What is the translation of " IMPLEMENTING ARTICLE " in Hungarian?

• cikkének végrehajtásáról
• cikkének végrehajtására
• cikk végrehajtása
• cikkének végrehajtása

Examples of using Implementing article in English and their translations into Hungarian

Publication of any measures implementing Article 20 EC.
Az EK-Szerződés 20. cikkének végrehajtására vonatkozó valamennyi intézkedés közzététele.

When implementing Article 5, the Agency may carry out the following activities.
Az 5. cikk végrehajtása során az ügynökség az alábbi tevékenységeket végezheti.

Reminds the importance of fully implementing article 9 of the Cotonou Agreement;
Ismételten hangsúlyozza a Cotonoui Megállapodás 9. cikkének teljes körű végrehajtásának fontosságát;

The proposed instrument is a co-decision by the European Parliament and the Council, which is the means for implementing Article 169.
Cikk végrehajtásának javasolt eszköze az Európai Parlament és a Tanács együttdöntési eljárása.

REGULATION(EURATOM) No 3 implementing Article 24 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 24. cikkének végrehajtásáról.

(31) This Regulation should lay down all the rules necessary for implementing Article 896 of Regulation(EEC) No 2454/93.
(31) Ebben a rendeletben meg kell állapítani a 2454/93/EGK rendelet 896. cikkének végrehajtásához szükséges szabályokat.

Amending Decision 96/627/EC implementing Article 2 of Council Directive 77/311/EEC on the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors.
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetői által érzékelt zajszintről szóló 77/311/EGK tanácsi irányelv 2. cikkének végrehajtásáról szóló 96/627/EK határozat módosításáról.

(b) details of investment incentive rules for interconnector capacity including locational signals implementing Article 19.
A 19. cikket végrehajtó, a rendszerösszekötő kapacitására- ideértve a területi jelzéseket is- vonatkozó beruházásösztönzés részletes szabályai.

For the purpose of implementing Article 56 only a staff member of the Agency subject to the Staff Regulations or of the Conditions of Employment may be deployed as team member.
Az 56. cikk végrehajtása céljából csapattagnak kizárólag az Ügynökségnek a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó alkalmazottja, vagy az alkalmazási feltételek alapján alkalmazott személy küldhető ki.

The Commission also supports the inclusion in the 2010 work programme of the agency of a project on implementing Article 6 of the Schengen Border Code that aims at collecting data.
A Bizottság azt is támogatja, hogy az ügynökség 2010-es munkaprogramjába kerüljön be egy, a Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex 6. cikkének végrehajtására irányuló, adatgyűjtési célú projekt.

The Parliament's Internal Rules(IR), implementing Article 22c of the Staff Regulations on whistleblowing, contain provisions governing advice, assistance and protective measures for whistleblowers.
A személyzeti szabályzat visszaélést bejelentő személyekről szóló 22c. cikkének végrehajtásáról szóló európai parlamenti belső szabályok rendelkeznek a visszaélést bejelentő személyek számára biztosítandó tanácsadásról, segítségnyújtásról és védelmi intézkedésekről.

Annex I of Regulation(EC, Euratom) No 723/2004, Annex IB and Commission Decision C(2008) 3028 of 18 June 2008 on general provisions for implementing Article 45 of the Staff Regulations, p. 7.
A 723/2004/EK, Euratom rendelet I. melléklete, az I. B. melléklet és a személyzeti szabályzat 45. cikkének végrehajtására vonatkozó általános rendelkezésekről szóló 2008. június 18-i C(2008) 3028. sz. bizottsági határozat, 7. o.

Having regard to Commission Decision 94/611/EC of 9 September 1994 implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products(3), and in particular Article 1(1) thereof.
Tekintettel az építési termékekről szóló 89/106/EGK tanácsi irányelv[3] 20. cikkének végrehajtásáról szóló, 1994. szeptember 9-i 94/611/EK bizottsági határozatra és különösen annak 1. cikke(1) bekezdésére.

In the case of nuclear materials, each Member State carries out all necessary controls, within its own territory, in order to ensure that each consignee of such materials, which are the subject of a shipment from another Member State, complies with the national provisions implementing Article 3 of Directive 80/836/Euratom.
(2) Nukleáris anyagok esetében mindegyik tagállam a saját területén belül elvégzi a szükséges ellenőrzéseket, biztosítandó, hogy mindegyik címzett, aki egy másik tagállamból érkező ilyen anyagok szállítmányát fogadja, megfelel a 80/836/Euratom irányelv 3. cikkét végrehajtó nemzeti rendelkezéseknek.

The Commission refers in that regard to a number of decisions in other cases implementing Article 81 EC, and also to Michelin v Commission, paragraph 339 above(paragraph 292), where increases of 50% were applied or authorised.
A Bizottság e tekintetben több, más ügyben hozott, az EK 81. cikk végrehajtását szolgáló határozatra, valamint a fenti 339. pontban hivatkozott Michelin kontra Bizottság ügyben hozott ítéletre(292. pont) is hivatkozik, ahol 50%-os emelés került alkalmazásra, illetve volt megengedett.

Important items adopted without discussion(A items) include a decision which establishes common EU resettlement priorities for 2013 and new rules on EU funding for resettlement activities carried out by member states as well as a regulation laying down rules on export authorisation for firearms for the purpose of implementing article 10 of the United Nations protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms.
A tárgyalás nélkül elfogadott fontos napirendi pontok(„A” napirendi pontok) között szerepelt egy határozat, mely megállapítja a 2013-ra vonatkozó közös uniós áttelepítési prioritásokat és a tagállamok által végzett áttelepítési tevékenységekre szánt uniós finanszírozásra vonatkozó új szabályokat, valamint egy rendelet, amely az Egyesült Nemzeteknek a tűzfegyverek tiltott gyártásáról és kereskedelméről szóló jegyzőkönyve 10. cikkének végrehajtása céljából szabályokat állapít meg a tűzfegyverek kiviteli engedélyezésére vonatkozóan.

The Council adopted a regulation laying down rules on export authorisation for firearms for the purpose of implementing article 10 of the United Nations protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms(41/11 and 6833/12 ADD 1 REV 1).
A Tanács rendeletet fogadott el a tűzfegyverek kiviteli engedélyezésére vonatkozó szabályok megállapításáról, az Egyesült Nemzeteknek a tűzfegyverek tiltott gyártásáról és kereskedelméről szóló jegyzőkönyve 10. cikkének végrehajtása céljából(41/11 és 6833/12 ADD 1 REV 1).

For the purpose of implementing Article 70, and taking into account the distinctive features of transport, the Council shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down.
(1) A 90. cikk végrehajtása céljából és a közlekedés sajátosságainak figyelembevételével a Tanács a 294. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően, a Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően meghatározza.

Whereas this Decision is without prejudice to the specific security measures laid down in Council Regulation(Euratom) No 3 of 31 July 1958 implementing Article 24 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(2);
Mivel ez a határozat nem sérti az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 24. cikkének végrehajtásáról szóló, 1958. július 31-i 3/Euratom tanácsi rendeletben[2] megállapított különleges biztonsági intézkedéseket;

COMMISSION DECISION of 17 October 1996 implementing Article 2 of Council Directive 77/311/EEC of 29 March 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors(Text with EEA relevance)(96/627/EC).
(1996. október 17.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1977. március 29-i 77/311/EGK tanácsi irányelv 2. cikkének végrehajtásáról(EGT vonatkozású szöveg).

Amending Decision 96/603/EC establishing the list of products belonging to Classes A"No contribution to fire" provided for in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products.
Az építési termékekről szóló 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikkének végrehajtásáról szóló 94/611/EK határozatban előírt, az A. osztályokba tartozó"nem tűzveszélyes" termékek listájának felállításáról szóló 96/603/EK határozat módosításáról.

For the purpose of implementing Article 90, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down.
Cikk végrehajtása céljából és a közlekedés sajátosságainak figyelembevételével az Európai Parlament és a Tanács rendes jogalkotási eljárás keretében, a Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően meghatározza: a.

COMMISSION DECISION of 4 October 1996 establishing the list of products belonging to Classes A'No contribution to fire' provided for in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products(Text with EEA relevance)(96/603/EC).
(1996. október 4.) az építési termékekről szóló 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikkének végrehajtásáról szóló 94/611/EK határozatban előírt, az A. osztályokba tartozó"nem tűzveszélyes" termékek listájának felállításáról(EGT vonatkozású szöveg).

This Regulation lays down factors to be considered when implementing Article 3 of Regulation(EC) No 141/2000 on orphan medicinal products and establishes definitions of"similar medicinal product" and"clinical superiority" for the purposes of implementing Article 8 of the abovementioned Regulation.
E rendelet megállapítja a ritka betegségek gyógyszereiről szóló 141/2000/EK rendelet 3. cikkének végrehajtásakor figyelembe veendő tényezőket, és meghatározza a"hasonló gyógyszer", illetve a"klinikailag nagyobb hatásosság" fogalmát az említett rendelet 8. cikkének végrehajtása céljából.

Does a Member State's reliance on Article 5(1) of the Directive on the application of national provisions for the prevention of fraud or abuse, or of Article 5(2) of the Directive, presuppose that the Member State in question has adopted a specific domestic provision implementing Article 5 of the Directive, or that national law contains general provisions or principles on fraud, abuse and tax evasion that can be interpreted in accordance with Article 5?
Azt feltételezi-e a tagállamnak az irányelv 5. cikkének( 1) bekezdésére való hivatkozása a csalás vagy visszaélés megelőzésére vonatkozó nemzeti rendelkezések alkalmazása tekintetében, vagy az irányelv 5. cikkének( 2) bekezdésére való hivatkozása, hogy a szóban forgó tagállam az irányelv 5. cikkét átültető különös hazai rendelkezést fogad el, vagy hogy a nemzeti jogban vannak olyan, a csalásra, visszaélésre és adókijátszásra vonatkozó általános rendelkezések vagy elvek, amelyeket az 5. cikkel összhangban lehet értelmezni?

Whereas Commission Regulation(ECSC, EEC, Euratom) No 91/88(3) lays down provisions for implementing Article 28a of the Conditions of Employment of Other Servants of the European communities, which is identical to Article 46a of the Conditions of Employment of Staff of the European Centre for the Development of Vocational Training.
Mivel a 91/88/ESZAK, EGK, Euratom bizottsági rendelet[3] határozza meg az Európai Közösség egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 28a. cikkének végrehajtásával kapcsolatos rendelkezéseket, és az említett 28a. cikk megegyezik az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 46a. cikkével,.

COMMISSION DECISION of 3 July 1998 concerning the test of the Single Burning Item(SBI) referred to in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products(notified under document number C(1998) 1743)(Text with EEA relevance)(98/457/EC).
(1998. július 3.) az építési termékekről szóló 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikkének végrehajtásáról szóló 94/611/EK határozatban említett Single Burning Item módszere szerinti(SBI) vizsgálatról(az értesítés a C(1998) 1743. számú dokumentummal történt)(EGT vonatkozású szöveg).

Commission Decision C(2008) 3028 of 18 June 2008 on general provisions for implementing Article 45 of the Staff Regulation describes the performance levels.:- Performance level IA: consistently exceeded expectations with regard to efficiency, ability and conduct in the service;- Performance level IB: frequently exceeded expectations;- Performance level II: fully met expectations;- Performance level III: partly met expectations;- Performance level IV: did not meet any expectations.
A teljesítményszinteket a személyzeti szabályzat 45. cikkének végrehajtására vonatkozó általános rendelkezésekről szóló 2008. június 18-i C(2008) 3028 bizottsági határozat határozza meg:- IA teljesítményszint: következetesen felülmúlta a teljesítményre, alkalmasságra és szolgálati magatartásra vonatkozó elvárásokat;- IB teljesítményszint: sok esetben felülmúlta az elvárásokat;- II. teljesítményszint: maradéktalanul teljesítette az elvárásokat;- III. teljesítményszint: részben teljesítette az elvárásokat;- IV. teljesítményszint: nem teljesítette az elvárásokat.

COMMISSION DECISION of 18 July 1995 specifying the principles for estimating dwelling services for the purpose of implementing Article 1 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices(Text with EEA relevance)(95/309/EC, Euratom).
(1995. július 18.) a bruttó nemzeti termék piaci áron történő összeállításának összehangolásáról szóló, 1989. február 13-i 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelv 1. cikkének végrehajtását célzó lakásszolgáltatások becslési elveinek meghatározásáról(EGT vonatkozású szöveg)(95/309/EK, Euratom).