughout the programme.
Na účely uplatňovania článku 16 je Európska únia predovšetkým členom Európskeho strediska pre sledovanie audiovizuálneho sektora počas celej doby trvania programu.

The proposed instrument is a co-decision by the European Parliament and the Council, which is the means for implementing Article 169 of the EC Treaty.
Navrhovaným nástrojom je spoločné rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktoré je prostriedkom na uplatňovanie článku 169 Zmluvy.

The measures for implementing Article 50 shall be adopted by the Commission, after discussion with the Authority, in accordance with the procedure referred to in Article 58(2).
Komisia prijme opatrenia na realizáciu článku 50 po diskusii s úradom v súlade s postupom uvedeným v článku 58 ods. 2.

Chilean stakeholders have expressed considerable interest in increasing the exchange of information with European stakeholders, and in implementing Article 10 of the AA.
Čílski aktéri prejavili výrazný záujem o zintenzívnenie výmeny informácií s európskymi aktérmi a o uplatňovanie článku 10 dohody.

For the purpose of implementing Article 56 only a staff member of the Agency subject to the Staff Regulations or of the Conditions of Employment may be deployed as team member.
Na účely vykonávania článku 56 možno ako člena tímu nasadiť iba zamestnanca agentúry, na ktorého sa vzťahuje služobný poriadok alebo podmienky zamestnávania.

The Member States shall have access to all the information recorded in the database established pursuant to Article 5a for the purposes of implementing Article 8.
Členské štáty majú prístup ku všetkým informáciám zaregistrovaným v databáze stanovenej v článku 5a na účely uplatňovania článku 8.

Agreement on illicit traffic by sea, implementing Article 17 of the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
K návrhu na ratifikáciu Dohody o nezákonnom obchodovaní po mori, ktorou sa vykonáva článok 17 Dohovoru OSN proti nezákonnému obchodovaniu s omamnými a psychotropnými látkami.

Nevertheless, a joint discussion with the other EU institutions should begin without delay regarding the procedures for implementing Article 11 and the EESC 's role in that regard.
Spoločne s ostatnými inštitúciami EÚ by sa však už teraz mala začať reflexia o pravidlách týkajúcich sa vykonávania článku 11 a plnenia úlohy EHSV v tomto rámci.

For the purpose of implementing Article 55, only statutory staff who are subject to the Staff Regulations or of the Conditions of Employment may be deployed as members of the teams.
Na účely vykonávania článku 56 možno ako člena tímu nasadiť iba zamestnanca agentúry, na ktorého sa vzťahuje služobný poriadok alebo podmienky zamestnávania.

The Commission also supports the inclusion in the 2010 work programme of the agency of a project on implementing Article 6 of the Schengen Border Code that aims at collecting data.
Komisia tiež podporuje začlenenie projektu zameraného na uplatňovanie článku 6 Kódexu schengenských hraní zameraného na zhromažďovanie údajov do pracovného programu agentúry na rok 2010.

They state that for the purpose of implementing Article 70 the Council and the European Parliament will lay down measures to improve transport safety and any other appropriate provisions.
Uvádza sa v nich, že na účel uplatňovania článku 70 Rada a Európsky parlament prijmú opatrenia na zlepšenie bezpečnosti dopravy a ďalšie potrebné ustanovenia.

Whereas it is appropriate at this time to bring together in a single legislative instrument all the basic provisions for implementing Article 51 of the Treaty for the benefit of workers, including frontier workers, seasonal workers and seamen;
Keďže je vhodné vytvoriť jediný právny predpis obsahujúci všetky základné ustanovenia na vykonanie článku 51 zmluvy v záujme pracovníkov vrátane cezhraničných pracovníkov, sezónnych pracovníkov a námorníkov;

Agreement on illicit traffic by sea, implementing Article 17 of the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, Strasbourg 1995;
Dohoda o nedovolenom obchodovaní po mori, ktorou sa vykonáva článok 17 Dohovoru OSN proti nedovolenému obchodovaniu s omamnými a psychotropnými látkami(Štrasburg, 31. januára 1995).

The disclosure of the documents and particulars concerning an SPE which must be disclosed under this Regulation shall be effected in accordance with the applicable national law implementing Article 3 of Directive 68/151/EEC.
Zverejňovanie dokumentov a údajov týkajúcich sa SPE, ktoré sa musia zverejniť v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia, sa vykoná podľa uplatniteľných vnútroštátnych predpisov, ktorými sa vykonáva článok 3 smernice 68/151/EHS.

Where a financial instrument is established for the purpose of implementing Article 39 of Regulation(EU) No 1303/2013with a contribution from a budgetary guarantee of the Union, this Title shall apply with the exception of Article 201(1).
Ak sa finančný nástroj zriaďuje na účely vykonávania článku 39 nariadenia(EÚ) č. 1303/2013 s príspevkom z rozpočtovej záruky Únie, uplatňuje sa táto hlava okrem článku 201 ods. 1.

In implementing Article 169, the participating Member States go beyond the mere coordination of research programmes, participating actively in a voluntary integration process covering scientific, management and financial aspects.
Pri uplatňovaní článku 169 sa účastnícke členské štáty nielenže podieľajú na koordinácii výskumných programov, ale sa aj aktívne zúčastňujú na dobrovoľnom integračnom procese zahŕňajúcom vedecké, riadiace a finančné aspekty.

The Council adopted a regulation laying down rules on export authorisation for firearms for the purpose of implementing article 10 of the United Nations protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms(41/11 and 6833/12 ADD 1 REV 1).
Rada prijala nariadenie, ktorým sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa povolenia na vývoz strelných zbraní na účely vykonávania článku 10 protokolu Organizácie Spojených národov proti nedovolenej výrobe a obchodovaniu so strelnými zbraňami(41/11 a 6833/12 ADD 1 REV 1).

For the purpose of implementing Article 70, and taking into account the distinctive features of transport, the Council shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down.
Za účelom vykonania článku 70 a berúc do úvahy špecifické črty dopravy Rada v súlade s postupom uvedeným v článku 251 a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov stanovuje.

Article 113 For the purpose of implementing Article 112, Member States may require manufacturers of immunological products to submit to a competent authority copies of all the control reports signed by the qualified person in accordance with Article 51.
Za účelom uplatňovania článku 112 členské štáty vyžadujú od výrobcov imunologických liekov, aby príslušnému orgánu predložili kópie všetkých správ o kontrole podpísané kvalifikovanou osobou v súlade s článkom 51.

For the purpose of implementing Article 90, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down.
Za účelom vykonania článku 90 a berúc do úvahy špecifické črty dopravy Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov stanovia.