What is the translation of " IMPLEMENTING ARRANGEMENTS " in Hungarian?

• végrehajtási rendelkezések
• a végrehajtási intézkedéseket
• végrehajtó rendelkezések

Examples of using Implementing arrangements in English and their translations into Hungarian

IMPLEMENTING ARRANGEMENTS.
VÉGREHAJTÁSI SZABÁLYOK.

CAP reform implementing arrangements.
A KAP-reform végrehajtási rendelkezései.

IMPLEMENTING ARRANGEMENTS.
Végrehajtási rendelkezések.

Application and implementing arrangements 69.
Alkalmazás és végrehajtó rendelkezések 69.

For this last case, the College shall adopt the necessary implementing arrangements.
Ez utóbbi esetre a testület elfogadja a szükséges végrehajtási intézkedéseket.

Programme implementing arrangements, including.
A program végrehajtási előkészületeket, beleértve.

The Executive Board shall adopt the necessary implementing arrangements.
Az ügyvezető testület elfogadja a szükséges végrehajtási rendelkezéseket.

Programme implementing arrangements, containing the following sections.
A program végrehajtására vonatkozó intézkedések, amelyek a következő szerkezeti elemeket tartalmazzák.

The Administrative Board, acting in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing arrangements.
Az igazgatótanács a Bizottsággal egyetértésben elfogadja a szükséges végrehajtási rendelkezéseket.

Ö Application and implementing arrangements Õ.
Ö Alkalmazás és végrehajtó rendelkezések Õ.

On the basis of the CommissionŐs proposals the Council has accepted amendments to the legislation for the period 2005 to 2010 which will simplify the implementing arrangements.
A Bizottság javaslatainak alapján a Tanács elfogadta a jogszabályi módosításokat a 2005- 2010-es időszakra vonatkozóan, amely megkönnyíti a végrehajtás módozatait.

Common European criteria and implementing arrangements to minimise distortions of competition, such as.
Közös európai követelmények és végrehajtási intézkedések a versenytorzulás minimalizálására, például.

Without prejudice to Article 110 of the Staff Regulations, the College shall draw up rules on the posting of liaison magistrates and adopt the necessary implementing arrangements in this respect in consultation with the Commission.
(4) A személyzeti szabályzat 110. cikkének sérelme nélkül a testület összeállítja az összekötő bírák, illetve ügyészek kirendelésére vonatkozó szabályokat, és a Bizottsággal konzultálva elfogadja az e tekintetben szükséges végrehajtási szabályokat.

(b) to decide on implementing arrangements necessary for the uniform application of this Agreement;
Határoz ennek a megállapodásnak az egységes alkalmazásához szükséges végrehajtási rendelkezésekről;

(9) It is important to ensure the uniform application of this Regulation and, in order to do so, to make provision for a Community procedure to help determine the implementing arrangements within an appropriate timescale and to make the necessary technical adaptations.
(9) Fontos biztosítani e rendelet egységes alkalmazását, és ennek érdekében rendelkezni kell egy, a végrehajtási szabályok meghatározását megfelelő időn belül segítő közösségi eljárásról, továbbá meg kell tenni a szükséges technikai kiigazításokat.

The Commission shall adopt the implementing arrangements required under the procedures set out in Article 27.
A Bizottságnak el kell fogadnia a 27. cikkben megállapított eljárások alapján szükséges végrehajtó intézkedéseket.

Specifically, the Court examined whether the Commission drew up an assistance programme which reflected the instrument's objectives and put in place appropriate implementing arrangements and whether the individual projects are achieving their intended results.
A Számvevőszék vizsgálatában kifejezetten arra koncentrált, hogy olyan támogatási programot hozott-e létre a Bizottság, amely a keret célkitűzéseit tükrözi, hogy megfelelően intézkedett-e a végrehajtásról, valamint hogy az egyes programok a kívánt eredményeket érték-e el.

It shall also verify the proposed implementing arrangements and consistency with the common agricultural policy and other policies.
Megvizsgálja továbbá a javasolt végrehajtási intézkedéseket, valamint a közös agrárpolitikával és az egyéb politikákkal való összhangot.

The Commission has consistently provided guidance to Croatia, whenever appropriate, to reduce bottlenecks and risks in the procedures, and has also worked with Croatia, in parallel with the preparation of the financial and operational implementing arrangements, to help it prepare for setting up the necessary institutions and procedures.
A Bizottság minden lehetséges esetben folyamatos iránymutatást nyújtott Horvátországnak a szűk keresztmetszetek és az eljárási kockázatok csökkentéséhez, valamint a pénzügyi és műveleti végrehajtási rendelkezések előkészítésével párhuzamosan együtt dolgozott Horvátországgal azon is, hogy segítse az országnak a szükséges intézmények és eljárások kialakítására való felkészülését.

The Council also approved internal implementing arrangements for the interinstitional agreement(14595/12).
A Tanács belső végrehajtási szabályokat is elfogadott az intézményközi megállapodás vonatkozásában(14595/12).

They could be delivered in line with the implementing arrangements put in place by the Member States and on the basis of the individual s commitment and interest in taking part.
A pályák teljesítése a tagállamok által életbe léptetett végrehajtási intézkedésekkel összhangban és az érintett személyeknek a részvételre irányuló elkötelezettsége és érdeke alapján történne.

Member States shall ensure that compliance with all conditions applicable established by Union law or laid down in relevant national law and documents containing implementing arrangements or by the rural development programme can be checked according to a set of verifiable indicators to be established by the Member States.
(2) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az általuk kidolgozott több, ellenőrizhető mutató alapján meg lehessen győződni valamennyi olyan alkalmazandó feltétel betartásáról, amelyet az uniós vagy nemzeti jog állapított meg, vagy amelyet a végrehajtási szabályokat tartalmazó dokumentumokban vagy a vidékfejlesztési programban rögzítettek.

Member States will set national targets and implementing arrangements that take account of national circumstances and will also draw up National Reform Programmes(NRP).
A tagállamok az adott ország körülményeit figyelembe véve országos szintű célokat és végrehajtási rendelkezéseket állapítanak majd meg, és nemzeti reformprogramokat(NRP) is kidolgoznak.

Members would be informed of the implementing arrangements in the next electronic newsletter.
E módosítások bevezetéséről és végrehajtási rendelkezéseiről a következő elektronikus hírlevélből értesülhetnek majd a tagok.

That Declaration is aimed at simplifying Community implementing arrangements by bringing the committee procedures currently in force into line with those contained in Decision 1999/468/EC.
Az említett nyilatkozat a Közösség végrehajtási rendelkezéseinek egyszerűsítését tűzi ki célul, azáltal, hogy a jelenleg hatályos bizottsági eljárásokat összhangba hozza az 1999/468/EK határozatban foglaltakkal.

Following the adoption of the EIDHR Regulation in 2014, the Commission Decision on implementing arrangements for EU EOMs12 and its annex then provided further details, mainly regarding the roles of EU EOM staff and their remuneration.
Az EIDHR-rendelet 2014-es elfogadását követően az uniós választási megfigyelő missziókra vonatkozó végrehajtási rendelkezésekről szóló bizottsági határozat12 és annak melléklete szabályozta részletesebben a kérdést, különös tekintettel az uniós választási megfigyelő missziók személyzetének szerepére és javadalmazására.

In shared management it is not the Commission's role to approve all details of national and regional implementing arrangements, but before having approved the 2007- 13 programmes the Commission should have ensured that key elements to the success of Leader(see below) were in place.
Megosztott irányítás esetén nem a bizottságnak kell jóváhagynia a nemzeti és regionális végrehajtási rendelkezések összes részletét, ám a 2007- 2013-as programok jóváhagyása előtt a bizottságnak meg kellett volna győződnie arról, hogy a Leader sikerét szavatoló fő tényezők(lásd alább) működnek.

The Parliament's‘Code of Conduct on multilingualism'(see Annex I) only‘lays down implementing arrangements, in particular the priorities to be observed in cases where language resources are not sufficient to provide all the facilities requested'.
A Parlament„Többnyelvűségi magatartási kódexe”(lásd az I. mellékletet) csupán„a végrehajtási intézkedéseket” határozza meg,„különösen azokat a prioritásokat, amelyeket azokban az esetekben kell tekintetbe venni, amikor nem áll rendelkezésre elegendő nyelvi erőforrás valamennyi igényelt szolgáltatás biztosításához”.

In addition, the Regional Development Fund should work with extra resources for urban areas which implement arrangements required for the reception and integration of refugees.
Ezenkívül a Regionális Fejlesztési Alapnak többletforrásokat kellene szánnia az olyan városi területekre, ahol a menekültek fogadásához és integrációjához szükséges intézkedéseket hajtanak végre.

Addressing in FP7 research on the impact of nanoparticles on health and the environment in consultation and/or coordination with US Federal Agencies; the EC and Environment Protection Agency have concluded an implementing arrangement which includes nanotechnology.
KP során a nanorészecskék által az egészségre és a környezetre kiváltott hatásokkal való foglalkozás az Egyesült Államok Szövetségi Ügynökségeivel folytatott konzultáció és/vagy koordináció keretében; a nanotechnológiára is kiterjedő végrehajtási megállapodás megkötése a Környezetvédelmi Ügynökséggel.