What is the translation of " IMPLEMENTING ARRANGEMENTS " in Spanish?

• acuerdos de ejecución
• medidas de ejecución
• arreglos de ejecución
• planes de ejecución
• mecanismos de ejecución
• disposiciones de aplicación

Examples of using Implementing arrangements in English and their translations into Spanish

Workforce and implementing arrangements.
Fuerza de trabajo y acuerdos de ejecución.

For this case, the Management Board shall adopt the necessary implementing arrangements.
A estos efectos, el consejo de administración adoptará las disposiciones de aplicación necesarias.

Review of Implementing Arrangements and Partner.
Examen de los mecanismos de ejecución y de los procedimientos.

This has involved reviewing and realigning structures and processes, as well as workforce and implementing arrangements.
Para ello ha sido preciso revisar y reajustar las estructuras y los procesos, así como los recursos humanos y los acuerdos de ejecución.

Review of UNHCR's implementing arrangements.
El examen de los mecanismos de ejecución del ACNUR;

Obstructions to UNHCR convoys and the problems of access for all agencies resulted in delays in implementing arrangements.
La obstrucción de los convoyes del ACNUR y los problemas de acceso de todos los organismos provocaron retrasos en la ejecución de las disposiciones.

Programme implementing arrangements, containing the following sections.
Las disposiciones de aplicación del programa, con las siguientes secciones.

Presidential Decree No. 2008/372 of 11 November 2008 defines the implementing arrangements for certain provisions of the 2006 Act.
El Decreto presidencial Nº 2008/372, de 11 de noviembre de 2008, define las modalidades de aplicación de ciertas disposiciones de la ley de 2006.

UNDP will also explore other implementing arrangements, taking into account developments in the national banking system, public administration, and civil society.
El PNUD también explorará otros mecanismos de ejecución, teniendo en cuenta los cambios en el sistema bancario nacional, la administración pública y la sociedad civil.

Partnership was at the heart of those initiatives, particularly with national stakeholders, who accounted for about three quarters of all UNHCR implementing arrangements.
Estas iniciativas se basan sobre todo en la asociación, especialmente con las partes interesadas a nivel nacional, que concentran aproximadamente tres cuartas partes de todas las medidas de ejecución del ACNUR.

The United States and Mexico are implementing arrangements for joint investments in environment-related projects in their common border region.
Los Estados Unidos y México están aplicando acuerdos de inversiones conjuntas en proyectos relacionados con el medio ambiente en la región de su frontera común.

Another delegation requested clarification with regard to the aims of the Field Review and the parameters of implementing arrangements, staffing profiles and workforce deployment.
Otra delegación pidió aclaraciones respecto de los objetivos del examen de las funciones sobre el terreno y los parámetros de los arreglos de ejecución, los perfiles del personal y la distribución del personal.

In Jamaica, a projected change in implementing arrangements in 1994 is also expected to reduce agency support costs.
En Jamaica también se espera que una modificación prevista en los arreglos de ejecución en 1994 se traduzca en una disminución de los gastos de apoyo a los organismos.

In situations where UNHCR is obliged to retain the lead role, the time-frames for many rehabilitation projects may have to be extended to permit detailed planning and to devise viable implementing arrangements.
En las situaciones en que el ACNUR se viera obligado a seguir asumiendo la dirección de las operaciones, podía ser necesario extender el horizonte temporal para muchos proyectos de rehabilitación, lo cual permitiría hacer una planificación detallada y formular acuerdos de ejecución viables.

Structures, processes, implementing arrangements and workforce composition need to be well aligned with the challenges now facing the Office.
Las estructuras, los procesos, las medidas de ejecución y la composición de la plantilla han de ajustarse perfectamente a los retos que la Oficina debe ahora afrontar.

This involves reviewing and realigning structures and processes as well as workforce and implementing arrangements with a view to maximizing flexibility, effectiveness and overall performance.
Para ello es preciso revisar y reajustar las estructuras y los procesos, así como la fuerza de trabajo y los acuerdos de ejecución con miras a tener una óptima flexibilidad, eficacia y rendimiento general.

To improve implementing arrangements, exploratory contacts are being made with institutions to transfer certain assistance activities such as documentation.
Para mejorar las disposiciones para la ejecución, se están produciendo contactos exploratorios con instituciones para transferir algunas actividades de asistencia, como las de documentación.

Moreover, States need to reaffirm their commitment to developing and implementing arrangements to assess the impact of their global efforts to combat the world drug problem.
Además, deben reafirmar su compromiso de elaborar y aplicar arreglos con los que evaluar los efectos de sus iniciativas globales de lucha contra el problema mundial de las drogas.

UNHCR implementing arrangements seek to give priority to local resources and to strengthen their capacity, including for sound financial management of UNHCR funds.
Los arreglos de ejecución del ACNUR tienen por objeto asignar prioridad a los recursos locales y fortalecer su capacidad, entre otras cosas para lograr que se administren de forma adecuada los fondos del ACNUR.

This involves reviewing and realigning structures and processes, as well as workforce and implementing arrangements, with a view to maximizing flexibility and effectiveness, as well as the level of resources that are devoted to field operations.
Para ello es preciso revisar y reajustar las estructuras y los procesos, así como la fuerza de trabajo y los acuerdos de ejecución, para optimar la flexibilidad y la eficacia y el nivel de recursos que se dedica a las operaciones sobre el terreno.

Agree with Governments in the region, donors, technical cooperation agencies and other stakeholders, on the key components of future policies(post-2005) and implementing arrangements for returns to Afghanistan.
Llegar a un acuerdo con los gobiernos de la región, los donantes, los organismos de cooperación técnica y otras partes interesadas sobre los componentes fundamentales de las políticas futuras(posteriores a 2005) y la aplicación de los acuerdos para el regreso al Afganistán;

Not only do these relationships include implementing arrangements, but they also extend to operational and advocacy partnerships.
No solamente incluye estas relaciones la ejecución de los acuerdos, sino que también se extienden a las asociaciones que llevan a cabo operaciones y actividades de promoción.

In March 2008, UNHCR and an expert consultancy conducted a survey of the Office's workforce practices on the use of international and national staff, additional workforce and deep-field deployments, and implementing arrangements, in 50 countries.
En marzo de 2008, el ACNUR y un equipo de consultores especializados hicieron un estudio sobre las prácticas de la Oficina del Alto Comisionado en materia de empleo de personal internacional y nacional, personal adicional, despliegue en zonas remotas y planes de ejecución en 50 países.

Depending on implementing arrangements and the number of beneficiaries, the proportion of PS and PG staff will vary, even for apparently similar refugee situations.
Según las medidas de ejecución y el número de beneficiarios, la proporción de personal de AP y de PG varía, incluso en situaciones de refugiados aparentemente similares.

Notes that, while this percentage should be applicable henceforth for new agreements, operational considerations may require a transition period for existing implementing arrangements that provide for a higher percentage, and authorizes UNHCR to maintain that higher percentage through 1997 in such cases;
Toma nota de que, si bien este porcentaje debería ser aplicable en lo sucesivo a cualquier nuevo acuerdo, consideraciones operacionales pueden requerir un período de transición para los acuerdos de ejecución ya existentes que prevén un porcentaje superior, y autoriza al ACNUR a que mantenga ese porcentaje superior durante 1997 en tales casos;

Depending on implementing arrangements and the number of beneficiaries, the proportion of PS and PG staff will vary, even for apparently similar refugee situations.
Según los planes de ejecución y el número de beneficiarios, la proporción de personal de AP y de PG suele variar, aunque las situaciones de refugiados parezcan similares.

The change process team is therefore reviewing the organization's structures, processes, implementing arrangements, and workforce composition, with the overall aim of ensuring that UNHCR's service delivery systems are more flexible and better aligned with the current challenges facing the Office.
Por tanto, el equipo encargado del proceso de cambio está examinando las estructuras, los procesos, las medidas de ejecución y la composición de la plantilla de la organización con el objetivo general de lograr que los sistemas de prestación de servicios del ACNUR sean más flexibles y se adapten mejor a los problemas que la Oficina enfrenta actualmente.

Depending on implementing arrangements and the number of beneficiaries, the proportion of PS and PG staff will vary, even for apparently similar refugee situations.
Según los planes de ejecución y el número de beneficiarios, la proporción de personal de Apoyo a los Programas y de los Programas variará, aun si las situaciones de refugiados son aparentemente similares.

UNHCR is also carrying out an evaluation of implementing arrangements as part of the 1996 evaluation plan to further study why some partnerships work better than others.
El ACNUR también hace una evaluación de los acuerdos para la ejecución como parte del plan de evaluación correspondiente a 1996 para determinar por qué algunas colaboraciones funcionan mejor que otras.

Locations and implementing arrangements will be flexible, depending on funding availability, the particular local circumstances and the potential of the centrally-managed sector-based reconstruction programmes to provide the schemes with the necessary development inputs.
La selección de las localidades y los arreglos de ejecución serán flexibles y dependerán de la disponibilidad de fondos, de las condiciones locales y de las posibilidades que ofrezcan los programas de reconstrucción sectoriales administrados centralmente para suministrar a los planes los necesarios insumos para el desarrollo.

How to use "implementing arrangements" in an English sentence

Currently, three more Implementing Arrangements are being completed.

The implementing arrangements are progressing on schedule, meeting both U.S.

Other three Implementing Arrangements were signed on 2 July 2013.

The European Research Council has a number of Implementing Arrangements (IAs).

But maybe you lose something valuable by implementing arrangements in this way?

This Framework Agreement would lead to concluding Implementing Arrangements for specific activities.

Solutions architects are in charge of creating, designing, and implementing arrangements within a business.

Implementing arrangements between ISRO and NASA for co-operation on Global Precipitation Measurement and Megha-Tropiques.

Implementing Arrangements means the Implementing Arrangements (having effect from time to time) referred to in Article 14 of the Defense Trade Cooperation Treaty.

Enhanced coordination and strengthened implementation through integrated institutional and implementing arrangements across communities and sectors.

How to use "medidas de ejecución" in a Spanish sentence

Medidas de ejecución de la Ordenación Detallada: Generales y Específicas para los Proyectos Técnicos.

j) Las medidas de ejecución forzosa y los procedimientos de quiebra o análogos.

La Comisión adoptará las medidas de ejecución para la aplicación del presente Reglamento.

Se tomarán las medidas de ejecución apropiadas", comunicó la OACP.

Por consiguiente, es preciso introducir medidas de ejecución aplicables a las unidades de ventilación.

Esto obligaal ejecutivo capitalino a llevar adelante las medidas de ejecución dispuestas en 2019.

Por regla general, se puede interponer medidas de ejecución previa petición.

Medidas de ejecución basadas en un mandamiento emitido (végrehajtási záradék) por un juzgado.

No pueden los J y T adoptar medidas de ejecución contra ellos.

Medidas de ejecución y cumplimento ante la no consignación de la cuota alimenticia 1.