What is the translation of " IMPLEMENTING ARTICLE " in Russian?

• осуществления статьи
• выполнения статьи
• осуществляющих статью
• во исполнение статьи
• вводящее в статью
• применения статьи
• осуществлении статьи
• осуществление статьи
• осуществлению статьи
• осуществляющие статью

Examples of using Implementing article in English and their translations into Russian

IV. Implementing Article X.
IV. Осуществление статьи X.

Special priority given to LDCs in implementing Article IV of the GATS.
В осуществлении статьи IV ГАТС НРС уделяется особое внимание.

II. Implementing Article IV.
II. Осуществление статьи IV.

Report on progress achieved in implementing Article 6 of the Convention.
Доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления статьи 6.

On implementing Article IV.
Относительно осуществления статьи IV.

There was, for instance no legislation implementing article 4 of the Convention.
Например, не существует законодательства для осуществления статьи 4 Конвенции.

III. Implementing article X.
III. Осуществление статьи X.

Rights of ethno-religious minorities; law implementing article 125 of the Constitution;
Права этно- религиозных меньшинств; Закон об осуществлении статьи 125 Конституции;

Legislation implementing article 4 of the Convention and cases of application.
Законодательство, направленное на осуществление статьи 4 Конвенции, и случаи его применения.

Many reports focused primarily on practical measures implementing article 5.
Во многих докладах основное внимание было уделено практическим мерам по осуществлению статьи 5.

Opportunities for implementing Article 6 of the Convention.
Возможности для осуществления статьи 6 Конвенции.

The majority of Parties reported introducing practical measures for implementing article 4.
Большинство Сторон сообщили о принятии практических мер по осуществлению статьи 4.

Legislative measures for implementing article 4 of the Aarhus Convention in Kazakhstan.
Законодательные условия реализации в Казахстане статьи 4 Орхусской Конвенции.

The difficulties encountered by the State in implementing article 11 include.
Среди трудностей, с которыми государство столкнулось при выполнении статьи 11, можно назвать следующие.

Stressing the importance of implementing article 12 of the Convention to prevent and fight corruption in the private sector.
Подчеркивая важность осуществления статьи 12 Конвенции для предупреждения коррупции в частном секторе и борьбы с ней.

II. Good practices of stakeholder participation in implementing Article 6 of the Convention.
II. Эффективная практика участия заинтересованных кругов в осуществлении статьи 6 Конвенции.

The negative ramifications of implementing article 13(b) require that we activate the other provisions and defer pending legal steps.
Негативные последствия выполнения статьи 13( b) требуют от нас приведения в действие других положений Статута и отсрочки предстоящих юридических мер.

A number of speakers underlined the need for flexibility in implementing article 6.
Несколько выступавших подчеркнули необходимость обеспечения гибкости в процессе осуществления статьи 6.

An example of a positive experience in implementing article 54 by Romania is described in box 41.
Пример позитивного опыта осуществления статьи 54 Румынией приведен во вставке 41.

General recommendation No. 25 had been formulated to assist States parties in implementing article 4.
Цель Общей рекомендации№ 25- помочь государствам- участникам при осуществлении статьи 4.

These provisions can be deemed as implementing Article 57 of the UN Convention Against Corruption.
Эти положения можно признать такими, что воплощают статью 57 Конвенции ООН против коррупции.

A majority of countries also reported having introduced practical measures for implementing article 4.
Большинство стран сообщили также о принятии практических мер по осуществлению статьи 4.

An example of a positive experience in implementing article 54 by the United States is described in box 42.
Пример позитивного опыта осуществления статьи 54 Соединенными Штатами приведен во вставке 42.

Informal discussions on practical ways to overcoming challenges in implementing Article 5.
Неофициальные дискуссии о практических способах преодоления вызовов в рамках осуществления статьи 5.

Decisions adopted on the basis of implementing Article 50. A/52/47, annex XI, section I. A, para. 6.
Решения, принятые в порядке осуществления статьи 50. A/ 52/ 47, приложение XI, раздел I. A, пункт 6.

The States members of the Council of Europe have concluded the Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the 1988 Convention.
Государства- члены Совета Европы заключили Соглашение о борьбе против незаконного оборота наркотиков на море во исполнение статьи 17 Конвенции 1988 года.

An example of a positive experience in implementing article 17 of the Convention by Indonesia is given in box 25.
Пример позитивного опыта осуществления статьи 17 Конвенции Индонезией приведен во вставке 25.

At its second session(29 October to 2 November 2007), the Governing Body of the International Treaty recalled the importance of fully implementing article 9 of the Treaty.
На своей второй сессии( 29 октября-- 2 ноября 2007 года) Руководящего органа Международного договора было заявлено о важном значении полного выполнения статьи 9 Договора.

Decisions adopted on the basis of implementing Article 50 of the Charter. A/52/47, annex XI, sect. I. A, para. 6.
Решения, принятые в порядке осуществления статьи 50 Устава. A/ 52/ 47, приложение XI, раздел I. A, пункт 6.

Stakeholder participation in the UNFCCC intergovernmental process in implementing Article 6 of the Convention.
Участие заинтересованных кругов в межправительственном процессе РКИКООН по осуществлению статьи 6 Конвенции.